Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
mají rozsah, který je příslibem vysoké úrovně evropské přidané hodnoty, jak nyní, tak v budoucnu
Danish[da]
et handlefelt, der både nu og på længere sigt giver et højt niveau af europæisk merværdi
German[de]
ein Handlungsfeld bilden, das unmittelbar, aber auch für die Zukunft ein hohes Maß an Mehrwert für Europa abwirft
Greek[el]
πεδίο δράσης, που προσφέρει άμεσα, αλλά και προοπτικά υψηλού βαθμού ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία
English[en]
a basis for action that promises a high level of European value added, both now and in the future
Spanish[es]
un ámbito de acción que ofrece, en la actualidad y también en una perspectiva de futuro, un alto valor añadido europeo
Estonian[et]
valdkonda, mis pakub suureulatuslikku Euroopa lisandväärtust nii praegu kui tulevikus
Finnish[fi]
Ne muodostavat toimintakentän, joka mahdollistaa todellisen eurooppalaisen lisäarvon syntymisen sekä nyt että tulevaisuudessa
French[fr]
comme champ d'action offrant, dans l'immédiat mais aussi dans une perspective d'avenir, une forte valeur ajoutée européenne
Hungarian[hu]
az akciók számára olyan területet kínálnak, amely most, de ugyanígy a jövőben is, magas európai hozzáadott értéket képvisel
Italian[it]
un campo di azione che offre, nell'immediato ma anche in prospettiva, un grado elevato di valore aggiunto europeo
Lithuanian[lt]
veiksmų sritį, kuri artimiausiu laiku, taip pat ir ateityje suteiks svarbią pridėtinę vertę Europos mastu
Latvian[lv]
veido darbības lauku, kas šobrīd un arī nākotnē radīs lielāku pievienoto vērtību Eiropā
Dutch[nl]
een actiegebied dat onmiddellijk, maar ook op langere termijn een grote Europese meerwaarde creëert
Polish[pl]
tworzą pole działania, które przynosi dużą wartość dodaną w skali Europy zarówno teraz, jak i w przyszłej perspektywie
Portuguese[pt]
como campo de acção que proporciona, e vai continuar a proporcionar, um elevado valor acrescentado europeu
Slovenian[sl]
tvorijo področje dejavnosti, ki neposredno, pa tudi v prihodnosti, Evropi prinaša visoko stopnjo dodane vrednosti
Swedish[sv]
genomförs på ett sätt som skapar ett högt mervärde för EU, både på kort och lång sikt