Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو قطعة الفاكهة الحلوة هذه ستأخذكِ إلى وسط المدينة وتجري لكِ علاجاً لتجويف فمكِ بالمجّان
Bulgarian[bg]
Кажи ми. Или сладураната ще те арестува и ще те претърси на голо.
Czech[cs]
Pověz mi to, Nicki nebo tě tahle rozkošná květinka vezme do centra a poctí tě zdvořilostní prohlídkou tělesných dutin.
Danish[da]
Fortæl mig det, Nicki eller også tager denne søde sag dig med på stationen og giver dig en gratis kropsvisitering.
German[de]
Sag es mir, Nicki, oder dieses nette Fruchtstückchen... wird dich in die Innenstadt mitnehmen und einer gratis Leibesvisitation unterziehen.
Greek[el]
Πες μου Νίκι, αλλιώς αυτό το φρούτο θα σε πάει στο τμήμα και θα σε κεράσει μια δωρεάν σωματική έρευνα όλων των κοιλοτήτων.
English[en]
Tell me, or this nice piece of fruit will take you downtown and treat you to a complimentary cavity search.
Spanish[es]
Dime, Nicki, o este " bomboncito " te llevará al centro de la ciudad y te obsequiará un registro de tus cavidades.
Finnish[fi]
Kerro minulle, Nicki, - tai tämä sulotar vie sinut asemalle ja tarjoaa sinulle joka kolon tutkinnan.
French[fr]
Dis-le-moi, ou ce fruit délicieux t'emmène au poste pour une fouille au corps.
Hebrew[he]
תספרי לי, ניקי. או שהפרי המתוק הזה ייקח אותך למפקדה ויעשה בך חיפוש נקבים משובח.
Croatian[hr]
Reci mi, Nicki, ili će te ova fina voćkica odvesti u grad, i počastiti te pretragom telesnih šupljina.
Hungarian[hu]
Áruld el, különben az aranybogártól kapsz egy ingyenes testüreg-vizsgálatot az őrsön.
Indonesian[id]
Katakan padaku, Nicki, atau cewek manis ini akan membawamu ke markas dan menggeledah keseluruhan tubuhmu.
Italian[it]
Dimmelo, Nicki, altrimenti questo zuccherino ti portera'giu'in citta'e ti fara'una perquisizione corporale approfondita.
Dutch[nl]
Vertel het me, anders trakteert dit lekkertje je op een inwendige inspectie.
Polish[pl]
Powiedz mi, Nicki, albo ten cukiereczek zabierze cię na dołek i zafunduje ci niezłe przesłuchanko.
Portuguese[pt]
Diga-me, Nicki, ou este doce pedaço de fruta vai te levar, e te tratar como uma escavação de pesquisa.
Romanian[ro]
Spune-mi, Nicki, ori această mică dulceată te va duce la sectie si te va trata gratuit cu un control în unele cavităti.
Russian[ru]
Скажи мне, Никки, или этот спелый фруктик заберет тебя в участок и устроит тебе обыск полостей тела.
Slovenian[sl]
Povej mi, Nicki, drugače te bo ta lep košček sadja odpeljal v center mesta in brezplačno preiskal vso tvojo votlino.
Serbian[sr]
Reci mi, Nicki, ili će te ova fina voćkica odvesti u grad, i počastiti te pretragom telesnih šupljina.
Turkish[tr]
Söyle Nicki yoksa bu tatlı parça seni merkeze götürüp hediye olarak tüm vücudunu soyup baştan aşağı arar.