Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat hulle die uitnodiging by hulle huis ontvang het, het hulle nog nooit van Jehovah se Getuies gehoor nie.
Amharic[am]
የግብዣ ጥሪው እቤታቸው እስኪደርሳቸው ድረስ ስለ ይሖዋ ምስክሮች ሰምተው አያውቁም ነበር።
Arabic[ar]
لم يسمع هذان الزوجان قط بشهود يهوه قبل تلقِّيهما الدعوة في منزلهما.
Bulgarian[bg]
Те никога не били чували за Свидетелите на Йехова, докато наскоро не получили покана в дома си.
Cebuano[ceb]
Wala pa sila makadungog sukad bahin sa mga Saksi ni Jehova hangtod nga nakadawat silag imbitasyon didto sa ilang balay.
Czech[cs]
O svědcích Jehovových nikdy předtím neslyšeli.
Danish[da]
De havde aldrig hørt om Jehovas Vidner før de modtog en indbydelse.
German[de]
Sie hatten vorher noch nie etwas von Jehovas Zeugen gehört.
Greek[el]
Δεν είχαν ακούσει ποτέ για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά μέχρι που έλαβαν μια πρόσκληση στο σπίτι τους.
English[en]
They had never heard of Jehovah’s Witnesses until they received an invitation at their home.
Estonian[et]
Nad ei olnud kunagi Jehoova tunnistajatest midagi kuulnud, enne kui nende koju toodi kutse.
Finnish[fi]
He eivät olleet koskaan kuulleet Jehovan todistajista ennen kuin saivat kotiinsa kutsun.
French[fr]
Avant de recevoir l’invitation, ils n’avaient jamais entendu parler des Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Ti ljudi nisu čuli za Jehovine svjedoke sve dok u svom domu nisu dobili pozivnicu za dane otvorenih vrata.
Hungarian[hu]
Azelőtt, hogy megkapták az otthonukban a meghívót, még sohasem hallottak Jehova Tanúiról.
Indonesian[id]
Mereka belum pernah mendengar tentang Saksi-Saksi Yehuwa sebelum mendapat undangan di rumah mereka.
Igbo[ig]
Ha anụtụbeghị banyere Ndịàmà Jehova ruo mgbe ha natara akwụkwọ ọkpụkpọ òkù n’ebe obibi ha.
Italian[it]
Prima di ricevere l’invito a casa non avevano mai sentito parlare dei testimoni di Geova.
Georgian[ka]
მათ არასდროს სმენოდათ იეჰოვას მოწმეების შესახებ მანამ, სანამ მოწმეები სახლში მიაკითხავდნენ და მოსაწვევს გადასცემდნენ.
Korean[ko]
그들은 집에서 초대장을 받기 전까지는 여호와의 증인에 대해서 전혀 들어 본 적이 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmąsyk jie išgirdo apie Jehovos liudytojus tik gavę kvietimą.
Macedonian[mk]
Тие никогаш немале слушнато за Јеховините сведоци сѐ до моментот кога добиле покана во нивниот дом.
Norwegian[nb]
De hadde aldri hørt om Jehovas vitner før de mottok en innbydelse der de bor.
Dutch[nl]
Voordat ze thuis een uitnodiging hadden ontvangen, hadden ze nog nooit van Jehovah’s Getuigen gehoord.
Polish[pl]
Po raz pierwszy usłyszeli o Świadkach Jehowy, kiedy dostarczono im do domu zaproszenie.
Portuguese[pt]
Eles nunca tinham ouvido falar das Testemunhas de Jeová antes de terem recebido o convite em casa.
Romanian[ro]
Nu auziseră niciodată de Martorii lui Iehova până nu au primit invitaţia acasă.
Russian[ru]
Они ничего не слышали о Свидетелях Иеговы, пока им домой не пришло приглашение.
Slovak[sk]
O Jehovových svedkoch nikdy predtým nepočuli, až kým ich svedkovia nenavštívili a nedali im pozvánku.
Slovenian[sl]
Nikoli še niso slišali za Jehovove priče, dokler domov niso dobili povabila.
Albanian[sq]
Para se t’u jepnin ftesën në shtëpinë e tyre, ata nuk kishin dëgjuar kurrë për Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Oni nisu čuli za Jehovine svedoke sve dok nisu dobili pozivnicu na kućnu adresu.
Swedish[sv]
Innan de fick en inbjudan i sitt hem, hade de aldrig hört talas om Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Hawakuwa wamesikia kuhusu Mashahidi wa Yehova hadi walipokuta mwaliko nyumbani mwao.
Congo Swahili[swc]
Hawakuwa wamesikia kuhusu Mashahidi wa Yehova hadi walipokuta mwaliko nyumbani mwao.
Tagalog[tl]
Wala silang kaalam-alam tungkol sa mga Saksi ni Jehova hanggang sa tumanggap sila ng isang imbitasyon sa kanilang tahanan.
Ukrainian[uk]
Вони вперше почули про Свідків Єгови, коли отримали вдома запрошення.
Yoruba[yo]
Wọn ò tíì gbọ́ nípa àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà rí títí di ìgbà tí wọ́n gba ìkésíni nílé wọn.