Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het my na die ergste Stasi-gevangenis in die land gestuur, die een in Brandenburg.
Amharic[am]
ከዚያም በብራንደበርግ ወደሚገኘው ከሁሉ ወደከፋው የሽታዚ እስር ቤት ላኩኝ።
Arabic[ar]
وأرسلوني الى اسوإ سجن للـ شْتازي في البلد، في براندنبورڠ.
Central Bikol[bcl]
Ipinadara ninda ako sa pinakagrabeng bilanggoan nin Stasi sa nasyon, sa Brandenburg.
Bemba[bem]
Bantwele ku cifungo ca ba Stasi icabipisha muli cilya calo, icali ku Brandenburg.
Bulgarian[bg]
Изпратиха ме в най– лошия затвор на Щази в страната — в Бранденбург.
Bislama[bi]
Oli sanem mi mi go long wan kalabus blong ol Stasi long Brandenbeg, we i moa nogud i bitim ol narafala kalabus long kantri ya.
Bangla[bn]
তারা আমাকে ব্রানডেনবার্গে দেশের সবচেয়ে জঘন্য স্ট্যাসি কারাগারে পাঠিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Gipadala nila ako sa kinangil-arang Stasi nga prisohan sa nasod, sa Brandenburg.
Czech[cs]
Poslali mě do nejhoršího vězení Stasi v zemi, do Brandenburgu.
German[de]
Ich kam in das schlimmste Stasigefängnis im Land — nach Brandenburg.
Ewe[ee]
Woɖom ɖe Stasi-gaxɔ si me nɔnɔ sesẽ wu me le dukɔa me le Brandenburg.
Efik[efi]
Ẹma ẹnọ mi n̄ka ndiọkn̄kan ufọk-n̄kpọkọbi Stasi ke idụt oro, ke Brandenburg.
Greek[el]
Με έστειλαν στη χειρότερη φυλακή της Στάζι που υπήρχε στη χώρα, στο Βρανδεμβούργο.
English[en]
They sent me to the worst Stasi prison in the country, in Brandenburg.
Finnish[fi]
Minut lähetettiin maan pahimpaan Stasin vankilaan Brandenburgiin.
French[fr]
J’ai été envoyé dans la plus dure prison Stasi du pays : celle de Brandebourg.
Ga[gaa]
Amɛ kɛ mi tee Stasibii atsũŋwoohe ni ehiii fe fɛɛ ni yɔɔ maŋ lɛ mli yɛ Brandenburg.
Hebrew[he]
נשלחתי לבְּרַנדֶנבורג, לבית־הכלא הגרוע ביותר של השטזי במדינה.
Hindi[hi]
उन्होंने मुझे ब्रानडनबर्ग में, देश के सबसे बुरे श्टाज़ी जेल भेजा।
Hiligaynon[hil]
Gindala nila ako sa pinakalain nga prisuhan sang Stasi sa pungsod, sa Brandenburg.
Croatian[hr]
Poslali su me u najgori zatvor tajne policije Stasi u zemlji, u Brandenburg.
Hungarian[hu]
Az ország legrémesebb Stasi börtönébe küldtek Brandenburgba.
Indonesian[id]
Mereka mengirimkan saya ke penjara Stasi yang terburuk, di Brandenburg.
Iloko[ilo]
Impandak iti kadaksan a pagbaludan ti Stasi iti pagilian, idiay Brandenburg.
Italian[it]
Mi mandarono nella peggiore prigione che la Stasi aveva nel paese, a Brandeburgo.
Japanese[ja]
私はブランデンブルクにあった国内最悪のシュタージの刑務所に送られました。
Georgian[ka]
მათ სახელმწიფოში, კერძოდ კი ქალაქ ბრანდერბუგში არსებულ „შტაზის“ ყველაზე ცუდ ციხეში მომათავსეს.
Korean[ko]
그들은 나를 브란덴부르크에 있는, 이 나라에서 가장 악명 높은 슈타지 교도소로 보냈습니다.
Lingala[ln]
Batindaki ngai na bolɔ́kɔ mabe mpenza ya Stasi na mboka Brandenburg.
Lithuanian[lt]
Jie išsiuntė mane į Brandenburgo kalėjimą — patį baisiausią Stasi kalėjimą šalyje.
Latvian[lv]
Mani nosūtīja uz Brandenburgu, uz vissliktāko Stasi cietumu visā valstī.
Malagasy[mg]
Nalefan’izy ireo tany amin’ny fonjan’ny Stasi ratsy indrindra tao amin’ilay tany aho, dia tany Brandenburg.
Macedonian[mk]
Ме испратија во најлошиот Штази затвор во земјата, во Бранденбург.
Malayalam[ml]
അവർ എന്നെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മോശമായ, ബ്രാൻഡെൻബുർഗിലുള്ള ഷ്റ്റാസി തടവറയിലേക്ക് അയച്ചു.
Marathi[mr]
ब्रॅन्डनबर्ग इथं असलेल्या देशातल्या सर्वात जुलमी श्टॉझी तुरुंगात मला पाठवण्यात आलं.
