Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vandag die wêreld se hoofbron van naeltjies.
Arabic[ar]
وهي اليوم المصدر الرئيسي لكبوش القرنفل في العالم.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa kini ang pangunang tinubdan sa mga klabo sa kalibotan.
Czech[cs]
Dnes je hlavním světovým dodavatelem hřebíčku.
Danish[da]
I dag er den verdens største leverandør af kryddernelliker.
German[de]
Heute ist sie Hauptlieferant für Gewürznelken.
Greek[el]
Σήμερα είναι η κύρια πηγή γαρίφαλου παγκόσμια.
English[en]
Today it is the world’s chief source of cloves.
French[fr]
Elle est aujourd’hui le principal producteur de clous de girofle.
Croatian[hr]
Danas je on glavni svjetski izvor klinčića.
Hungarian[hu]
Ma a világon a szegfűszeg fő forrása.
Iloko[ilo]
Itatta ditan ti kangrunaan a gubuayan dagiti clove iti lubong.
Italian[it]
Oggi è la prima produttrice mondiale di chiodi di garofano.
Japanese[ja]
現在,ザンジバルは世界のクローブの主産地です。
Korean[ko]
오늘날 이 섬은 세계 최대의 정향 산지이다.
Macedonian[mk]
Денес тој е главниот извор на каранфилче во светот.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് അത് ലോകത്തിൽ കരയാമ്പുവിന്റെ ഒരു മുഖ്യ സ്രോതസ്സാണ്.
Burmese[my]
ယနေ့ ၎င်းကျွန်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လေးညှင်းပွင့် အဓိကထွက်ရှိသောနေရာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I dag har Zanzibar verdens største produksjon av kryddernellik.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is het de voornaamste kruidnagelleverancier ter wereld.
Polish[pl]
Dziś jest największym na świecie dostawcą goździków.
Portuguese[pt]
Hoje é a maior produtora de cravo-da-índia do mundo.
Romanian[ro]
În prezent, ea este principala sursă de cuişoare din lume.
Slovak[sk]
Dnes je tento ostrov hlavným zdrojom klinčekov na svete.
Slovenian[sl]
Danes je glavni svetovni vir klinčkov.
Serbian[sr]
Danas je ono glavni svetski izvor karanfilića.
Swedish[sv]
Den har i dag världens största produktion av kryddnejlikor.
Swahili[sw]
Leo ndicho chanzo kikuu cha karafuu duniani.
Tamil[ta]
இன்று அது உலகிலேயே பிரதான கிராம்பு உற்பத்தி மூலமாகத் திகழ்கிறது.
Telugu[te]
నేడు ప్రపంచానికి కావల్సిన లవంగాలకు అదే ముఖ్య మూలం.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ito ang pangunahing pinagmumulan ng mga clavo sa daigdig.
Turkish[tr]
Bugün dünyanın başlıca karanfil kaynağıdır.
Chinese[zh]
今日,该岛是全球丁香的主要来源地。
Zulu[zu]
Namuhla iwumthombo oyinhloko wama-clove emhlabeni wonke.