Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان متوقعا بسبب العاصفة ان يستمر انقطاع الكهرباء لأسابيع.
Czech[cs]
Předpokládalo se, že v důsledku bouře pak celý ostrov bude týdny bez elektřiny.
Danish[da]
Man forventede at hele øen som følge af stormen ville være uden elektricitet i flere uger.
German[de]
Man rechnete damit, daß die ganze Insel nach dem Sturm wochenlang ohne Strom wäre.
Greek[el]
Όπως αναμενόταν, εξαιτίας της θύελλας ολόκληρο το νησί θα έμενε χωρίς ηλεκτρισμό επί μερικές εβδομάδες.
English[en]
As a result of the storm, it was expected that the whole island would be without electricity for weeks.
Spanish[es]
Todo indicaba que, a consecuencia del huracán, la isla entera estaría sin electricidad por semanas.
Finnish[fi]
Hirmumyrskyn vuoksi koko saaren uskottiin olevan viikkoja ilman sähköä.
French[fr]
En raison de la tempête, on s’attendait à ce que l’île tout entière soit privée d’électricité pendant des semaines.
Croatian[hr]
Mislilo se da će zbog oluje cijeli otok tjednima biti bez struje.
Hungarian[hu]
A vihar miatt arra számítottak, hogy az egész sziget hetekre áram nélkül marad.
Indonesian[id]
Sebagai akibat badai, dapat dipastikan bahwa aliran listrik di seluruh pulau akan terputus selama berminggu-minggu.
Italian[it]
Si prevedeva che a causa dell’uragano l’intera isola sarebbe rimasta senza elettricità per settimane.
Japanese[ja]
嵐に見舞われたため,全島で何週間か停電することが予想されました。
Korean[ko]
폭풍으로 인하여 섬 전체가 몇 주일 동안 정전이 될 것으로 예상되었습니다.
Malagasy[mg]
Vokatr’ilay rivo-doza, dia nampoizina fa ho tapaka ny jiro tao amin’ilay nosy manontolo, nandritra ny herinandro maro.
Malayalam[ml]
കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഫലമായി, മുഴു ദ്വീപിലും ആഴ്ചകളോളം വൈദ്യുതി ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല എന്നായിരുന്നു കണക്കുകൂട്ടൽ.
Norwegian[nb]
Som følge av uværet regnet man med at hele øya ville være uten elektrisitet i flere uker.
Dutch[nl]
Men verwachtte dat het hele eiland als gevolg van de storm wekenlang zonder stroom zou zitten.
Polish[pl]
Spodziewano się, że huragan na całe tygodnie pozbawi wyspę prądu.
Portuguese[pt]
Em resultado do temporal, pensava-se que a ilha inteira ficaria sem eletricidade por várias semanas.
Romanian[ro]
În urma furtunii se aştepta ca întreaga insulă să rămână fără electricitate timp de câteva săptămâni.
Russian[ru]
Из-за шторма целый остров на несколько недель мог остаться без электричества.
Slovak[sk]
Očakávalo sa, že pre búrku bude celý ostrov niekoľko týždňov bez elektriny.
Albanian[sq]
Si pasojë e stuhisë, pritej që i tërë ishulli të mbetej pa energji elektrike për disa javë.
Serbian[sr]
Očekivalo se da zbog oluje ostrvo nedeljama bude bez struje.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la sefefo sena, ho ne ho lebeletsoe hore sehlekehleke sena kaofela se ne se tla hloka motlakase ka libeke-beke.
Swedish[sv]
Man fruktade att hela ön som en följd av stormen skulle bli utan elektricitet i veckor.
Tsonga[ts]
A ku languteriwe leswaku xihlala hinkwaxo xi ta va xi nga ri na gezi ku ringana mavhiki yo hlayanyana hikwalaho ka xidzedze.
Xhosa[xh]
Ngenxa yesaqhwithi, kwakulindeleke ukuba kuso sonke isiqithi kungabikho mbane kangangeeveki.
Chinese[zh]
由于受风暴影响,人们预料全岛可能一连几星期不会有电力供应。
Zulu[zu]
Ngenxa yesivunguvungu, kwakulindeleke ukuba sonke lesi siqhingi singabi nagesi amasonto amaningi.