Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة لأربعة خيول نشتريها إن وافقت على ذلك
Bulgarian[bg]
Ще ни трябват четири коня, които може да купим от теб, ако искаш.
Czech[cs]
Budeme potřebovat čtyři koně, které od vás koupíme, jestli chcete.
Greek[el]
Θα χρειαστούμε τέσσερα άλογα, αν θέλεις, τ αγοράζουμε από σένα.
English[en]
We're gonna need four head of horses, which we'll buy off you, if you want.
Spanish[es]
Necesitamos cuatro caballos y si quiere, se los compramos.
Finnish[fi]
Tarvitsemme neljä hevosta, jotka ostamme teiltä, jos haluatte.
French[fr]
Il nous faut quatre chevaux qu'on vous achète si vous voulez.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים ארבעה סוסים, שנקנה ממך, אם אתה רוצה.
Croatian[hr]
Trebat će nam 4 osedlana konja, koja ćemo kupiti od tebe ako budeš želio.
Hungarian[hu]
Négy lóra lesz szükségünk, amiket magától veszünk meg, ha akarja.
Dutch[nl]
We hebben vier paarden nodig, die we van je zullen kopen als je dat wilt.
Polish[pl]
Będą nam potrzebne 4 konie, możemy je kupić od pana.
Portuguese[pt]
Precisamos de quatro cavalos que lhe compraremos se quiser.
Romanian[ro]
Vom avea nevoie de patru cai, pe care-i vom cumpăra de la tine, dacă vrei.
Slovenian[sl]
Potrebovali bomo štiri konje, ki jih bomo kupili od tebe, če želiš.
Serbian[sr]
Trebaće nam 4 osedlana konja. Koja ćemo kupiti od tebe, ako nam prodaš.
Swedish[sv]
Vi kommer att behöva fyra hästar, vi kan köpa dem av dig, om du vill.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cần bốn con ngựa, mà chúng tôi sẽ mua của anh, nếu anh muốn.