Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg er nået til det andet stykke er min usikkerhed så godt som forsvundet.
German[de]
Beim Übergang zum zweiten Stück sind das unsichere Gefühl und das Zittern fast völlig verschwunden.
Greek[el]
Τη στιγμή που μπαίνω στο δεύτερο κομμάτι το αίσθημα ανασφάλειας και το τρεμούλιασμα έχουν σχεδόν εξαφανιστεί.
English[en]
By the time I get to the second piece the insecure feeling and shakiness have almost entirely faded away.
Spanish[es]
Cuando llego a la segunda pieza, el sentimiento de inseguridad y vacilación casi se ha desvanecido por completo.
Finnish[fi]
Päästessäni toiseen kappaleeseen epävarmuuden tunne ja vapina ovat jo lähes täysin hävinneet.
French[fr]
Lorsque j’entame le deuxième morceau, le sentiment d’insécurité et les tremblements qui m’envahissaient ont presque totalement disparu.
Croatian[hr]
Prilikom prijelaza na drugi komad, gotovo u potpunosti se gubi osjećaj nesigurnosti i drhtanje.
Italian[it]
Quando arrivo al secondo pezzo il senso di insicurezza e il tremore sono quasi completamente scomparsi.
Japanese[ja]
2曲目にかかるころには,不安感や震えはほぼ完全になくなります。
Korean[ko]
두번째 곡에 이르렀을 무렵에는, 불안감과 떨림이 거의 완전히 사라져 버렸다.
Norwegian[nb]
Når jeg kommer til det andre stykket, er usikkerheten og skjelvingen nesten helt borte.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik aan het tweede stuk toe ben, zijn het onzekere gevoel en de beverigheid bijna volkomen weggeëbd.
Swedish[sv]
När jag kommer till det andra stycket har osäkerhetskänslan och darrhäntheten nästan helt och hållet avtagit.
Tagalog[tl]
Nang tugtugin ko ang ikalawang piyesa lubusang naglaho ang aking kaba at panginginig.