Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални и обществени услуги, предоставени от трети лица с цел задоволяване на индивидуални нужди, включително консултации и обучение, а именно работа с и подкрепа за деца, подложени на насилие, работа с цел предотвратяване на приемането на деца в армии и с цел да се помогне на тези, които имат пряк опит в борба, повишаване на местната осведоменост за опасностите от земните мини, всички за хуманитарна помощ и развитие и във връзка с международна хуманитарна помощ и развитие и всички видове услуги за увеличаване на правата на децата в съгласие с Декларацията на Обединените нации за правата на детето
Czech[cs]
Osobní a společenské služby poskytované třetími osobami k uspokojení potřeb jednotlivců, včetně poradenství, jmenovitě práce s dětmi vystavenými násilí a podpora těchto dětí, práce zaměřená na prevenci zneužívání dětí pro vojenské účely a pomoc těm, které mají přímou zkušenost z boje, zvyšování místního povědomí o nebezpečích nášlapných min, všechno v rámci humanitární pomoci a rozvoje a v souvislosti s mezinárodní humanitární pomocí a rozvojem a službami všeho druhu pro podporu práv dětí v souladu s Deklarací OSN o právech dítěte
Danish[da]
Personlige tjenesteydelser og socialt arbejde ydet af andre for at opfylde enkeltpersoners behov, inklusive rådgivning og vejledning, nemlig arbejde med og bistand til børn, der er udsat for vold, arbejde med henblik på at undgå, at børn udnyttes som soldater, og hjælp til børn, der har deltaget i krigshandlinger, fremme af lokal bevidsthed om farer ved landminer, alt i forbindelse med international humanitær bistand og udvikling og alle former for tjenesteydelser, der tjener til fremme af børns rettigheder i henhold til FN's erklæring om børns rettigheder
German[de]
Persönliche und soziale Dienstleistungen Dritter zur Befriedigung der Bedürfnisse von Personen, einschließlich Beratung und Betreuung, nämlich Arbeit mit und Unterstützung von Kindern, die Gewalt ausgesetzt waren, Arbeit zur Verhinderung des Einsatzes von Kindersoldaten und zur Unterstützung jener mit unmittelbarer Kampferfahrung, lokale Aufklärung über die Gefahren von Landminen, alles als humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe sowie in Verbindung mit internationaler humanitärer Hilfe und Entwicklung sowie alle Arten von Dienstleistungen in Bezug auf die Förderung der Rechte von Kindern in Übereinstimmung mit der UN-Deklaration zum Schutz der Rechte des Kindes
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα παρεχόμενες από τρίτους για την κάλυψη των αναγκών των ατόμων, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής συμβουλών και καθοδήγησης, συγκεκριμένα υπηρεσίες ανθρωπιστικής βοήθειας και ανάπτυξης, συγκεκριμένα συνεργασία και παροχή στήριξης σε παιδιά εκτεθειμένα στη βία, προσπάθεια για την πρόληψη της στρατολόγησης παιδιών και την παροχή βοήθειας σε όσους έχουν άμεση εμπειρία μαχών, αφύπνιση τοπικών κοινωνιών σχετικά με τους κινδύνους από νάρκες, στο σύνολό τους για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας και για σκοπούς ανάπτυξης και σε συνδυασμό με διεθνή ανθρωπιστική βοήθεια και ανάπτυξη και κάθε είδους υπηρεσίες για την προώθηση των δικαιωμάτων των παιδιών σύμφωνα με τη Διακήρυξη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα Δικαιώματα του Παιδιού
English[en]
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, including counselling and mentoring, namely working with and supporting children exposed to violence, working to prevent child soldiering and to help those who have direct experience of fighting, raising local awareness of the dangers of land mines, all for humanitarian aid and development purposes and in connection with international humanitarian aid and development and all forms of services for advancing the rights of children in accordance with the United Nations Declaration on the rights of the Child
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por parte de terceros para satisfacer las necesidades de particulares, incluyendo el asesoramiento y la orientación, en concreto trabajo con niños y apoyo a niños expuestos a la violencia, trabajo para impedir que los niños sirvan de soldado y para ayudar a los que luchan en los frentes, sensibilización local de los peligros de las minas de tierra, todo esto en relación con la ayuda y el desarrollo humanitarios y todo tipo de servicios para avanzar en los derechos de los niños de acuerdo con la Declaración sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas
Estonian[et]
