Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати и химически продукти за медицината, а именно полиактиди (полимлечни киселини), полимери и силикони като носещи материали на фармацевтични продукти и/или за покриване на медицински уреди, медицински инструменти, Медицински уреди,Катетри, PTCA-катетри, медицинска тел за въвеждане в организма, коронарни и периферни балонни катетри, медицински уреди и ситеми за имплантиране на стентове, стентове, уреди за балонна дилатация, както и сърдечно-съдови и неврологични импланти
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky a chemické výrobky pro lékařskou vědu, jmenovitě polyaktidy (polymery kyseliny mléčné), polymery a silikony jako nosný materiál farmaceutických výrobků a/nebo pro povlakování lékařských přístrojů, lékařských nástrojů, Lékařské přístroje,Katétrů, PTCA katétrů, lékařských vodicích drátů, lékařských přístrojů a systémů pro implantování stentů, stentů, přístrojů pro balonovou dilataci, jakož i kardiovaskulárních a neurologických implantátů
Danish[da]
Farmaceutiske præparater og kemiske produkter til medicinsk videnskab, nemlig polyactider (polymælkesyrer), polymerer og silikoner som bæresubstanser til farmaceutiske produkter og/eller til belægning af medicinske apparater, medicinske instrumenter, Medicinske apparater,Katetre, PTCA-katetre, medicinske ledetråde, medicinske apparater og systemer til implantation af stents, stents, apparater til ballonudvidelse samt til kardiovaskulære og neurologiske implantater
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse und chemische Erzeugnisse für die medizinische Wissenschaft, nämlich Polyactide (Polymilchsäuren), Polymere und Silikone als Trägermaterial von pharmazeutischen Erzeugnissen und / oder zur Beschichtung von medizinischen Geräten, medizinischen Instrumenten, medizinischen Apparaten, Kathetern, PTCA-Kathetern, medizinischen Führungsdrähten, medizinischen Geräten und Systemen zum Implantieren von Stents, Stents, Geräten für die Ballondilatation sowie von kardiovaskulären und neuroglogischen Implantaten
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και χημικά προϊόντα για την ιατρική επιστήμη, συγκεκριμένα πολυλακτίδια (πολυγαλακτικά οξέα), πολυμερή και σιλικόνες ως φορείς φαρμακευτικών παρασκευασμάτων και/ή για την επίστρωση ιατρικών συσκευών, ιατρικών εργαλείων, Ιατρικές συσκευές,Καθετήρων, καθετήρων ΔΕΣΑ (διαδερμικής διαυλικής στεφανιαίας αγγειοπλαστικής), ιατρικών συρμάτων-οδηγών, ιατρικού εξοπλισμού και συστημάτων για την εμφύτευση ενδοπροσθέσεων, ενδοπροσθέσεων, συσκευών για τη διάταση σωματικής κοιλότητας με την εισαγωγή αέρα καθώς και καρδιαγγειακών και νευρολογικών εμφυτευμάτων
English[en]
Pharmaceutical preparations and chemicals used in medical science, namely polylactide (polylactic acid), polymers and silicone as base materials for pharmaceutical preparations and/or for coating of medical apparatus, medical instruments, Medical devices,Namely catheters, PTCA catheters, medical guidewires, medical apparatus and systems for stent implantation, stents, apparatus for balloon dilation, and cardiovascular and neurological implants
Spanish[es]
Productos farmacéuticos y productos químicos para las ciencias médicas, en concreto polilactidas (ácidos polilácticos), polímeros y siliconas como vehículos de productos farmacéuticos o para recubrir aparatos médicos, instrumentos médicos, Equipos médicos,Catéteres, catéteres PTCA, hilos guía para uso médico, equipos y sistemas médicos para la implantación de stents, stents, equipos para la dilatación de balones así como implantes cardiovasculares y neurológicos
Estonian[et]
