Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako ja oslovljavam tupavog novaka prije nego što mu petom rascopam njušku, crve.
Danish[da]
Sådan tiltaler jeg en grønskolling, før han får et los i røven.
Greek[el]
Έτσι, αντιμετωπίζοντας ένα ικανό προσλάβει προτού να το πάρετε μέσα και ποτά!
English[en]
It's how I address a slack-jawed recruit right before I bust his hole... with my boot heel, maggot.
Spanish[es]
Así me dirijo a un recluta bobo antes de cerrarle el pico con mi bota, gusano.
Estonian[et]
Räägin nii töllmokast nekrutiga, enne kui talle jala perse löön.
Basque[eu]
Errekruta ergel bati zuzentzeko dudan modua da bere ipurdia... ostiko batez apurtu baino lehen, ziztrina.
Finnish[fi]
Minä puhuttelenkin alokasta juuri ennen kuin potkin häntä persauksiin.
Hebrew[he]
כך אני פונה לטירון זרקן רגע לפני שאני תוקע את המגף בתחת שלו, זבל!
Croatian[hr]
Tako ja oslovljavam tupavog novaka prije nego što mu petom rascopam njušku, crve.
Hungarian[hu]
De pont így szoktam beszélni egy bamba újonccal, mielőtt rálépek a pofájára, kopasz!
Indonesian[id]
Ini caraku memperlakukan rekrutan yang bandel sebelum kutendang dia dengan kakiku, Bodoh!
Italian[it]
E'come parlo ad una recluta, prima di prenderla a calci in culo! Verme!
Lithuanian[lt]
Taip elgiuosi su išsižiojėliu prieš tai, kai spiriu jam į pasturgalį, vikšre.
Macedonian[mk]
Така му се обраќам на никаков регрут пред да му направам дупка со мојата чизма, црву!
Malay[ms]
Begitulah cara saya menegur pelatih baru sebelum saya tendang awak, bodoh.
Norwegian[nb]
Det er slik jeg tiltaler en rekrutt rett før jeg sparker ham i ræven.
Dutch[nl]
Zo praat ik tegen een domme rekruut... voordat ik'm verrot schop, sukkel.
Polish[pl]
Mówię do gapiowatego rekruta, zanim skopię mu tyłek, glisto.
Portuguese[pt]
É como falo com um recruta imbecil antes de enfiar... minha bota na boca dele, verme!
Romanian[ro]
Aşa se adresează unui recrut puturos înainte să-l iau la şuturi!
Russian[ru]
Я так обращаюсь к сраному рекруту перед тем, как засветить ему каблуком в задницу, салабон.
Slovenian[sl]
Tako nagovorim bedastega rekruta, preden ga brcnem v rit, črv.
Albanian[sq]
Është mënyra të t'u futur në rresht para se të marrë me shkelma, krimb!
Serbian[sr]
Dakle novajlija obrati divan pre nego što je potrebno u i pića!
Swedish[sv]
Så tilltalar jag en korkad rekryt innan jag kör upp min känga i röven på honom, ditt kräk.
Thai[th]
ก่อนที่ข้าจะเอามันไปขุดทอง ด้วยส้นรองเท้าข้า ไอ้เณร
Ukrainian[uk]
Так я звертаюся до сраного рекрута, перед тим, як зацідити йому черевиком під зад.
Vietnamese[vi]
Đó là cách tao gọi một thằng tân binh ngu ngốc trước khi tao quất nát mông nó bằng gót giày.