Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto je zapotřebí vést v Evropské unii mohutnou kampaň proti sociálnímu a mzdovému dumpingu.
Danish[da]
Derfor skal der gennemføres en energisk kampagne i EU mod social- og løndumping.
German[de]
Deshalb muss in der Europäischen Union Sozial- und Lohndumping entschieden der Kampf angesagt werden.
Greek[el]
Γι' αυτό πρέπει να διεξαχθεί μια δυναμική εκστρατεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά του κοινωνικού και μισθολογικού ντάμπινγκ.
English[en]
That is why a vigorous campaign needs to be conducted in the European Union against social and wage dumping.
Spanish[es]
Por ello es necesario que en la Unión Europea se organice una vigorosa campaña en contra del dumping social y salarial.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb Euroopa Liidus korraldada jõuline kampaania sotsiaalse ja palgadumpingu vastu.
French[fr]
C'est pourquoi il est nécessaire de mener une campagne énergique contre le dumping social et le dumping des salaires en Europe.
Hungarian[hu]
Ezért kell nyomatékos kampányt indítani az Európai Unióban a szociális és bérdömping ellen.
Italian[it]
Nell'Unione europea si deve quindi condurre un'energica campagna contro la pressione sui salari e a favore delle tutele sociali.
Lithuanian[lt]
Todėl Europos Sąjungoje reikia suorganizuoti energingą kampaniją prieš socialinių teisių ir atlyginimų mažinimą.
Latvian[lv]
Tāpēc Eiropā vajag spēcīgu kampaņu, lai Eiropas Savienību vadītu pret sociālo un algu dempingu.
Dutch[nl]
Daarom moet in de Europese Unie met kracht gestreden worden tegen beknotting van de sociale zekerheid en tegen goedkope arbeidskrachten uit het buitenland.
Polish[pl]
To dlatego w Unii Europejskiej musi zostać przeprowadzona energiczna kampania przeciwko dumpingowi w sferze socjalnej i sferze wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
É por isso que é necessário lançar uma campanha enérgica na União Europeia contra o dumping social e salarial.
Slovak[sk]
Preto je potrebné viesť v Európskej únii mohutnú kampaň proti sociálnemu a mzdovému dumpingu.
Slovenian[sl]
Zato je treba v Evropski uniji izvesti učinkovito kampanjo proti socialnemu dampingu in dampingu plač.
Swedish[sv]
Därför behövs en kraftfull kampanj i EU mot social dumpning och lönedumpning.