Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht selten findet man die Ernteameisen in der Nähe von Dreschtennen, Kornspeichern und Getreidefeldern, wo es ihr bevorzugtes Futter in Fülle gibt.
Greek[el]
Γι’ αυτό, δεν είναι ασυνήθιστο να βρήτε το μυρμήγκι που είναι γνωστό ως Μέσορ Σεμίρουφους (Θεριστής ο Ημίπτωτος) να φωλιάζη κοντά σε αλώνια, σιταποθήκες ή σιτοαγρούς που βρίσκουν άφθονη τροφή.
English[en]
For that matter, it is not uncommon to find the ant known as Messor semirufus nesting near threshing floors, granaries or grainfields, where their food is plentiful.
Spanish[es]
En cuanto a eso, no es raro hallar una hormiga que se llama Messor semirufus anidar cerca de las eras, graneros o campos de cereales, donde su alimento es abundante.
Finnish[fi]
Niinpä ei ole epätavallista nähdä Messor semirufus -nimisen muurahaisen pesää lähellä puimaloita, vilja-aittoja tai viljapeltoja, missä sillä on runsaasti ravintoa.
French[fr]
D’ailleurs, il n’est pas rare de voir les fourmis appelées Messor semirufus nicher près des aires et des greniers à grains où elles trouvent de la nourriture en abondance.
Italian[it]
A questo proposito non è raro trovare nidi della formica detta Messor semirufus vicino alle aie, ai granai e ai campi di grano, dove il cibo abbonda.
Japanese[ja]
その点では,メソール・セミルファスとして知られるアリが,食料の十分にある脱穀場,穀倉,あるいは穀物畑の近くに巣を営んでいるのを見掛けるのは珍しいことではありません。
Korean[ko]
비슷한 예로, ‘메조 세미르푸스’라고 알려져 있는 개미가 먹을 것이 널려져 있는 타작 마당, 곡식 창고 혹은 곡식밭 근처에 보금자리를 마련하고 있는 예는 흔히 발견된다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke uvanlig å finne den maurart som kalles Messor semirufus i nærheten av treskeplasser, kornmagasiner eller kornmarker, hvor de har rikelig med mat.
Dutch[nl]
Het is wat dat betreft trouwens niet ongewoon in de buurt van dorsvloeren, graanschuren of graanvelden de mier Messor semirufus aan te treffen, die daar in overvloed zijn voedsel vindt.
Portuguese[pt]
A bem dizer, não é incomum encontrar uma formiga conhecida como Messor semirufus aninhando-se perto de eiras, celeiros ou campos de cereais, onde seu alimento é abundante.
Swedish[sv]
Det är heller inte ovanligt att man finner den myrart som går under namnet Messor semirufus bygga bo i närheten av trösklogar, sädesmagasin eller sädesfält, där de har gott om föda.