Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge en jødisk tradition sang eller reciterede man de første hallel-salmer (113, 114) under påskemåltidet, og de sidste fire (115-118) ved afslutningen af måltidet.
English[en]
According to one Jewish tradition, the first Hallel Psalms (113, 114) were sung, or recited, during the Passover meal; the last four (115-118) at its conclusion.
Hindi[hi]
एक प्राचीन यहूदी लेख के मुताबिक, हालेल के पहले कुछ भजन (113, 114) फसह के खाने के दौरान और आखिरी चार भजन (115-118) खाने के बाद गाए जाते थे या ज़बानी तौर पर दोहराए जाते थे।
Korean[ko]
유대인의 전승에 따르면 할렐 시들 가운데 처음 두 개의 시(시 113, 114)는 유월절 식사 중에, 그리고 나머지 네 개의 시(시 115-118)는 식사를 마칠 때 노래로 부르거나 낭송했다.
Malayalam[ml]
ഒരു ജൂതപാ ര മ്പ ര്യ രേഖ പറയു ന്ന ത നു സ രിച്ച് ആളുകൾ ആദ്യത്തെ ഹല്ലേൽ സങ്കീർത്ത നങ്ങൾ (113, 114) പെസഹാ ഭ ക്ഷ ണ ത്തി ന്റെ സമയത്തും അവസാ നത്തെ നാലെണ്ണം (115-118) അതിന്റെ ഉപസം ഹാ ര ത്തി ലും പാടു ക യോ ചൊല്ലു ക യോ ചെയ്തി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge en jødisk overlevering ble de første hallel-salmene (113, 114) sunget eller resitert under påskemåltidet og de fire siste (115–118) ved slutten av måltidet.
Dutch[nl]
Volgens één Joodse traditie werden de eerste hallelpsalmen (113, 114) gezongen of opgezegd tijdens het paschamaal en de laatste vier (115-118) na afloop ervan.
Portuguese[pt]
De acordo com certa tradição judaica, os judeus cantavam ou recitavam os dois primeiros Salmos de Halel (113 e 114) durante a refeição da Páscoa e, no final da refeição, os quatro últimos (115 a 118).
Swedish[sv]
Enligt en judisk tradition sjöngs eller reciterades de första Hallelpsalmerna (113, 114) under själva påskmåltiden och de sista fyra (115–118) vid slutet av den.
Ukrainian[uk]
Згідно з юдейською традицією, під час пасхальної вечері співали або читали напам’ять перші псалми з галелу (Пс 113, 114), а на її завершення — останні чотири (Пс 115—118).