Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Въз основа на разбирането ви на плана на Небесния Отец за щастието, защо бракът между един мъж и една жена е постановен от Него?
Czech[cs]
* Proč je, na základě vašeho porozumění plánu štěstí Nebeského Otce, manželství mezi mužem a ženou ustanoveno právě Jím?
Danish[da]
* Hvorfor er ægteskab mellem mand og kvinde ud fra jeres forståelse af vor himmelske Faders plan for lykke indstiftet af ham?
German[de]
* Weshalb hat der Vater im Himmel Ihrem Verständnis vom Plan des Glücklichseins zufolge die Ehe zwischen Mann und Frau verordnet?
English[en]
* Based on your understanding of Heavenly Father’s plan of happiness, why is marriage between a man and a woman ordained by Him?
Spanish[es]
* Basándose en su comprensión del plan de felicidad de nuestro Padre Celestial, ¿por qué es el matrimonio entre un hombre y una mujer ordenado por Él?
Estonian[et]
* Vastavalt teie arusaamisele Taevase isa õnneplaanist, miks on abielu mehe ja naise vahel Tema poolt seatud?
Finnish[fi]
* Sen pohjalta, mitä ymmärrätte taivaallisen Isän onnensuunnitelmasta, miksi Hän sääti avioliiton miehen ja naisen välillä?
French[fr]
* D’après votre compréhension du plan du bonheur de notre Père céleste, pourquoi le mariage entre un homme et une femme est-il ordonné de lui ?
Croatian[hr]
* Temeljem vašeg razumijevanja nauma sreće Nebeskog Oca, zbog čega je brak između muškarca i žene određen od Boga?
Hungarian[hu]
* Mennyei Atyánk boldogságtervéből kiindulva mit mondanátok, miért rendelte el a férfi és nő közötti házasságot?
Armenian[hy]
* Ելնելով Երկնային Հոր երջանկության ծրագրի վերաբերյալ ձեր հասկացողությունից՝ ինչո՞ւ է տղամարդու եւ կնոջ միջեւ ամուսնությունը հաստատվել Նրա կողմից։
Indonesian[id]
* Berdasarkan pada pemahaman Anda tentang rencana kebahagiaan Bapa Surgawi, mengapa pernikahan antara seorang pria dan seorang wanita ditetapkan oleh Dia?
Italian[it]
* Sulla base della vostra comprensione del piano di felicità del Padre Celeste, perché il matrimonio tra l’uomo e la donna è ordinato da Lui?
Japanese[ja]
* 天父の幸福の計画についての理解に基づくと,なぜ男女の間の結婚が神によって定められているのでしょうか。
Khmer[km]
* ផ្អែក លើ ការយល់ ដឹង របស់ អ្នក អំពី ផែនការ នៃ សុភមង្គល របស់ ព្រះវរបិតាសួគ៌ ហេតុ អ្វី អាពាហ៍ពិពាហ៍ រវាង បុរស ម្នាក់ និង ស្ត្រី ម្នាក់ ត្រូវបាន តែងតាំង ឡើយ ដោយ ទ្រង់ ?
Korean[ko]
* 하늘 아버지의 행복의 계획에 대해 여러분이 이해한 것을 바탕으로 생각해 볼 때, 하나님 아버지께서 남녀 간의 결혼을 제정하신 이유는 무엇인가?
Lithuanian[lt]
* Remdamiesi tuo, ką suprantate apie Dangiškojo Tėvo laimės planą, paaiškinkite, kodėl Jis paskyrė santuoką tarp vyro ir moters.
Latvian[lv]
* Pamatojoties uz savu izpratni par Debesu Tēva laimes ieceri, kāpēc laulība starp vīrieti un sievieti ir Dieva noteikta?
Malagasy[mg]
* Miainga avy amin’ny fahatakaranao ny drafitry ny fahasambaran’ny Ray any An-danitra, nahoana ny fanambadiana eo amin’ny lehilahy iray sy ny vehivavy iray no tendriny?
Mongolian[mn]
* Тэнгэрлэг Эцэгийн аз жаргалын төлөвлөгөөний талаарх таны ойлголт дээр үндэслэвэл, Тэр яагаад эрэгтэй, эмэгтэй хүний хоорондын гэрлэлтийг томилсон бэ?
Norwegian[nb]
* Basert på din forståelse av vår himmelske Faders plan for lykke, hvorfor er ekteskap mellom en mann og en kvinne forordnet av ham?
Dutch[nl]
* Gebaseerd op jouw begrip van het plan van geluk van onze hemelse Vader, waarom is het huwelijk tussen man en vrouw door Hem geboden?
Polish[pl]
* Bazując na własnym zrozumieniu planu szczęścia Ojca Niebieskiego, powiedzcie, dlaczego małżeństwo między kobietą i mężczyzną jest wyświęcone przez Niego.
Portuguese[pt]
* Com base em seu entendimento do plano de felicidade do Pai Celestial, por que o casamento entre um homem e uma mulher foi ordenado por Ele?
Romanian[ro]
* Ţinând cont de înţelegerea pe care o aveţi a planului fericirii al Tatălui Ceresc, de ce este căsătoria dintre un bărbat şi o femeie rânduită de El?
Russian[ru]
* Основываясь на вашем понимании плана Небесного Отца, как вы думаете, почему брак между мужчиной и женщиной предначертан Им?
Samoan[sm]
* E faavae i lou malamalama i le fuafuaga o le fiafia a le Tama Faalelagi, aisea ua faauuina ai e Ia le faaipoipoga i le va o se alii ma se tamaitai?
Swedish[sv]
* Med utgångspunkt i er kunskap om vår himmelske Faders plan för vår lycka, varför är äktenskapet mellan man och kvinna instiftat av honom?
Thai[th]
* ตามความเข้าใจของท่านเกี่ยวกับแผนแห่งความสุขของพระบิดาบนสวรรค์ เหตุใดการแต่งงานระหว่างชายและหญิงจึงได้รับแต่งตั้งจากพระองค์
Tongan[to]
* Makatuʻunga ʻi hoʻo mahino ki he palani ʻa e Tamai Hēvaní ki he fiefiá, ko e hā naʻá Ne tuʻutuʻuni ai ʻa e malí ʻi he vahaʻa ʻo ha tangata mo ha fefiné?
Ukrainian[uk]
* Відповідно до вашого розуміння плану щастя Небесного Батька, чому Ним встановлено шлюб між чоловіком і жінкою?