Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Режещи инструменти (с изключение най-вече на машинки и ножчета за бръснене)
Czech[cs]
Nože (s výslovnou výjimkou holicích strojků a břitev)
Danish[da]
Knivsmedevarer, med udtrykkelig undtagelse af barberskrabere og -blade
German[de]
Messerschmiedewaren (ausdrücklich ausgenommen Rasierapparate und Rasierklingen)
Greek[el]
Όργανα κοπής (με ρητή εξαίρεση τις ξυριστικές μηχανές και τις ξυριστικές λεπίδες)
English[en]
Cutlery (with the express exception of razors and razor blades)
Spanish[es]
Cuchillería (excluyendo expresamente maquinillas de afeitar y hojas de afeitar)
Estonian[et]
Lõikeriistad (v.a pardlid ja žiletiterad)
Finnish[fi]
Veitset (paitsi nimenomaan partakoneet ja partakoneenterät)
French[fr]
Coutellerie (à l'exception expresse des rasoirs électriques et lames de rasoir)
Hungarian[hu]
Kések (a borotvagépek és borotvapengék kifejezett kivételével)
Italian[it]
Coltelleria (esclusi rasoi e lamette da rasoio)
Lithuanian[lt]
Peiliai (aiškiai išskiriant skutimosi mašinėles ir skutimosi peiliukus)
Latvian[lv]
Naži (pilnībā izņemot elektriskos skuvekļus un skūšanās žiletes)
Maltese[mt]
Skieken (bl-esklużjoni speċifika ta' magni li jintużaw għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja)
Dutch[nl]
Messenmakerswaren (met nadrukkelijke uitzondering van scheerapparaten en scheermesjes)
Polish[pl]
Sztućce (z wyraźnym wyłączeniem żyletek i maszynek do golenia)
Portuguese[pt]
Cutelaria (excluindo expressamente máquinas de barbear e lâminas de barbear)
Romanian[ro]
Cutitarie, excluzand mai ales aparatele de ras si lamele de ras
Slovak[sk]
Príbory (s výslovným vulúčením holiacich strojčekov a holiace čepele)
Slovenian[sl]
Noži (s posebno izključitvijo brivskih aparatov in britvic)
Swedish[sv]
Knivsmidesvaror (ej engångs rakhyvlar och rakblad)