Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول حمايتك فحسب.
Bulgarian[bg]
Исках да те предпазя.
Catalan[ca]
Només intento protegir-te.
Czech[cs]
Jen jsem se tě snažil chránit.
Danish[da]
Jeg prøver bare at beskytte dig.
German[de]
Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.
Greek[el]
[ Εκπνέει ] είμαι απλώς προσπαθεί να σας προστατεύσει.
English[en]
I'm just trying to protect you.
Spanish[es]
Estoy tratando de protegerte.
Estonian[et]
Püüdsin sind vaid kaitsta.
Finnish[fi]
Yritin vain suojella sinua.
French[fr]
J'essaie de te protéger.
Hebrew[he]
אני רק מנסה להגן עלייך.
Croatian[hr]
Ja samo pokušavam zaštititi.
Hungarian[hu]
Én csak próbállak megvédeni.
Indonesian[id]
Aku hanya mencoba melindungimu.
Italian[it]
Sto solo cercando di proteggerti.
Japanese[ja]
お前 を 守 ろ う と し た だけ だ
Macedonian[mk]
Само се обидувам да те заштитам.
Malay[ms]
saya hanya cuba melindungi awak.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å beskytte deg.
Dutch[nl]
Ik probeer je gewoon te beschermen.
Polish[pl]
Ja tylko próbuję cię chronić.
Portuguese[pt]
Estou só a tentar proteger-te.
Romanian[ro]
Încerc doar să te protejez.
Russian[ru]
Я просто пытаюсь тебя защитить.
Slovenian[sl]
Samo zaščititi te želim.
Serbian[sr]
Samo te pokušavam zaštititi.
Swedish[sv]
Jag försöker bara skydda dig.
Turkish[tr]
Sadece seni korumaya çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ cố gắng bảo vệ em thôi.