Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишҧеилкаатәу ииашоу адин
Acoli[ach]
Kit me ngeyo dini me ada
Adangme[ada]
Bɔnɛ o maa pee ha kɛ na anɔkuale jami
Adyghe[ady]
Сыдэущтэу къэпшІэщта дин шъыпкъэр
Afrikaans[af]
Hoe om die ware godsdiens te identifiseer
Southern Altai[alt]
Оны аҥылап канайда таныыр
Amharic[am]
እውነተኛውን ሃይማኖት ማወቅ የሚቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تميِّز الدين الحق؟
Avaric[av]
Кин батилеб хІакъикъияб дин
Aymara[ay]
Kawkïris chiqa yupaychäwix uk kunjamats yatsna
Azerbaijani[az]
Həqiqi dini necə tanımaq olar?
Basaa[bas]
Lelaa u nla yimbe base maliga
Baoulé[bci]
Maan e sie Ɲanmiɛn sulɛ ng’ɔ ti kpa’n i nzɔliɛ
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Mamimidbid an Tunay na Relihion
Bemba[bem]
Ifyo Mwingeshiba Ukupepa kwa Cine
Bulgarian[bg]
Как да разпознаеш истинската религия
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Blong luksave trufala skul?
Bangla[bn]
যেভাবে সত্য ধর্ম শনাক্ত করা যায়
Gagnoa Bété[btg]
Sɛ ˈa ˈkä bhä –tiamö ˈa Lagɔbudu yɩbhlɩnɩ ˈnɩ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ô ne yemelane nya nyebe
Russia Buriat[bxr]
Үнэн зүйл шажан мүргэлые хайшан гээд тодорхойлхоб?
Chechen[ce]
Муха довзар ду и бакъ долу дин
Cebuano[ceb]
Kon unsaon Pag-ila sa Matuod nga Relihiyon
Chuukese[chk]
Ifa ussun kopwe esinna ewe lamalam mi enlet
Chuwabu[chw]
Mukalelo Wa Ozinddiyela Relijiau Yebaribari
Seselwa Creole French[crs]
Konman pour idantifye vre larelizyon
Czech[cs]
Jak poznat pravé náboženství
Chuvash[cv]
Чӑн тӗне мӗнле уйӑрса илме пулать
Welsh[cy]
Nabod gwir grefydd
Danish[da]
Hvad der kendetegner sand religion
German[de]
Woran die wahre Religion zu erkennen ist
Dehu[dhv]
Troa wanga atrehmekune tune kaa la nyipi hmi
Duala[dua]
Ne̱ni jemba ebas’a mbale̱
Ewe[ee]
Alesi nàwɔ anya subɔsubɔha vavãtɔ la
Efik[efi]
Nte ekemede ndidiọn̄ọ ido ukpono akpanikọ
Greek[el]
Πώς Προσδιορίζεται η Αληθινή Θρησκεία
English[en]
How to Identify True Religion
Spanish[es]
Cómo identificar la religión verdadera
Estonian[et]
Millest võib ära tunda õige religiooni
Persian[fa]
دین حقیقی را چگونه میتوان شناسایی کرد؟
Finnish[fi]
Miten tunnistaa tosi uskonto?
Fijian[fj]
E kilai vakacava na lotu dina?
Faroese[fo]
Hvussu vit kenna sanna átrúnaðin
French[fr]
Comment identifier la vraie religion ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Noy heɓtugo diina gooŋgaha?
Ga[gaa]
Bɔ ni Aaafee Ayɔse Anɔkwa Jamɔ
Gilbertese[gil]
Aroni kinaakin te Aro ae koaua
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jatopáta pe rrelihión añetéva
Gujarati[gu]
ઈશ્વરને ભજવાનો એક જ માર્ગ છે
Wayuu[guc]
¿Jarat tü iküleesia shiimainkat?
Gun[guw]
Lehe hiẹ sọgan yọ́n sinsẹ̀n nugbo gbọn
Hausa[ha]
Yadda za a gane addini na gaskiya
Hebrew[he]
כיצד לזהות את דת האמת
Hindi[hi]
सच्चे धर्म को कैसे पहचानें
Hiligaynon[hil]
Kon paano Makilala ang Matuod nga Relihion
Hmong[hmn]
Yuav ua li cas paub txoj kev ntseeg tseeb
Hiri Motu[ho]
Tomadiho Momokani Dibaia Dalana.
