Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když pojedu na kole, jsem jeden hrbol od titanové kyčle.
German[de]
Mit dem Fahrrad könnte jede Bodenschwelle der Grundstein sein für eine Titanhüfte.
English[en]
If I try to ride a bike, I'm one speed bump away from a-a titanium hip.
Spanish[es]
Si intento montar una bicicleta, estaré a un bache de una cadera de titanio.
Finnish[fi]
Jos yritän ajaa pyörällä, olen töyssyn päässä titaanilonkasta.
French[fr]
Si je fais du vélo, une bosse, et c'est la hanche de titane.
Hungarian[hu]
Ha biciklizni próbálnék, egy fekvőrendőr és jöhetne a titáncsípő.
Italian[it]
Se vado in bici, potrei cadere su un dosso e rompermi l'anca.
Portuguese[pt]
Se for andar de bicicleta, estarei a uma lomba de uma anca de titânio.
Swedish[sv]
Om jag försöker cykla är jag ett farthinder ifrån en titanhöft.