Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gjögur-Reykjavík: servicegebyret pr. fragt må ikke overstige 450 IKR eksklusive moms, og priserne pr. kilo må ikke overstige 12 IKR eksklusive moms i perioden 1. november-31. maj.
German[de]
Gjögur-Reykjavík: Die Frachtgebühr beträgt höchtens 450 IKR ohne MwSt., und der Kilopreis beträgt höchstens 12 IKR ohne MwSt. vom 1. November bis 31. Mai.
Greek[el]
Gjögur-Reykjavík: Οι ναύλοι ανά φορτίο δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τις 450 ισλανδικές κορόνες χωρίς ΦΠΑ και ο ναύλος ανά κιλό δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 12 ισλανδικές κορόνες χωρίς ΦΠΑ κατά την περίοδο μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου και της 31ης Μαΐου.
English[en]
Gjögur-Reykjavík: The service fee per freight shall not exceed IKR 450 excluding VAT and price charged per kilo shall not exceed IKR 12 excluding VAT during the period 1 November to 31 May.
Spanish[es]
Gjögur-Reikiavik: Las tarifas por la carga no superarán 450 coronas islandesas, IVA excluído, y el precio cobrado por kilo no superará 12 coronas islandesas, IVA excluído, durante el período del 1 de noviembre al 31 de mayo.
Finnish[fi]
Gjögur-Reykjavík: Rahdinkäsittelymaksu ei saa ylittää 450 Islannin kruunua (ilman arvonlisäveroa) eikä rahtikiloa kohti veloitettava maksu saa ylittää 12 kruunua (ilman arvonlisäveroa) 1. marraskuuta-31. toukokuuta välisenä aikana.
French[fr]
Gjögur-Reykjavik: La taxe par chargement ne dépassera pas 450 IKR hors TVA et le prix au kilo ne dépassera pas 12 IKR hors TVA pendant la période du 1er novembre au 31 mai.
Italian[it]
Gjögur-Reykjavík: La tariffa per singolo servizio di trasporto merci non deve superare 450 ISK, IVA esclusa, e il prezzo per chilogrammo 12 ISK, IVA esclusa, nel periodo 1o novembre-31 maggio.
Dutch[nl]
Gjögur-Reykjavík: De basisvergoeding voor de dienstverlening mag per vracht niet meer bedragen dan 450 ISK excl. BTW en de prijs per kilo mag niet hoger zijn dan 12 ISK excl. BTW gedurende de periode 1 november-31 mei.
Portuguese[pt]
Gjögur-Reykjavík: A taxa por carga não pode ser superior a 450 coroas islandesas, sem IVA e o preço por quilograma não será superior a 12 coroas islandesas, sem IVA, durante o período entre 1 de Novembro e 31 de Maio.
Swedish[sv]
Gjögur-Reykjavík: Avgiften per frakt får inte överstiga 450 isländska kronor exklusive moms och priset per kilo får inte överstiga 12 isländska kronor exklusive moms under perioden 1 november-31 maj.