Kolmandate isikute pakutavad personaalsed ja sotsiaalteenused üksikisikute vajaduste rahuldamiseks, sh nõustamine ja õpetamine, nimelt vägivallaohvritest lastega töötamine ja nende toetamine, tegevus lapssõdurite värbamise vältimiseks ja nende laste abistamiseks, kes puutuvad otseselt sõjategevusega kokku, kohalik teavitamine maamiinide ohtlikkusest, kõik humanitaarabi- ja arendusotstarbel ja seoses rahvusvahelise humanitaarabi ja arendusega ja igat liiki teenustega lasteõiguste edendamiseks vastavalt lasteõiguste teemalisele ühinenud rahvaste deklaratsioonile
Finnish[fi]
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeisiin vastaamiseksi, mukaan lukien neuvonta ja opastus, nimittäin työskenteleminen väkivallalle altistuvien lasten kanssa ja heidän tukeminen, lapsisotilaiden käytön ehkäiseminen ja sellaisten lasten auttaminen, joilla on omakohtaisia kokemuksia taisteluista, paikallisväestön tietoisuuden lisääminen maamiinojen vaaroista, kaikki humanitaarisiin apu- ja kehitystarkoitukseen ja kansainvälisen humanitaarisen avun ja kehityksen sekä kaikenlaisten sellaisten palvelujen yhteydessä, joilla edistetään lasten oikeuksia Yhdistyneiden kansakuntien lasten oikeuksia koskevan julistuksen mukaisesti
French[fr]
Services personnels et sociaux fournis par des tiers afin de répondre aux besoins d'individus, y compris assistance et mentorat, à savoir travail avec des enfants exposés à la violence et assistance de ceux-ci, travail visant à empêcher la militarisation des enfants et à aider les personnes qui luttent sur le terrain, sensibilisation des locaux aux dangers des mines terrestres, tous ces services à des fins d'aide humanitaire et de développement et concernant l'aide humanitaire internationale et le développement et toutes formes de services visant à promouvoir les droits des enfants conformément à la Déclaration des droits de l'enfant des Nations unies
Hungarian[hu]
Egyéni és közösségi szolgáltatások nyújtása mások számára az egyéni igényeknek megfelelően, köztük konzultáció és tanácsadás, nevezetesen erőszaknak kitett gyermekek ügyében való tevékenység és támogatás, gyermekek katonáskodásának megelőzése érdekében folytatott tevékenység és közvetéen harci tapasztalattal rendelkező gyermekek támogatása, a taposóaknák veszélyességére való helyi figyelem felkeltése, mindezek a nemzetközi humanitárius segítségnyújtás és fejlesztés és a gyermeki jogok előmozdításával kapcsolatos szolgáltatások minden formájának vonatkozásában az Egyesült Nemzetek gyermeki jogokra vonatkozó nyilatkozatának megfelelően
Italian[it]
Servizi personali e sociali offerti da terzi per soddisfare i bisogni di persone, compresa consulenza e insegnamento, ovveo assistenza a bambini esposti a violenza, attività volte ad impedire che i bambini siano utilizzati come soldati e ad aiutare coloro che hanno esperienza diretta di combattimenti, sensibilizzazione sui pericoli delle mine terrestri, tutto in connessione con aiuti umanitari internazionali e sviluppo e servizi di tutti i tipi volti a migliorare i diritti dei bambini in conformità con la Dichiarazione delle Nazioni unite sui diritti del bambino
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, įskaitant konsultavimą ir auklėjimą, būtent darbas su smurtą patyrusiais vaikais ir jų rėmimas, darbas, siekiant užkirsti kelią vaikų ėmimui į karinę tarnybą ir padėti turintiesiems asmeninės kovos patirties, vietinių bendruomenių informuotumo apie sausumos minų keliamus pavojus didinimas, viskas skirta humanitarinės pagalbos ir plėtros reikmėms ir susiję su tarptautine humanitarine pagalba ir plėtra bei visų formų paslaugomis, skirtomis vaikų teisėms pagal Jungtinių Tautų vaiko teisių konvenciją ginti
Latvian[lv]
Personīgie un sociālie pakalpojumi, ko sniedz citi, lai apmierinātu indivīdu prasības, tostarp konsultācijas un apmācība, proti, darbs ar bērniem, kā arī atbalsts izmantotajiem bērniem, darbība, lai novērstu bērnu iesaistīšanu karā un palīdzētu tiem, kas ir cīnījušies, sabiedrības informēšana par kājnieku mīnu briesmām, viss ir humanitārās palīdzības un attīstības nolūkos saistībā ar starptautisko humāno palīdzību un attīstību un jebkādiem pakalpojumiem bērnu tiesību aizstāvēšanai, saistībā ar Apvienoto Nāciju Bērna tiesību deklarāciju
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali mogħtija minn oħrajn biex jintlaħqu l-bżonnijiet ta' individwi, inkluż konsulenza u mentoring, jiġifieri l-ħidma ma' u l-appoġġ lil tfal esposti għall-vjolenza, il-ħidma għall-prevenzjoni ta' l-użu ta' tfal bħala suldati u għall-għajnuna lil dawk li għandhom esperjenza diretta fil-ġlied, il-ħolqien ta' għarfien lokali tal-perikli ta' minjieri ta' l-art, kollha għal skopijiet ta' żvilupp u għajnuna umanitarja u b'konnessjoni ma' għajnuna u żvilupp umanitarju internazzjonali u l-forom kollha tas-servizzi biex javanzaw id-drittijiet tat-tfal skond id-Dikjarazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq id-drittijiejiet tat-Tfal
