Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се обмисли въвеждането на хармонизирани правила за отнемане на номера по ДДС на търговци, участващи в дейности с цел измама.
Czech[cs]
Mělo by se zvážit zavedení harmonizovaných pravidel pro odjímání identifikačních čísel pro DPH obchodníkům, kteří se podílejí na podvodných praktikách.
Danish[da]
Det bżr overvejes at indfżre harmoniserede regler for inddragelse af momsregistreringsnumre fra erhvervsdrivende, der er involveret i svigagtig virksomhed.
German[de]
Es sollte in Erw gung gezogen werden, harmonisierte Vorschriften f r den Entzug von Umsatzsteuer-Identifikationsnummern von Steuerpflichtigen einzuf hren, die an betr gerischen Handlungen beteiligt sind.
English[en]
The introduction of harmonised rules for withdrawing VAT numbers from traders involved in fraudulent activities should be considered.
Spanish[es]
Deber'a estudiarse la posibilidad de introducir normas armonizadas para retirar los n meros de IVA a los operadores implicados en actividades fraudulentas.
Estonian[et]
Pettustega seotud ettevõtjate puhul tuleks käibemaksukohustuslase numbrite tühistamiseks kaaluda ühtlustatud eeskirjade kasutuselevõtmist.
Finnish[fi]
Olisi harkittava mahdollisuutta ottaa käyttöön yhdenmukaiset säännöt, jotka koskevat arvonlisäverotunnisteen peruuttamista petollisiin toimiin osallistuvilta toimijoilta.
French[fr]
Il convient dŐenvisager lŐinstauration de r gles harmonis es r gissant le retrait des num ros de TVA aux op rateurs impliqu s dans des activit s frauduleuses.
Hungarian[hu]
Megfontolandó, hogy nem kellene-e egységes szabályokat bevezetni a csalárd tevékenységben részt vevő kereskedők héaazonosító számának bevonására vonatkozóan.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti apsvarstytas suderintų taisyklių, skirtų su sukčiavimu susijusių prekiautojų PVM kodų panaikinimui, sudarymo klausimas.
Latvian[lv]
Jāapsver saskaņotu noteikumu izstrāde PVN reģistrācijas numura anulēšanai tirgotājiem, kuri iesaistīti krāpšanas darbībās.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta ’ regoli armonizzati sabiex jiġu rtirati numri tal-VAT min-negozjanti involuti f ’ attivitajiet ta ’ frodi għandha tiġi kkunsidrata.
Dutch[nl]
De invoering van geharmoniseerde voorschriften voor de intrekking van btw-nummers van handelaren die bij frauduleuze activiteiten zijn betrokken, moet worden overwogen.
Polish[pl]
Należy rozważyć wprowadzenie ujednoliconych zasad wycofywania numerów identyfikacyjnych VAT podmiotów gospodarczych uczestniczących w nadużyciach.
Portuguese[pt]
Dever ser analisada a instaura o de regras harmonizadas para a anula o dos n meros IVA dos operadores implicados em actividades fraudulentas.
Romanian[ro]
Este necesar să se ia în discuție introducerea unor norme armonizate privind retragerea numerelor TVA ale operatorilor implicați în activități frauduloase.
Slovak[sk]
Malo by sa zvážiť zavedenie harmonizovaných pravidiel odoberania identifikačných čísel DPH obchodníkov zúčastnených na podvodnej činnosti.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo razmisliti o uvedbi usklajenih pravil za odvzem številk DDV trgovcem, vpletenim v goljufive dejavnosti.
Swedish[sv]
Man b r verv ga att inf ra harmoniserade regler f r terkallande av momsregistreringsnummer fr n n ringsidkare som r inblandade i bedr gerier.