Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقف في الطابور من أجل امتياز تملُّق ( دانيال هاردمان ) ، ولا حتى أنت
Bulgarian[bg]
Няма да се редя за шансът, да целуна задника на Хардмън, нито пък ти.
Czech[cs]
Nebudu stát ve frontě, abych mohl lézt Danielu Hardmanovi do zadku a ty taky ne.
English[en]
I'm not gonna stand in line for the privilege of kissing Daniel Hardman's ass, and neither are you.
Spanish[es]
No voy a aguantar en la fila por el privilegio de besar el culo de Daniel Hardman y tú tampoco.
Persian[fa]
چاپلوسي " دانيل هاردمن " رو کنم ، تو هم نميکني
Finnish[fi]
En aio alkaa nuolemaan Daniel Hardmanin persettä, etkä ala sinäkään.
French[fr]
Je ne vais pas faire la queue pour le privilège d'embrasser le cul de Daniel Hardman et toi non plus.
Hebrew[he]
אני לא הולך לעמוד בתור בשביל הזכות לנשק לדניאל הארדמן את התחת, וגם אתה לא.
Croatian[hr]
Neću čekati privilegij da poljubim guzicu Daniela Hardmana, a nećeš ni ti.
Hungarian[hu]
Nem fogok sorba állni azért, hogy Daniel Hardman seggét nyaljam, és te sem.
Indonesian[id]
Saya tidak akan berdiri di baris untuk hak istimewa mencium pantat Daniel Hardman itu, dan tidak adalah Anda.
Dutch[nl]
Ik ga niet in de rij staan voor het voorrecht van Daniel Hardman's kont te zoenen, en jij ook niet.
Polish[pl]
Nie będę czekał, by pocałować Daniela Hardmana w tyłek. Ty również.
Portuguese[pt]
Eu não ficarei na fila das condolências para bajular Daniel Hardman e você também não.
Romanian[ro]
Nu o să stau la rând pentru privilegiul de a-l pupa în fund pe Daniel Hardman, şi nici tu.
Russian[ru]
Я не буду занимать очередь на возможность целовать задницу Даниэлю Хардману, и ты тоже.
Turkish[tr]
Daniel Harman'ın kıçını öpmek için sıraya girmeyeceğim sen de öyle.