Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Значителни въоръжени сили на ООН - 7 000 души по модела на Мисията на Организацията на Обединените нации в Демократична република Конго (MONUC), биха могли да причинят обаче повече вреда, отколкото полза.
Czech[cs]
Jednotky OSN podle modelu mise MONUC čítající 7 000 příslušníků však mohou způsobit více škody než užitku.
Danish[da]
En FN-styrke på 7 000 mand, der bygger på MONUC-modellen, kan imidlertid gøre mere skade end gavn.
German[de]
Auch eine 7 000 Mann starke UN-Truppe nach dem MONUC-Vorbild kann mehr schaden als nützen.
English[en]
A 7 000 strong UN force modelled on MONUC could cause more harm than good, however.
Spanish[es]
Una poderosa fuerza de las Naciones Unidas de 7 000 efectivos semejante a la de MONUC podría causar más daño que bien, sin embargo.
Estonian[et]
Kuid MONUCi eeskujul loodud 7000 ÜRO rahuvalvajast koosnevad väed võivad tekitada pigem kahju kui tuua kasu.
Finnish[fi]
MONUC-operaation pohjalta muokatut 7 000 miehen vahvuiset YK-joukot voisivat kuitenkin aiheuttaa enemmän haittaa kuin hyötyä.
French[fr]
Toutefois, une force des Nations unies composée de 7 000 hommes sur le modèle de la MONUSCO pourrait faire plus de tort que de bien.
Hungarian[hu]
Egy számottevő, 7 000 fős, a Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Misszió példájára létrehozott ENSZ-erő azonban nagyobb kárt okozhat, mint hasznot.
Italian[it]
Una squadra delle Nazioni Unite di 7 000 unità su modello della MONUC potrebbe però apportare più danni che benefici.
Lithuanian[lt]
Tačiau MONUC suplanuotos 7 000 JT pajėgos galėtų atnešti daugiau žalos nei naudos.
Latvian[lv]
7000 vīru lielais ANO karaspēks, kas veidots pēc ANO misijas Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC) parauga, varētu nodarīt vairāk ļauna nekā laba.
Dutch[nl]
Een 7 000 man sterke VN-macht naar het voorbeeld van MONUC kan echter meer kwaad dan goed doen.
Polish[pl]
Siedmiotysięczna, silna armia ONZ wzorowana na MONUC może przynieść więcej złego niż dobrego.
Portuguese[pt]
No entanto, uma força da ONU de 7 000 homens, constituída na linha da MONUC, poderia causar mais mal do que bem.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o forță ONU de 7 000 de militari, după modelul MONUC, poate face mai mult rău decât bine.
Slovak[sk]
Sedemtisícčlenná jednotka OSN podľa vzoru misie MONUC by však mohla narobiť viac škody ako osohu.
Slovenian[sl]
Toda sedemtisoč članska enota ZN po vzoru MONUC bi lahko povzročila več škode kot koristi.
Swedish[sv]
En FN-styrka på 7 000 man efter MONUC-modell kan dock göra mer skada än nytta.