Meditsiiniteaduses kasutatavad farmaatsiapreparaadid ja keemiatooted, nimelt polüaktiidid (polüpiimhapped), polümeerid ja silikoonid farmaatsiapreperaatide kandematerjalina ja/või meditsiiniseadmete, -riistade kihtkatmiseks, Meditsiiniseadmed,Kateetrite, balloonangioplastika kateetrite, meditsiiniliste juhtetraatide, meditsiiniseadmete ja stentide implanteerimisseadmete ja -süsteemide, stentide, balloondilatatsiooniseadmete, samuti kardiovaskulaarsete ja neuroloogiliste implantaatide
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet ja kemialliset tuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, nimittäin polyaktidit (polymaitohapot), polymeerit ja silikonit farmaseuttisten tuotteiden kantoaineina ja/tai lääkinnällisten laitteiden ja lääkinnällisten välineiden päällystämistä varten, Lääketieteelliset laitteet,Katetrit, PTCA-katetrit, lääkinnälliset ohjainlangat, lääkinnälliset laitteet ja järjestelmät, jotka on tarkoitettu stenttien istuttamiseen, stentit, pallolaajennukseen tarkoitetut laitteet sekä sydän- ja verisuoni- sekä neurologiset implantit
French[fr]
Produits pharmaceutiques et chimiquesdestinés aux sciences médicales, à savoir polyacides (polyacides lactiques), polymères et silicones en tant que matières de support de produits pharmaceutiques et / ou pour déposer une couche sur de appareils médicaux, instruments médicaux, Appareils médicaux,Cathéters, cathéters PTCA, fils de guidage médicaux, appareils et systèmes médicaux pour l'implantation de stents, stents, appareils pour la dilatation de ballonnets ainsi qu'implants cardiovasculaires et neurologiques
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények és vegyi termékek az orvostudomány számára, nevezetesen poliaktidok (politejsavak), polimerek és szilikonok gyógyszerészeti termékek tartóanyagaként és / vagy gyógyszerészeti eszközök és műszerek bevonattal történő ellátásához, Orvosi eszközök (rendszerek),Katéterek, PTCA-katéterek, gyógyászati vezetőhuzalok, gyógyászati eszközök és rendszerek stentek beültetéséhez, stentek, készülékek ballonos tágításhoz, valamint kardiovaszkuláris és neurológiai implantátumok
Italian[it]
Preparati farmaceutici e prodotti chimici per la scienza medica, ovvero poliactidi (acidi polilattici), polimeri e siliconi come substrati di prodotti farmaceutici e/o prodotti per il rivestimento di apparecchi e strumenti medici, Dispositivi medici,Cateteri, cateteri PTCA, fili guida per uso medico, apparecchiature mediche e sistemi per impiantare stent, stent, apparecchi per la dilatazione di palloncini e di impianti cardiovascolari e neurologici
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai ir chemijos produktai medicinos mokslo reikmėms, būtent polilaktidai (polilaktinės rūgštys), polimerai ir silikonai, naudojami kaip farmacijos preparatų pernešimo medžiagos ir medicinos prietaisų, medicinos instrumentų padengimo medžiagos, Medicininė įranga,Kateterių, perkutaninės transliuminalinės koronoangioplastikos (PTCA) kateterių, medicininių vielinių kateterių kreipiamųjų, medicininių plėtiklių implantavimo prietaisų ir sistemų, plėtiklių, balioninės dilatacijos prietaisų bei kardiovaskulinių ir neurologinių implantų
Latvian[lv]
Farmaceitiski un ķīmiski izstrādājumi medicīnas zinātnei, proti, poliaktīdi (polipienskābes), polimēri un silikoni kā farmācijas izstrādājumu nesošais materiāls un/vai medicīnisku ierīču, medicīnisku instrumentu pārklāšanai, Medicīniskās ierīces,Katetri, PTCA katetri, medicīniskas vadības stieples, medicīniskas ierīces un sistēmas, kas paredzētas stentu implantēšanai, stenti, balonu tipa dilatācijas ierīces, kā arī kardiovaskulārie un neiroloģiskie implantāti
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi u prodotti kimiċi għax-xjenza medika, jiġifieri polyactides (aċidi polilattiċi), polimeri and silikoni bħala materjal għall-ġarr ta' prodotti farmaċewtiċi u / jew għall-kisi ta' tagħmir mediku, strumenti mediċi, Attrezzaturi mediċi,Kateters, kateters PTCA, wajers għall-gwida mediċi, tagħmir u sistemi mediċi għall-impjantar ta' stents, stents, tagħmir għat-twessigħ tal-bużżieqa kif ukoll għall-impjantar kardjovaskulari u newroloġiku