Croatian[hr]
Kako prepoznati pravu religiju
Haitian[ht]
Fason pou w idantifye vrè relijyon an
Hungarian[hu]
Miről ismerhető fel az igaz vallás?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս գտնել ճշմարիտ կրոնը
Herero[hz]
Okuzemburuka ongamburiro youatjiri
Indonesian[id]
Cara Mengenali Agama yang Benar
Igbo[ig]
Otú a ga-esi mata ezi okpukpe
Iloko[ilo]
No kasano a Mailasin ti Pudno a Relihion
Icelandic[is]
Að þekkja sanna trú
Isoko[iso]
Epanọ a re ro vuhu egagọ uzẹme
Italian[it]
Come riconoscere la vera religione
Japanese[ja]
真の宗教を見分ける方法
Georgian[ka]
როგორ გავიგოთ, რომელია ჭეშმარიტი რელიგია?
Kongo[kg]
Mutindu ya kuzaba dibundu ya kyeleka?
Khasi[kha]
Kumno phin ithuh ia ka niam bashisha
Kikuyu[ki]
Ũrĩa ũngĩhota gũkũũrana ndini ya ma
Kuanyama[kj]
Nghee elongelokalunga lashili tali dulu okudidilikwa mo
Kazakh[kk]
Шынайы дінді қалай анықтауға болады
Kalaallisut[kl]
Upperisarsiorneq ilumoortoq qanoq ilisarnaateqartoq
Khmer[km]
របៀប សម្គាល់ សាសនា ពិត
Kannada[kn]
ಸತ್ಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ವಿಧ
Korean[ko]
참 종교를 식별하는 방법
Konzo[koo]
Ngoku wanga minyerera edini ey’ekwenene
Kaonde[kqn]
Bya kuyuka bupopweshi bwa kine
Karachay-Balkar[krc]
Хакъ керти динни къалай табаргъа боллукъду
Kwangali[kwn]
Omu no nongonona ukarelikarunga wousili
Kyrgyz[ky]
Чыныгы динди кантип аныктоого болот?
Ganda[lg]
Okwawulawo eddiini ey’amazima
Lingala[ln]
Ndenge ya koyeba lingomba ya solo
Lozi[loz]
Mwa ku zibela bulapeli bwa niti
Lithuanian[lt]
Kaip atpažinti teisingą religiją
Luba-Katanga[lu]
Mwa kuyukila kipwilo kya bine
Luvale[lue]
Mwakutachikijila kwitava chamuchano
Lunda[lun]
Chakwiluka nsakililu yalala
Latvian[lv]
Kā pazīt patieso reliģiju
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin jchañá religión xi kjoakixi
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xyˈëxkapët ja relijyonk diˈib tëyˈäjtën?
Malagasy[mg]
Ahoana no hamantarana ny fivavahana marina?
Marshallese[mh]
Ekijkan Am Maroñ Kile Kabuñ eo Emol
Mískito[miq]
Rilidian rait aihwa ba, nahki pliki sakma ki?
Macedonian[mk]
Како да ја препознаеш вистинската религија
Malayalam[ml]
സത്യമതത്തെ തിരിച്ചറിയാനാകുന്ന വിധം
Mongolian[mn]
Жинхэнэ шашныг яаж таних вэ?
Marathi[mr]
खरा धर्म कसा ओळखाल?
Maltese[mt]
Kif Tidentifika r- Reliġjon Vera
Norwegian[nb]
Hvordan finne ut hvilken religion som er sann
Ndau[ndc]
Ringazivikisa kudini bungano rokadi-kadi
Nepali[ne]
साँचो धर्म कसरी चिन्ने?
Ndonga[ng]
Nkene elongelokalunga lyashili tali vulu okudhimbululwa
Lomwe[ngl]
Nnii nsuwele mwawiihayi malapelo eeparipari
Niuean[niu]
Puhala ke kitia e lotu mooli
Dutch[nl]
Waaraan is de ware religie te herkennen?
Nande[nnb]
Ebiminyisyo by’edini y’ekwenene
Northern Sotho[nso]
Kamoo o ka Hlaolago Bodumedi bja Therešo ka Gona
Nyanja[ny]
Mmene Mungadziwire Chipembedzo Choona
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Upondola Okuimbuka Ongeleya Yotyotyili
Nyankole[nyn]
Oku orikubaasa kutaanisaho ediini ey’amazima
Nzima[nzi]
Kɛ ɛkɛyɛ na wɔanwu nɔhalɛ ɛzonlenlɛ
Oromo[om]
Amantii dhugaa beekuun kan danda’amu akkamitti?
Ossetic[os]
Раст дин куыд базонӕн ис
Panjabi[pa]
ਇੱਕੋ-ਇਕ ਸੱਚੇ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲੋ
Pangasinan[pag]
No Panon a Nibiig so Tuan Relihyon
Papiamento[pap]
Kon pa Identifiká Religion Berdadero
Palauan[pau]
Ngmekerang e mo sebechem el dongchii a mera el klechelid
Pijin[pis]
Hao for luksavve long tru religion
Polish[pl]
Jak rozpoznać religię prawdziwą
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Kasawihada Sarawi Mehlel
Portuguese[pt]
Como identificar a religião verdadeira
Quechua[qu]
¿Imaynata chiqa religionta riqsisunman?
