Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Печатарят направил всичко възможно да набере текста правилно.
Bislama[bi]
Printa i bin traem evri samting we hem i save mekem blong mekem raeting i stret.
Cebuano[ceb]
Ang tig-imprinta mihimo sa iyang pinakamaayo sa pagtukma gayud sa pag-type.
Czech[cs]
Tiskař dělal to nejlepší, aby text vysázel správně.
Danish[da]
Trykkeren gjorde sit bedste for at sætte satsen korrekt.
German[de]
Der Buchdrucker setzte die Lettern mit größter Sorgfalt.
English[en]
The printer did his best to accurately set the type.
Spanish[es]
El impresor hizo todo lo posible por colocar bien los tipos.
Estonian[et]
Trükkal andis endast parima, et laduda tekst täpselt.
Finnish[fi]
Kirjanpainaja teki parhaansa latoakseen tekstin oikein.
Fijian[fj]
E saga vakaukauwa o dautabaivola me tuvanaka rawa na ka me tabaka.
French[fr]
L’imprimeur fit de son mieux pour composer le texte correctement.
Gilbertese[gil]
Te burinta e karaoa ana kabanea n tamaroa ni kaeti manna.
Hungarian[hu]
A nyomdász a tőle telhető legjobban szedte le a szöveget.
Indonesian[id]
Pencetak melakukan yang terbaik untuk secara akurat mengeset huruf.
Italian[it]
Il tipografo ha fatto del suo meglio per impostare accuratamente i caratteri.
Lithuanian[lt]
Spaustuvininkas kaip įmanoma geriau surinko tekstą.
Latvian[lv]
Iespiedējs centās rūpīgi sagatavot burtu salikumu.
Malagasy[mg]
Nanao izay faran’ny vitany ny mpanao printy mba hametrahana ny teny araky ny tokony ho izy.
Marshallese[mh]
Ribūriin eo eaar kōm̧m̧ane ijo em̧m̧an emaron̄e n̄an kajejjet kilen taibi.
Norwegian[nb]
Trykkeren gjorde sitt beste for å være nøyaktig da han satte typene.
Dutch[nl]
De drukker deed zijn best om het zetwerk accuraat te doen.
Polish[pl]
Drukarz starał się, aby jak najdokładniej ustawiać czcionkę.
Portuguese[pt]
O tipógrafo fez o melhor possível para preparar os tipos corretamente.
Romanian[ro]
Tipograful a făcut tot ce i-a stat în putinţă pentru a pregăti tiparul în mod corespunzător.
Russian[ru]
Наборщик старался набрать текст как можно точнее.
Samoan[sm]
Sa fai e le lomitusi le mea sili sa ia mafaia e faatulaga lelei ai le lolomiina.
Swedish[sv]
Tryckaren gjorde sitt bästa för sätta typerna korrekt.
Tagalog[tl]
Ginawa ng nag-imprenta ang lahat ng magagawa niya upang maging tumpak ang pagta-typeset.
Tongan[to]
Naʻe fai ʻe he tangata fai pākí hono lelei tahá ke fokotuʻu ke tonu e mataʻi taipé.
Tahitian[ty]
Ua rave te taata nene‘i i te mau rave‘a no te faafaroraa i te matini nene‘iraa.
Ukrainian[uk]
Друкар робив усе можливе, щоб правильно набрати шрифт.
Vietnamese[vi]
Người thợ in cũng hết sức cố gắng để sắp chữ một cách chính xác.