Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Binne Issaskar se grense was verskeie belangrike plekke in Joodse geskiedenis, byvoorbeeld Karmel, Megíddo, Dotan, Gilbóa, Jísreël, Tabor en Nasaret (Jos.
Bulgarian[bg]
В границите на Исахар влизали няколко важни за еврейската история места, като Кармил, Магедон, Дотан, Гелвуе, Езраел, Тавор и Назарет (Исус Н.
Cebuano[ceb]
Sulod sa kang Issachar nga mga utlanan adunay daghan nga mga mahinungdanon nga mga dapit sa kasaysayan sa Judeo, sama pananglit, ang Carmel, Megiddo, Dotham, Gilboa, Jesreel, Tabor, ug Nazaret (Jos.
English[en]
Within Issachar’s borders were several important places in Jewish history, for example, Carmel, Megiddo, Dothan, Gilboa, Jezreel, Tabor, and Nazareth (Josh.
Fanti[fat]
Issachar n’ahe do no mbea pii a hɔnho hia wɔ Jewfo hɔn abakɔsɛm mu wɔ hɔ, binom tse dɛ Carmel, Megiddo, Dothan, Gilboa, Jezreel, Tabor, na Nazareth (Josh.
Finnish[fi]
Isaskarin alueen sisällä oli monia merkittäviä juutalaisten historian paikkoja, esimerkiksi Karmel, Megiddo, Dotan, Gilboa, Jisreel, Tabor ja Nasaret (Joos.
Fijian[fj]
Era koto ena loma ni iyalayala ni vanua vaka-Isakari e vica na vanua kilai ena itukutuku makawa vaka-Jiu, me vaka o, Kameli, Mikito, Tocani, Kilipoa, Jesireli, Tepori, kei Nasareci (Josu.
Haitian[ht]
Nan fontyè Isaka yo te gen anpil kote enpòtan nan istwa Jwif yo, paekzanp, Kamèl, Megido, Dotan, Gilboa, Jizreyèl, Tabò, ak Nazarèt (Joz.
Hungarian[hu]
Sok fontos hely volt Izsakhár határain belül a zsidó történelemben, például: Kármel, Megiddó, Dóthán (Dótán), Gilboa, Jezréel, Tábor és Názáret (Józs.
Indonesian[id]
Di dalam perbatasan Isakhar ada beberapa tempat penting dalam sejarah orang Yahudi, contohnya, Karmel, Megido, Dotan, Gilboa, Yizreel, Tabor, dan Nazaret (Yos.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ ebe nile dị mkpa n’akụkọ ndị Juu n’ime oke-ala Isaka, ịma-atụ, Kamel, Megido, Dotan, Gilboa, Jezril, Teboa, na Nazaret (Josh.
Iloko[ilo]
Adda iti beddeng ni Isacar ti sumagmamano a napateg a lugar iti pakasaritaan ti Hudio, pagarigan ti Carmel, Megiddo, Dothan, Gilboa, Jezreel, Tabor, ken Nazaret (Jos.
Italian[it]
Entro i confini di Issacar si trovavano diversi importanti luoghi della storia dei Giudei, per esempio il Monte Carmelo, Meghiddo, Dothan, Ghilboa, Iizreel, il Monte Tabor e Nazaret (Gios.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ xchʼochʼebʼ laj Isakar wan junjunq li naʼajej li kʼaʼjoʼ naq yeebʼilebʼ resil saʼ resilalebʼ laj Judio, joʼ Karmelo, Mejido, Dotan, Jelbohe, Jisrehel, Tabor, ut Nazaret (Jos.
Latvian[lv]
Isašara robežās bija vairākas nozīmīgas vietas jūdu vēsturē, piemēram, Karmela, Megida, Dotana, Gilboa, Jezreēla, Tābora un Nacarete (Joz.
Malagasy[mg]
Atỳ anatin’ ny sisin-tanin’ i Isakara ireo toerana manan-danja maro teo amin’ ny tantaran’ ny Jiosy, ohatra: i Karmela, i Megido, i Dotana, i Gilboa, i Jezirela, i Tabara ary i Nazareta (Jos.
Marshallese[mh]
Ilowaan tōrerein ko an Issakar ekar wōr jet jikin ko reaorōk ilo bwebwenatoin riJu, n̄an waanjon̄ok, Karmel, Megido, Dotan, Gilboa, Jezriel, Tebor, im Nazeret (Josh.
Norwegian[nb]
Innenfor Issakars grenser lå flere betydningsfulle steder i jødisk historie, f.eks.
Dutch[nl]
Er bevonden zich belangrijke plaatsen uit de Joodse geschiedenis binnen de grenzen van Issaschar, zoals Karmel, Megiddo, Dothan, Gilboa, Jizreël, Tabor en Nazareth (Joz.
Portuguese[pt]
Dentro dos limites da herança de Issacar existiam lugares importantes da história judaica, como por exemplo o monte Carmelo, Megido, Dotã, Gilboa, Jezreel, Tabor e Nazaré (Jos.
Romanian[ro]
Între hotarele Isaharului se aflau mai multe locuri importante din istoria iudaică, de exemplu: Carmel, Meghidou, Dotan, Ghilboa, Izreel, Tabor şi Nazaret (Ios.
Russian[ru]
В пределах границ земель Иссахара были несколько важных мест в иудейской хронологии, например, Кармил, Мегиддо, Дофан, Гелвуй, Изреель, Фавор и Назарет (Нав.
Shona[sn]
Mukati memiganhu yaIsakari makange muine nzvimbo zhinji dzaikosha muupenyu hwemaJuda, semufananidzo, Karmeri, Megido, Dotani, Girboa, Jezreeri, Tabori, neNazareta (Josh.
Swahili[sw]
Ndani ya mipaka ya Isakari kulikuwa na sehemu kadhaa muhimu katika historia ya Uyahudi, kwa mfano, Karmeli, Megido, Dothani, Gilboa, Yezereeli, Taboa, na Nazarethi (Yos.
Thai[th]
ภายในเขตของอิสสาคาร์มีสถานที่สําคัญ ๆ หลายแห่งในประวัติศาสตร์ชาวยิว, เช่น, คารเมล, เมกิดโด, โดธาน, กิลโบอา, ยิสเรเอล, ทาโบร์, และนาซาเร็ธ (ยชว.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga hangganan ni Issachar ay ilang mahahalagang pook sa kasaysayan ng mga Judio, halimbawa, Carmelo, Megiddo, Dotan, Gilboa, Izreel, Tabor, at Nazaret (Jos.
Ukrainian[uk]
Серед важливих для юдейської історії місць, розташованих в межах Іссахарових земель, були такі як Кармел, Мегіддо, Дотан, Ґілбоа, Ізреел, Фавор і Назарет (Єг.
Xhosa[xh]
Ngaphakathi kwemida kaIsakare kwakukho iindawo ezibalulekileyo eziliqela kwimbali yesiYuda, umzekelo, iKarmele, iMegido, iDotan, iGilibhowa, iYizereli, iTabhore, neNazarete (Yosh.
Chinese[zh]
以萨迦境内有几处犹太历史中重要的地点,如:迦密、米吉多、多坍、基利波、耶斯列、他泊和拿撒勒(书19:17–23)。
Zulu[zu]
Ngaphakathi kwemingcele yakwa-Isakare kwakukhona izindawo ezimbalwa ezibalulekile emlandweni wabaJuda, isibonelo, iKarmeli, iMegido, iDotayini, iGilibowa, iJizreyeli, iThabori, kanye neNazaretha (Josh.