Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sie erstrecken sich zumindest auf die Möglichkeit, Massenentlassungen zu vermeiden oder zu beschränken, sowie auf die Möglichkeit, ihre Folgen durch soziale Begleitmaßnahmen, die unter anderem Hilfen für eine anderweitige Verwendung oder Umschulung der entlassenen Arbeitnehmer zum Ziel haben, zu mildern.
Greek[el]
Αυτά τα μέτρα αποσκοπούν μεταξύ άλλων, στην παροχή βοήθειας για την εκ νέου αποκατάσταση ή επανεκπαίδευση των εργαζομένων που απολύθηκαν.
English[en]
These measures aim, inter alia, at aid for redeploying or retraining workers made redundant.
Spanish[es]
Estas medidas deben dirigirse, entre otras cosas, a facilitar la redistribución o reconversión de los trabajadores despedidos.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on muun muassa antaa apua vähentämisen kohteeksi joutuneiden työntekijöiden työllistämiseen tai uudelleen kouluttamiseen.
French[fr]
Ces mesures visent notamment l'aide au reclassement ou à la reconversion des travailleurs licenciés.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen dienen onder andere gericht te zijn op steun voor herplaatsing of omscholing van ontslagen werknnemers.
Swedish[sv]
De bör även innebära försök att lindra konsekvenserna genom olika sociala åtgärder som syftar till att omplacera eller omskola friställda arbetstagare.