Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих го защото каза, че ще му наритаме задника с това, което намерим в Изгубения град.
Czech[cs]
Udělal jsem to, protože jsi řekl, že bychom mu mohli nakopat zadek s tím, co najdeme ve Ztraceném městě.
Danish[da]
Jeg gjorde det, fordi du sagde, at vi kunne nakke ham med et våben fra Den Fortabte by.
German[de]
Ich tat es nur, weil du sagtest, dass wir ihn so kriegen können.
Greek[el]
Το έκανα επειδή είπες ότι μπορούμε να τον νικήσουμε με αυτό που θα βρίσκαμε στην Χαμένη Πόλη.
English[en]
I did it cos you said we could whup his ass with what we'd find in this Lost City.
Spanish[es]
Lo hice solamente porque dijiste que podríamos patearle el culo con lo que encontraramos en la ciudad perdida.
Estonian[et]
Tegin seda selleks, kuna sa ütlesid, et see, mis me linnast leiame, aitab meil teda võita.
Finnish[fi]
Itse sanoit, että voimme antaa hänelle turpiin kaupungista löytyvillä aseilla.
French[fr]
Tu disais que ce que nous trouverions dans la Cité Perdue l'anéantirait.
Hebrew[he]
עשיתי זאת רק מפני שאמרת שנוכל לחסל אותו עם מה שנמצא בעיר האבודה.
Croatian[hr]
Učinio sam to jer si rekao da ćemo ga ubrzo moči isprašiti s onim što ćemo naći u Izgubljenom Gradu.
Hungarian[hu]
Csak azért tettem, mert azt mondta elintézhetjük majd azzal, amit az elveszett városban találunk.
Dutch[nl]
Jij zei dat we'm aankonden met wat er in de Verloren Stad lag.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że pobijemy go tym, co znajdziemy w zaginionym mieście.
Portuguese[pt]
Só o fiz porque disseste que o podíamos derrotar com o que encontrássemos na Cidade Perdida.
Romanian[ro]
Am facut-o deoarece ai spus ca îl vom lovi cu ceea ce vom gasi în orasul pierdut.
Russian[ru]
Я сделал это потому что вы сказали что мы можем надрать ему задницу, с тем, что мы найдем в Потерянном Городе.
Slovenian[sl]
To sem naredil, ker si mi rekel, da mu bomo izprašili rit s tem, kar bomo našli v Izgubljenem mestu.
Serbian[sr]
Učinio sam to jer si rekao da ćemo ga ubrzo moči isprašiti s onim što ćemo naći u Izgubljenom Gradu.
Swedish[sv]
Jag gjorde det för att du sa att vi kunde sparka skiten ur han med det vi skulle hitta i den försvunna staden.
Turkish[tr]
Bunu yaptım çünkü, dedin ki Kayıp Şehir'de bulduğumuz şeyle onun kıçını tekmeleyebilirdik.