Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си като всяко дете на детската площадка, които не са закачали.
Czech[cs]
Jsi každé dítě na hřišti, na které si nikdo nezasedl.
Greek[el]
Είσαι κάθε παι - δί της παιδικής χαράς που δεν το πείραζαν.
English[en]
You're every kid on the playground that didn't get picked on.
Spanish[es]
Eres cada niño en el recreo al que no elegía nadie.
French[fr]
Tu n'as jamais été populaire.
Hebrew[he]
את כל ילד בגן השעשועים שלא בחרו בו.
Croatian[hr]
Ti si svako djete na igralištu koje nisu maltretirali.
Hungarian[hu]
Te vagy mindegyik gyerek a játszótéren, akit nem vertek meg.
Polish[pl]
Jesteś dzieciakem na boisku, który nigdy nie zostaje wybrany.
Romanian[ro]
Tu eşti orice copil de pe terenul de joacă care nu a fost ales.
Russian[ru]
Ты каждый ребенок на детской площадке, которого никогда не дразнили.
Turkish[tr]
Sen oyun parkında kimsenin seçmediği her çocuksun.