Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гориво за достигане до резервното летище през основното летище, ако се изисква резервно летище; и
Czech[cs]
palivo potřebné k dosažení náhradního letiště přes letiště cílové, je-li požadováno náhradní letiště, a
Danish[da]
brændstof til at nå frem til en ankomstalternativ flyveplads via bestemmelsesstedet, hvis en ankomstalternativ flyveplads kræves.
German[de]
Kraftstoffmenge für den Flug zum Bestimmungsausweichflugplatz über den Bestimmungsflugplatz, wenn ein Bestimmungsausweichflugplatz gefordert wird, und
Greek[el]
καύσιμα για την άφιξη σε εναλλακτικό προορισμό, εάν απαιτείται εναλλακτικός προορισμός·
English[en]
fuel to reach the destination alternate via the destination, if a destination alternate is required; and
Spanish[es]
combustible para llegar a un destino alternativo pasando por el destino previsto, en caso necesario, y
Estonian[et]
kütus sihtlennuvälja varulennuväljale lendamiseks sihtlennuvälja kaudu, kui nõutakse sihtlennuvälja varulennuvälja olemasolu;
Finnish[fi]
se polttoainemäärä, joka tarvitaan määrävaralentopaikalle lentämiseen määrälentopaikan kautta, mikäli määrävaralentopaikka vaaditaan; ja
French[fr]
D) une réserve de dégagement — la quantité de carburant nécessaire pour atteindre l'aérodrome de dégagement à destination via l'aérodrome de destination, si un aérodrome de dégagement à destination est requis; et
Hungarian[hu]
A kitérő célrepülőtérnek a célállomáson keresztüli eléréséhez szükséges üzemanyag, ha előírt a kitérő célrepülőtér; és
Italian[it]
Combustibile necessario per raggiungere l'aeroporto alternato alla destinazione, via quello di destinazione, qualora sia richiesto un aeroporto alternato alla destinazione;
Lithuanian[lt]
degalai, skirti nuskristi į atsarginį aerodromą per paskirties aerodromą, jei į atsarginį paskirties aerodromą skristi būtina, ir
Latvian[lv]
degviela, kas vajadzīga, lai sasniegtu alternatīvu galapunktu caur galapunktu, ja ir vajadzīgs alternatīvs galapunkts; un
Maltese[mt]
Il-karburant meћtieġ biex l-ajruplan jilћaq alternattiv ta' destinazzjoni permezz ta' d-destinazzjoni, jekk alternattiv ta' destinazzjoni ikun meћtieġ.
Dutch[nl]
de brandstof die nodig is om de uitwijkbestemming via de bestemming te bereiken, indien een uitwijkbestemming voorgeschreven is; en
Polish[pl]
paliwo niezbędne do osiągnięcia lotniska zapasowego po osiągnięciu lotniska docelowego, jeżeli wymagane jest wyznaczenie lotnika zapasowego;
Portuguese[pt]
Combustível para chegar ao destino alternativo, se for necessário um destino alternativo, e
Romanian[ro]
combustibil necesar pentru a ajunge la o destinație de rezervă via aerodromul de destinație, în cazul în care este cerută o destinație de rezervă;
Slovak[sk]
palivo potrebné na dosiahnutie náhradného cieľa cez daný cieľ, ak sa vyžaduje náhradný cieľ, a
Slovenian[sl]
gorivo za dosego nadomestnega namembnega letališča prek namembnega letališča, če se zahteva nadomestno namembno letališče; in
Swedish[sv]
Bränsle för att nå destinationsalternativet via destinationen, om ett destinationsalternativ krävs.