Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ohne Bergarbeiter-Cocktail geht es eben nicht.
Greek[el]
Πρέπει να πιεις το τόνικ των ανθρακορύχων, δεσποινίς Γκρίνια.
English[en]
But you have to have a coalminer's tonic, Miss Grumpy.
Spanish[es]
Debe tomar un tónico de minero, Srta. Gruñona.
Estonian[et]
Aga sina pead ühe kaevurite tooniku jooma, prl Toriseja.
French[fr]
Il faut boire un tonique du mineur, Mlle Bougon.
Croatian[hr]
Treba i ti da popiješ jedan otkočivač, g - đice Prgavčić.
Hungarian[hu]
Neked is van szénbányász tonik, afféle vakcina, Zsémbes kisasszony.
Indonesian[id]
Kau harus minum obat penguat, Nona Pemarah.
Italian[it]
Devi prendere un tonico, signorina scontrosa.
Polish[pl]
Musisz brać węglowy środek wzmacniający, panno Grumpy.
Portuguese[pt]
Tens de tomar um tónico de mineiro, Mna. Resmungona.
Romanian[ro]
Trebuie să iei un întăritor, dră Morocănoasă.
Serbian[sr]
Treba i ti da popiješ jedan otkočivač, g-đice Prgavčić.
Swedish[sv]
Du måste ha en kolarbetar-tonic, fru Surpuppa.
Thai[th]
แต่เธอต้องกินโคลไมเนอร์โทนิคนะ, แม่บูดบึ้ง