Burmese[my]
သူတို့က ဘရန်ဒန်ဘာ့ဂ်မြို့မှာရှိတဲ့ ဒီနိုင်ငံရဲ့အဆိုးဆုံးရှတာဇီအကျဉ်းထောင်သို့ ကျွန်တော့်ကိုပို့လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
De sendte meg til det verste Stasi-fengselet i landet, i Brandenburg.
Dutch[nl]
Zij stuurden mij naar de ergste Stasi-gevangenis in het land, in Brandenburg.
Northern Sotho[nso]
A ile a nthomela kgolegong e mpe ka go fetišiša ya Stasi nageng ya Brandenburg.
Nyanja[ny]
Ananditumiza kundende ya a Stasi yankhanza kwambiri m’dzikomo, ku Brandenburg.
Papiamento[pap]
Nan a mandá mi n’e prizon di Stasi mas pió den e pais, na Brandenburg.
Polish[pl]
Wysłano mnie do Brandenburga, gdzie znajdowało się najgorsze w kraju więzienie Stasi.
Portuguese[pt]
Mandaram-me à pior prisão da Stasi no país, em Brandemburgo.
Romanian[ro]
Ei m-au trimis în cea mai rea închisoare Stasi din ţară, la Brandenburg.
Russian[ru]
Меня отправили в самую страшную тюрьму в стране — Бранденбург.
Slovak[sk]
Poslali ma do väznice v Brandenburgu, najhoršej väznice Stasi v krajine.
Slovenian[sl]
Poslali so me v najhujši Stasijin zapor v državi, v Brandenburg.
Samoan[sm]
Na latou tuuina aʻu i le falepuipui o Stasi e sili ona leaga, i Brandenburg.
Shona[sn]
Vakandiendesa kujeri raiva rakaipisisa reStasi munyika, muBrandenburg.
Albanian[sq]
Më dërguan në burgun Stasi më të keq të vendit, në Brandenburg.
Serbian[sr]
Poslali su me u najcrnji Štazi zatvor u zemlji, u Brandenburg.
Sranan Tongo[srn]
Den ben seni mi go na a moro ogri strafoe-oso foe Stasi na ini a kondre, na ini Brandenburg.
Southern Sotho[st]
A ile a nthomela teronkong ea Stasi e mpe ka ho fetisisa ka har’a naha, e Brandenburg.
Swedish[sv]
De sände mig till det värsta Stasifängelset i landet, det som låg i Brandenburg.
Swahili[sw]
Walinipeleka katika gereza baya sana la Stasi nchini, katika Brandenburg.
Tamil[ta]
பிரான்டன்பர்க்கில் இருந்த, அந்நாட்டின் மிக மோசமான ஸ்டாஸி சிறைச்சாலைக்கு அவர்கள் என்னை அனுப்பினார்கள்.
Telugu[te]
వాళ్లు నన్ను దేశంలోనే అత్యంత ఘోరమైన ష్టాజీ జైల్లోకి అంటే బ్రాండెన్బర్గ్లోని ఒక జైల్లోకి పంపించారు.
Thai[th]
พวก คอมมิวนิสต์ ส่ง ผม เข้า คุก สตาซี ใน แบรนเดนบูร์ก เป็น คุก ที่ ย่ําแย่ ที่ สุด ของ ประเทศ.
Tagalog[tl]
Dinala ako sa pinakagrabeng bilangguang Stasi sa bansa, sa Brandenburg.
Tswana[tn]
Ba ne ba nthomela kwa kgolegelong e e maswe tota ya Ma-Stasi e e mo nageng eo, mo Brandenburg.
Tok Pisin[tpi]
Ol i salim mi i go long wanpela haus kalabus nogut tru bilong ol Stasi long Brandenbek.
Turkish[tr]
Beni ülkenin en kötü Stasi hapishanesine, Brandenburg’a gönderdiler.
Tsonga[ts]
Va ndzi rhumele eka khotso ra Stasi ro biha swinene etikweni, le Brandenburg.
Twi[tw]
Wɔde me kɔtoo Stasifo afiase a enye koraa wɔ ɔman no mu, wɔ Brandenburg.
Tahitian[ty]
Ua tono atura ratou ia ’u i roto i te fare auri ino roa ’‘e a te Stasi i te fenua taatoa, oia hoi i Brandenburg.
Ukrainian[uk]
Мене відправили у місто Бранденбург до в’язниці, яка належала «Штазі» і була найгіршою в країні.
Vietnamese[vi]
Họ giải tôi đến nhà tù ghê gớm nhất trong nước của bọn Stasi tại Brandenburg.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou ʼave ʼau ki te fale pilisoni Stasi ʼaē neʼe kovi ʼaupito ʼi te fenua, ʼi te kolo ʼo Brandenburg.
Xhosa[xh]
Ndathunyelwa kweyona ntolongo kunzima kuyo yeStasi kwelo lizwe, eBrandenburg.
Yoruba[yo]
Wọ́n rán mi lọ sẹ́wọ̀n Stasi tí ó burú jù lọ ní orílẹ̀-èdè náà, ní Brandenburg.
Zulu[zu]
Ngathunyelwa ejele lama-Stasi elibi kunawo wonke ezweni, eBrandenburg.