Dutch[nl]
Farmaceutische producten en chemische producten voor de medische wetenschap, te weten polylactiden (polymelkzuren), polymeren en siliconen als dragers voor farmaceutische producten en/of voor coating van medische apparaten, medische instrumenten, Medische toestellen,Katheters, PTCA-katheters, medische voerdraden, medische apparaten en systemen voor het implanteren van stents, stents, apparaten voor ballondilatatie alsmede van cardiovasculaire en neurologische implantaten
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne i preparaty chemiczne dla nauk medycznych, mianowicie poliaktydy (polikwas mlekowy), polimery i silikon jako materiał nośny do preparatów farmaceutycznych i/lub do powlekania urządzeń medycznych, instrumentów medycznych, Przyrządy medyczne,W szczególności cewniki, cewniki PTCA, medyczne druty prowadzące, sprzęt medyczny i systemy do implantacji stentów, rurek, urządzeń do dylatacji balonowej oraz implantów układu sercowo-naczyniowego i neurologicznych
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e produtos químicos destinados às ciências médicas, nomeadamente polilactidas (ácidos polilácticos), polímeros e silicones enquanto material de suporte para produtos farmacêuticos e/ou para o revestimento de aparelhos e instrumentos médicos, Aparelhos médicos,Cateteres, cateteres para PTCA, fios de guia para uso médico, equipamento médico e sistemas de implantação de stents, stents, aparelhos de dilatação por balão, bem como de implantes cardiovasculares e neurológicos
Romanian[ro]
Produse farmaceutice şi produse chimice pentru ştiinţa medicală, şi anume poliactid (acid polilactic), polimeri şi silicoane sub formă de material de susţinere a produselor farmaceutice şi / sau pentru stratificarea aparatelor medicale, instrumentelor medicale, Aparate medicale,Catetere, catetere PTCA, fire medicale de ghidaj, aparate şi sisteme medicale pentru implantare de stenturi, stenturi, aparate pentru dilatare cu balonaş, precum şi de implanturi cardiovasculare şi neurologice
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky a chemické výrobky na lekársku vedu, menovite polyaktidy (polymliečne kyseliny), polyméry a silikóny ako nosný materiál farmaceutických výrobkov a/alebo na nanášanie lekárskych prístrojov, lekárskych nástrojov, Lekárske zariadenia,Katétre, PTCA katétre, lekárske vodiace drôty, lekárske prístroje a systémy na implantovanie stentov, stenty, prístroje pre balónovú dilatáciu, ako aj kardiovaskulárnych a neurologických implantátov,
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi in kemični proizvodi za medicinsko znanost, in sicer poliaktidi (polimlečne kisline), polimeri in silikoni kot nosilna snov farmacevtskih proizvodov in/ali za premaze medicinskih naprav, medicinskih instrumentov, Medicinske naprave,Katetrov, katetrov za perkutano transluminalno koronarno angioplastiko, medicinskih vodilnih žic, medicinskih naprav in sistemov za vsajanje žilnih opornic, žilnih opornic, naprav za balonsko dilatacijo ter srčno-žilnih in nevroloških vsadkov
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat och kemiska preparat för användning inom medicinsk vetenskap, nämligen polyaktider (polymjölksyror), polymerer och silikoner som bärmaterial för farmaceutiska produkter och / eller för ytbeläggning av medicinska anordningar, medicinska instrument, Medicinska apparater,Katetrar, PTCA-katetrar, styrtrådar för medicinskt bruk, medicinska anordningar och system för implantering av stentar, stentar, anordningar för ballongdilatation samt av kardiovaskulära och neurologiska implantat