Rarotongan[rar]
Akapeea i te akatakaanga i te akonoanga tika
Rundi[rn]
Uburyo bwo kumenya idini ry’ukuri
Romanian[ro]
Cum poţi identifica religia adevărată
Russian[ru]
Как определить истинную религию
Kinyarwanda[rw]
Uko wamenya idini ry’ukuri
Sakha[sah]
Дьиҥнээх итэҕэли хайдах гынан билиэххэ сөбүй
Sena[seh]
Munadzindikira Tani Uphemberi Wandimomwene
Sango[sg]
Lege ti hinga na tâ bungbi ti Nzapa
Sinhala[si]
සැබෑ ආගම හඳුනාගන්නා ආකාරය
Slovak[sk]
Ako spoznať pravé náboženstvo
Slovenian[sl]
Kako prepoznati pravo vero
Samoan[sm]
Le auala e mātaulia ai le lotu moni
Shona[sn]
Maziviro Aungaita Chitendero Chechokwadi
Albanian[sq]
Si ta identifikosh fenë e vërtetë?
Serbian[sr]
Kako prepoznati pravu religiju
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan kon sabi sortu kerki abi a tru bribi
Southern Sotho[st]
Tsela eo u ka khethollang bolumeli ba ’nete ka eona
Swedish[sv]
Hur man känner igen sann religion
Swahili[sw]
Jinsi ya kuitambua dini ya kweli
Tamil[ta]
உண்மை மதத்தைக் கண்டுபிடிக்க வழி
Tetun Dili[tdt]
Oinsá atu hatene relijiaun ida-ne’ebé mak loos
Telugu[te]
నిజమైన మతాన్ని ఎలా గుర్తించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дини ҳаққониро бишносем?
Thai[th]
วิธี ระบุ ศาสนา แท้
Tigrinya[ti]
ንናይ ሓቂ ሃይማኖት ከተለልየሉ እትኽእል መገድታት
Tiv[tiv]
Se Fa Kwaghaôndo U Mimi Sha Nyi?
Tagalog[tl]
Kung Paano Makikilala ang Tunay na Relihiyon
Tetela[tll]
Woho wa mbeya ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ
Tswana[tn]
Kafa o ka bonang bodumedi jwa boammaaruri ka gone
Tongan[to]
Founga ke ‘Ilo‘i Ai ‘a e Lotu Mo‘oní
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomunga mwabuziba bukombi bwakasimpe
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nalilakgapasaw xaxlikana takanajla?
Tok Pisin[tpi]
Ol Samting i Makim Lotu i Tru
Turkish[tr]
Hakiki din nasıl saptanır?
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Vona Vukhongeri Bya Ntiyiso
Tswa[tsc]
Hi nga gi tivisa kuyini a wukhongeli ga lisine
Tatar[tt]
Нинди дин хак?
Tooro[ttj]
Omulingo ogw’orukusobora kuzoramu ediini y’amananu
Tumbuka[tum]
Kasi cisopo caunenesko mungacimanya wuli?
Tuvalu[tvl]
Te auala e iloa ei te lotu tonu
Twi[tw]
Sɛnea wubehu nokware som
Tahitian[ty]
E nafea e itehia ’i te haapaoraa mau
Tuvinian[tyv]
Алыс шын шажынны канчаар тодарадып алырыл?
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi ta naʼel bu jaʼ li melel relijione
Ukrainian[uk]
Як розпізнати правдиву релігію
Umbundu[umb]
Tu Limbuka Ndati Etavo Liocili?
Urdu[ur]
سچے مذہب کی شناخت
Venda[ve]
Nḓila Ya u vhona vhurereli ha ngoho
Vietnamese[vi]
Làm sao nhận biết tôn giáo thật
Makhuwa[vmw]
Moota Woosuwela Etiini Yekeekhai
Wolaytta[wal]
Tumu hayimaanotiya shaakki eriyo ogiya
Waray (Philippines)[war]
Kon Paonan-o Makikilala an Totoo nga Relihiyon
Wallisian[wls]
E feafeaʼi te ʼu agaaga ʼo te lotu moʼoni?
Xhosa[xh]
Indlela onokulubona ngayo unqulo lokwenyaniso
Yao[yao]
Kujimanyilila Dini Jakuwona
Yapese[yap]
Uw Rogon ni Ngan Poy e Bin Riyul’ e Teliw
Yoruba[yo]
Bó o ṣe lè dá ìsìn tòótọ́ mọ̀
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-kʼaj óoltik máakalmáak le religión yaan u jaajil tiʼoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gannuʼ gunáʼ nga religión ni dxandíʼ
Zande[zne]
Gu Gene Rengbe Oni Ngbaha ka Ino Ndikidi Pambori
Zulu[zu]
Indlela yokubona inkolo yeqiniso