Dutch[nl]
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, waaronder raadgeving en begeleiding, te weten het werken met en ondersteunen van kinderen die zijn blootgesteld aan geweld, het werken ter voorkoming van kindsoldaten en het helpen van diegene met directe gevechtservaring, het verhogen van het lokale bewustzijn met betrekking tot de gevaren van landmijnen, allemaal als vorm van humanitaire hulp en voor ontwikkelingsdoeleinden en in samenhang met internationale humanitaire hulpverlening en alle dienstenvormen ter bevordering van de rechten van kinderen in overeenstemming met de Verklaring van de rechten van het kind van de Verenigde Naties
Polish[pl]
Usługi na rzecz osób prywatnych i społeczeństwa świadczone przez osoby trzecie w celu zaspokojenia potrzeb osób prywatnych, w tym poradnictwo i mentoring, mianowicie praca z dziećmi narażonymi na przemoc i ich wsparcie, działania mające na celu zapobieganie wdrażanie dzieci do wojska oraz pomoc tym, którzy mają bezpośrednie doświadczenia w walce, podnoszenie świadomości społeczności lokalnej dotyczącej zagrożeń dotyczących min lądowych, wszystko to w celach związanych z międzynarodową pomocą i rozwojem humanitarnym oraz w odniesieniu do międzynarodowej pomocy i rozwoju humanitarnego oraz wszelkich form usług w zakresie rozszerzania praw dziecka zgodnie z Deklaracją Narodów Zjednoczonych o prawach dziecka
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros para satisfazer as necessidades de indivíduos, incluindo aconselhamento e orientação, nomeadamente trabalho com e apoio a crianças sujeitas a violência, trabalho para evitar a participação de crianças em conflitos armados e para ajudar pessoas com uma experiência directa de combate, sensibilização das populações locais para os perigos das minas terrestres, todos os serviços atrás referidos para fins de ajuda e desenvolvimento humanitários e relacionados com a ajuda e o desenvolvimento humanitários no plano internacional e com todo o tipo de serviços para a promoção dos direitos das crianças em conformidade com a Declaração das Nações Unidas dos Direitos da Criança
Romanian[ro]
Servicii personale si sociale furnizate de terti pentru satisfacerea nevoilor indivizilor, inclusiv consiliere si indrumare, si anume, lucrul cu copiii si sprijinirea copiilor expusi la violente, activitati pentru a preveni utilizarea copiilor an activitati militare si pentru ajutarea celor cu experienta directa a luptei, cresterea constientizarii locale a pericolelor minelor, tpate in scopul dezvoltarii si ajutorului umanitar si in legatura cu dezvoltarea si ajutorul umanitar international si toate formele de servicii pentru promovarea drepturilor copiilor in conformitate cu Declaratia Natiunilor Unite pentru Drepturile Copilului
Slovak[sk]
Osobné a spoločenské služby, poskytované iným osobám, vrátane poradenstva a konzultácií, menovite podpora a práca s deťmi vystavenými násiliu, zabraňovanie účastí detí na vojnových konfliktoch a pomoc pre osoby s priamymi skúsenosťami z bojov, zvyšovanie miestneho povedomia o nebezpečenstve nášľapných mín v oblasti medzinárodnej humanitárnej pomoci a rozvoja a v podobe všetkých druhov služieb na presadzovanie práv detí v súlade s Deklaráciou práv dieťaťa, prijatou Organizáciou spojených národov
Slovenian[sl]
Osebne in družbene storitve, ki jih nudijo drugi za zadovoljitev potreb posameznikov, vključno s posvetovanjem in mentorstvom, in sicer delo z in podpora za otroke, ki so izpostavljeni nasilju, delo za preprečevanje otroškega vojaštva in pomoč tistim, ki so neposredno iskusili boj, dvigovanje lokalne zavesti o nevarnosti minskih polj, vse za človekoljubno pomoč in namene razvoja ter v zvezi z mednarodno človekoljubno pomočjo in razvojem ter vse vrste storitev za napredovanje pravic otrok v skladu z deklaracijo Združenih narodov o pravicah otroka
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster avlämnade av andra för att tillmötesgå individers behov, inklusive rådgivning och handledning, nämligen arbete med och stöd av barn utsatta för våld, arbete för att förhindra att barn används som soldater och för att hjälpa de som har direkt erfarenhet av strid, ökning av lokal medvetenhet om faran med landminor, allt för humanitär hjälp och utveckling i samband med internationell humanitär hjälp och utveckling och alla former av tjänster för främjande av barns rättigheter i enlighet med FN:s deklaration av barns rättigheter