Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بتنفيذ إجراءات أقوى للتحقق من وثائق التفويض، بما في ذلك لغير الموظفين، ولا سيما للأفراد الذين يمنحون حقوقاً متميزة للوصول (مديرو قواعد البيانات والنظم، وغيرهم من المستعملين المتميزين).
English[en]
UNHCR agreed with the Board’s recommendation that it implement stronger procedures to validate credentials, including for non-staff, particularly for individuals granted privileged access rights (database and systems administrators, and other types of superuser).
Spanish[es]
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que aplicara procedimientos más estrictos para verificar las credenciales, incluso las de los que no fueran funcionarios, especialmente en el caso de las personas a quienes se concedieran derechos de acceso especiales (administradores de sistemas y bases de datos y otros superusuarios).
French[fr]
Le HCR s’est rangé à la recommandation du Comité tendant à mettre en œuvre des procédures plus strictes pour vérifier les états de service, notamment ceux des non‐fonctionnaires, en particulier pour les personnes qui ont des droits d’accès privilégiés (administrateurs de bases de données et de systèmes et autres superutilisateurs).
Russian[ru]
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости внедрения более строгих процедур подтверждения полномочий, в том числе лиц, не являющихся штатными сотрудниками, и особенно лиц, которым предоставляются права привилегированного доступа (администраторов баз данных и системных администраторов и других пользователей с правами администратора).
Chinese[zh]
难民署同意委员会的建议,即采取更有力的程序来核实有关人员是否合格,包括非工作人员,特别是那些将获得进入权的人(数据和系统管理员,以及其他类别的超级用户)。