Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А на Земята, Слънцето изгрява,..... и милиони се готвят за едно доста по-непредсказуемо за тях събитие.
Danish[da]
På Jorden gør folk sig klar til en langt mindre forudsigelig s ag.
German[de]
Auf der Erde, bei Sonnenuntergang, erwarten Millionen von Menschen etwas weit weniger Vorhersehbares.
English[en]
On earth, as the sun sets,..... millions prepare for a weekly event which is far less predictable.
Spanish[es]
En la Tierra, al ponerse el sol, millones se preparan para un acontecimiento semanal... mucho menos previsible.
Finnish[fi]
Maass a mil joonat ihmiset odottav at arv aamattomampaa tapausta.
Hebrew[he]
על כדור הארץ, כששוקעת השמש, מיליוני אנשים מתכוננים לאירוע שבועי הרבה פחות צפוי מראש.
Hungarian[hu]
A Földön napnyugtakor milliók készülnek a hét eseményére, amelynek kimenetele teljesen kiszámíthatatlan:
Italian[it]
Sulla Terra, mentre il sole tramonta, milioni di persone si preparano a un evento settimanale meno prevedibile.
Norwegian[nb]
Når sola går ned, forberedes en mindre forutsigbar be givenhet.
Dutch[nl]
Op aarde, terwijl de zon ondergaat..... bereiden miljoenen zich voor op een wekelijkse verrassende gebeurtenis.
Polish[pl]
A na Ziemi, gdy robi się ciemno... co tydzień miliony szykują się na coś znacznie mniej przewidywalnego.
Portuguese[pt]
E na Terra, ao por do sol, milhões se preparam para um acontecimento semanal... imprevisível.
Serbian[sr]
Na Zemlji, u smiraj dana milioni se spremaju za nešto manje predvidivo.
Swedish[sv]
På jorden förbereder sig miljoner för något betydligt mindre förutsägbart.