Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основните ползи от временните измервателни кампании с мобилни системи за радиоактивен ксенон са разработването и усъвършенстването на научни методи, насочени към калибрирането и ефективността на системата за контрол, както е посочено в ДВЗЯО, и при необходимост – към съответното изграждане на капацитет.
Czech[cs]
Hlavními přínosy dočasných měřicích kampaní prováděných pomocí mobilních systémů zaměřených na radioaktivní xenon jsou vývoj a rozvoj vědeckých metod zaměřených na kalibraci a provoz systému ověřování v souladu s popisem obsaženým ve smlouvě a případně budování souvisejících kapacit.
Danish[da]
De største fordele ved midlertidige kampagner til måling af radioaktiv xenon med mobile systemer er at udvikle og fremme videnskabelige metoder, der er fokuseret på kontrolsystemets kalibrering og ydeevne som beskrevet i CTBT og, hvor det er relevant, kapacitetsopbygning i tilknytning hertil.
German[de]
Der Hauptnutzen der zeitlich befristeten Messkampagnen mit mobilen Radioxenon-Systemen besteht in der Entwicklung und Förderung wissenschaftlicher Methoden mit besonderem Augenmerk auf die Kalibrierung und Leistung des im CTBT beschriebenen Verifikationssystems und gegebenenfalls des damit verbundenen Aufbaus von Kapazitäten.
Greek[el]
Τα κύρια οφέλη των προσωρινών εκστρατειών μέτρησης με φορητά συστήματα ραδιενεργού ξένου είναι η ανάπτυξη και η προαγωγή επιστημονικών μεθόδων με επίκεντρο τη βαθμονόμηση και την απόδοση του συστήματος επαλήθευσης, όπως περιγράφεται στη CTBT, και, κατά περίπτωση, τη συναφή ανάπτυξη ικανοτήτων.
English[en]
The main benefits of the temporary measurement campaigns with mobile radioxenon systems are the development and advance scientific methods focused on calibration and performance of the verification system as described in the CTBT and, where appropriate, related capacity building.
Spanish[es]
Los principales beneficios de las campañas provisionales de medición con sistemas móviles son el desarrollo y perfeccionamiento de métodos científicos centrados en la calibración y los resultados del sistema de verificación según la descripción que figura en el TPCE y, en su caso, el correspondiente desarrollo de capacidades.
Estonian[et]
Mobiilsete radioaktiivse ksenooni süsteemidega ajutiste mõõtmiskampaaniate peamine kasu on selliste teaduslike meetodite väljatöötamine ja edendamine, milles keskendutakse CTBT-s kirjeldatud kontrollisüsteemi kalibreerimisele ja tulemuslikkusele ning vajaduse korral sellega seotud suutlikkuse suurendamisele.
Finnish[fi]
Radioaktiivisen ksenonin pitoisuuden liikkuvien mittausten keskeisimmät hyödyt ovat CTBT:n mukaisen todentamisjärjestelmän kalibrointiin ja suorituskykyyn keskittyneiden edistyneiden tieteellisten menetelmien kehittäminen ja edistäminen ja tarvittaessa asiaan liittyvä valmiuksien kehittäminen.
French[fr]
Les campagnes de mesure temporaires faisant appel à des systèmes mobiles de mesure du xénon radioactif ont pour principal intérêt de permettre le développement et le perfectionnement des méthodes scientifiques axées sur l’étalonnage et les performances du système de vérification tel que décrit dans le TICE et, le cas échéant, le renforcement des capacités connexes.
Irish[ga]
Is iad na príomhbhuntáistí a ghabhann le feachtais shealadacha tomhaiste le córais shoghluaiste radaixeanóin ná modhanna eolaíocha a fhorbairt agus a chur chun cinn atá dírithe ar chalabrú agus ar fheidhmíocht an chórais fíoraithe mar a thuairiscítear sa CTBT agus, i gcás inarb iomchuí, fothú acmhainneachta gaolmhar.
Croatian[hr]
Glavne koristi privremenih kampanja mjerenja mobilnim sustavima za radioaktivni ksenon jesu razvoj i unapređenje znanstvenih metoda usmjerenih na kalibraciju i rad sustava provjeravanja, kako je opisano u CTBT-u, te prema potrebi povezanu izgradnju kapaciteta.
