Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك.
Bulgarian[bg]
По-скоро домашната прислужница.
Czech[cs]
Spíš nejlepší společník.
Danish[da]
Mere som den første styrmand.
Greek[el]
Μάλλον ο ύπαρχος.
English[en]
More like the first mate.
Spanish[es]
El primer oficial.
Estonian[et]
Pigem pootsman.
Finnish[fi]
Pursimies enemmänkin.
French[fr]
Plutôt le lieutenant.
Hebrew[he]
יותר כמו חובל ראשון.
Croatian[hr]
Još ulaganja...
Hungarian[hu]
Inkább az első tiszt.
Indonesian[id]
Sebaliknya, kepala kelasi tersebut.
Icelandic[is]
Frekar fyrsti stũrimađur.
Macedonian[mk]
Уште инвестирање...
Dutch[nl]
Eigenlijk meer de eerste stuurman.
Polish[pl]
Bardziej pierwszym oficerem.
Portuguese[pt]
Mais como o primeiro comandante.
Romanian[ro]
Mai degrabă masculul feroce.
Russian[ru]
Скорее, первый помощник.
Slovenian[sl]
Prej prvi častnik.
Serbian[sr]
Još ulaganja...
Turkish[tr]
Daha çok kankasıyım diyebiliriz.
Ukrainian[uk]
Швидше, перший помічник.