Hungarian[hu]
A mobil radioxenon-rendszerekkel folytatott ideiglenes mérési kampányok fő előnye, hogy olyan tudományos módszerek fejleszthetők ki és fejleszthetők tovább, amelyek a CTBT-ben leírt ellenőrzési rendszer kalibrálására és teljesítményére, valamint adott esetben a kapcsolódó kapacitásépítésre összpontosítanak.
Italian[it]
I principali benefici delle campagne di misurazione temporanee con i sistemi mobili di rilevamento di radioxeno sono lo sviluppo e l’avanzamento di metodi scientifici incentrati sulla calibrazione e la prestazione dei sistemi di verifica, come descritto nel trattato, e se del caso lo sviluppo delle relative capacità.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis laikinų matavimo kampanijų naudojant mobilias radioaktyviojo ksenono matavimo sistemas privalumas – sukurti ir tobulinti mokslinius metodus, orientuotus į tikrinimo sistemos kalibravimą ir veikimą, kaip apibūdinta CTBT, ir, kai tikslinga, stiprinti susijusius pajėgumus.
Latvian[lv]
Galvenie ieguvumi, ko sniedz pagaidu mērījumu kampaņas ar mobilajām radioaktīvā ksenona sistēmām, ir izstrādāt un attīstīt zinātniskas metodes, kas vērstas uz pārbaudes sistēmas kalibrēšanu, kā aprakstīts CTBT, un attiecīgā gadījumā uz saistīto spēju veidošanu.
Maltese[mt]
Il-benefiċċji ewlenin tal-kampanji ta’ kejl temporanju b’sistemi mobbli ta’ radjuksenon huma li jiżviluppaw u javvanzaw metodi xjentifiċi ffokati fuq il-kalibrazzjoni u l-prestazzjoni tas-sistema ta’ verifika kif deskritti fis-CTBT u, fejn xieraq, il-bini ta’ kapaċitajiet b’rabta ma’ dan.
Dutch[nl]
De voornaamste voordelen van de tijdelijke meetcampagnes met mobiele radioxenonsystemen zijn het ontwikkelen en bevorderen van wetenschappelijke methoden voor de kalibratie en de prestaties van het verificatiesysteem zoals beschreven in het CTBT en, in voorkomend geval, de daaraan gerelateerde capaciteitsopbouw.
Polish[pl]
Do głównych korzyści płynących z tymczasowych kampanii pomiarowych przy pomocy przenośnych systemów pomiaru ksenonu promieniotwórczego należy opracowanie i rozwój metod naukowych skoncentrowanych na kalibracji i funkcjonowaniu systemu kontroli, jak opisano w CTBT oraz, w stosownych przypadkach, związanych z budowaniem zdolności.
Portuguese[pt]
Os principais benefícios das campanhas temporárias de medição com sistemas móveis de radioxénon consistem no desenvolvimento e aperfeiçoamento de métodos científicos orientados para a calibração e o desempenho do sistema de verificação descrito no TPTE e, consoante o necessário, para o correspondente desenvolvimento de capacidades.
Romanian[ro]
Principalele beneficii ale campaniilor temporare de măsurare cu ajutorul unor sisteme mobile de detectare a xenonului radioactiv constau în elaborarea și perfecționarea unor metode științifice axate pe calibrarea și performanța sistemului de verificare astfel cum se descrie în CTBT și, după caz, consolidarea capacităților aferente.
Slovak[sk]
Hlavným prínosom dočasných meraní s mobilnými systémami pre rádioaktívny xenón je vytvorenie a rozvoj vedeckých metód zameraných na kalibráciu a výkonnosť overovacieho systému, ako sa uvádza v CTBT, a v prípade potreby aj súvisiace budovanie kapacít.
Slovenian[sl]
Glavna korist začasnih merjenj z mobilnimi sistemi za zaznavanje radioaktivnega ksenona je razvoj in izboljšanje znanstvenih metod, ki so usmerjene v kalibracijo in učinkovitost sistema preverjanja, kot je opisano v CTBT, ter po potrebi v s tem povezano krepitev zmogljivosti.
Swedish[sv]
De huvudsakliga fördelarna med de tillfälliga mätningskampanjerna med mobila system för radioaktivt xenon är en utveckling och förbättring av vetenskapliga metoder inriktade på verifieringssystemens kalibrering och resultat, såsom beskrivs i CTBT och, i tillämpliga fall, relaterad kapacitetsuppbyggnad.