Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Watter ondervinding lig die goeie resultate toe wanneer ouer manne Jesus en Paulus navolg?
Amharic[am]
7, 8. (ሀ) ሽማግሌዎች የኢየሱስንና የጳውሎስን ምሳሌ ቢከተሉ መልካም ውጤት እንደሚገኝ የሚያሳየው የትኛው ተሞክሮ ነው?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) أَيُّ ٱخْتِبَارٍ يُظْهِرُ مَا هِيَ ٱلنَّتَائِجُ ٱلْإِيجَابِيَّةُ ٱلَّتِي يَحْصُدُهَا ٱلشُّيُوخُ حِينَ يَقْتَدُونَ بِيَسُوعَ وَبُولُسَ؟
Azerbaijani[az]
7, 8. a) Ağsaqqalların İsanı və Paveli təqlid etməsinin yaxşı bəhrələr gətirdiyi hansı nümunədən görünür?
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Anong eksperyensia an nagpapaheling kan nagigin pakinabang kun inaarog kan kamagurangan si Jesus asin si Pablo?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Cinshi cacitike iciletulanga ukutila cilawama nga ca kuti baeluda balepashanya Yesu na Paulo?
Bulgarian[bg]
7, 8. (а) Какъв случай показва ползата от това старейшините да подражават на Исус и Павел?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Unsang eksperyensiya ang nagpakita sa benepisyo nga mosangpot sa dihang ang mga ansiyano mosundog kang Jesus ug Pablo?
Seselwa Creole French[crs]
7, 8. (a) Ki leksperyans ki montre ki i bon pour bann ansyen imit legzanp Zezi ek Pol?
Czech[cs]
7, 8. (a) Která zkušenost svědčí o tom, že napodobují-li starší Ježíše a Pavla, přináší to dobré výsledky?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvilken erfaring viser de gavnlige virkninger af at ældste efterligner Jesus og Paulus?
German[de]
7, 8. (a) Welches Beispiel zeigt, wie gut es sich auswirkt, wenn sich Älteste an Jesus und Paulus ein Beispiel nehmen?
Dehu[dhv]
7, 8. (a) Nemene la hna melën hnene la ketre atr, ka amamane la itre thangane ka loi hna kapa hnene la itre qatre thup, e tro angatr a xomi tulu thei Iesu me Paulo?
Ewe[ee]
7, 8. (a) Kpɔɖeŋu kae ɖee fia be ne hamemegãwo srɔ̃ Yesu kple Paulo la, nu nyuiwo doa go tsoa eme?
Efik[efi]
7, 8. (a) Nso uwụtn̄kpọ owụt eti utịp oro ẹsinyenede ke ini mbiowo ẹkpebede Jesus ye Paul?
Greek[el]
7, 8. (α) Ποια εμπειρία δείχνει τα καλά αποτελέσματα που προκύπτουν όταν οι πρεσβύτεροι μιμούνται τον Ιησού και τον Παύλο;
English[en]
7, 8. (a) What experience shows the good that results when elders imitate Jesus and Paul?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Qué experiencia muestra los buenos resultados que se producen cuando los ancianos imitan a Jesús y a Pablo?
Estonian[et]
7., 8. a) Millisest kogemusest ilmneb, et kogudusevanemad saavad Jeesust ja Paulust jäljendades häid tulemusi?
Persian[fa]
۷، ۸. الف) چه تجربهای نشان میدهد که وقتی پیران از عیسی و پولُس تقلید میکنند نتایجی خوب حاصل میشود؟
Finnish[fi]
7, 8. a) Mikä kokemus osoittaa, millaisia hyviä tuloksia saadaan, kun vanhimmat jäljittelevät Jeesusta ja Paavalia?
Fijian[fj]
7, 8. (a) Na ivakaraitaki cava e dusia na yaga ni nodra vakatotomuri Jisu kei Paula na qase?
Ga[gaa]
7, 8. (a) Mɛɛ niiashikpamɔ tsɔɔ akɛ kɛ́ onukpai lɛ kase Yesu kɛ Paulo lɛ, yibiiwoi kpakpai jɛɔ mli kɛbaa?
Gilbertese[gil]
7, 8. (a) Te rongorongo raa ae kaota raoiroin uaan aia mwakuri unimwaane ni katotonga Iesu ao Bauro?
Gujarati[gu]
૭, ૮. (ક) કયો અનુભવ બતાવે છે કે વડીલો ઈસુ અને પાઊલને અનુસરે ત્યારે સારા ફળો આવે છે?
Gun[guw]
7, 8. (a) Numimọ tẹwẹ do ale he nọ dekọtọn lẹ hia to whenuena mẹho agun tọn lẹ hodo apajlẹ Jesu po Paulu po tọn?
Hausa[ha]
7, 8. (a) Wane labari ne ya nuna amfanin da ake samu sa’ad da dattawa suka yi koyi da Yesu da Bulus?
Hebrew[he]
7, 8. (א) איזה מקרה ממחיש את התועלת שיש כאשר הזקנים נוהגים כדוגמת ישוע ופאולוס?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Anong eksperiensia ang nagapakita nga kon ilugon sang mga gulang sanday Jesus kag Pablo maayo ang mga resulta?
Hiri Motu[ho]
7, 8. (a) Daika ena ekspiriens ese ia hahedinaraia elda taudia be Iesu bona Paulo hegeregerena?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Koji nam primjer pokazuje dobre rezultate koje starješine postižu kada oponašaju Isusa i Pavla?
Haitian[ht]
7, 8. a) Ki egzanp ki montre bon rezilta ansyen yo ka jwenn lè yo imite Jezi ak Pòl ?
Hungarian[hu]
7—8. a) Milyen tapasztalat mutatja, hogy jó eredményeket lehet elérni, ha a vének utánozzák Jézust és Pált?
Armenian[hy]
7, 8. ա) Ո՞ր օրինակն է ցույց տալիս, որ երեցները կարող են լավ արդյունքների հասնել, եթե ընդօրինակեն Հիսուսին եւ Պողոսին։
Western Armenian[hyw]
7, 8. (ա) Ո՞ր փորձառութիւնը ցոյց կու տայ թէ լաւ արդիւնք յառաջ կու գայ, երբ երէցներ Յիսուսը եւ Պօղոսը ընդօրինակեն։
Indonesian[id]
7, 8. (a) Pengalaman apa yang memperlihatkan bahwa hasilnya bagus apabila para penatua meniru Yesus dan Paulus?
Igbo[ig]
7, 8. (a) Olee ahụmahụ gosiri ezi ihe ndị okenye na-arụpụta mgbe ha ṅomiri Jizọs na Pọl?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Ania a kapadasan ti mangipakita kadagiti agkakaimbag a resulta no dagiti panglakayen tuladenda da Jesus ken Pablo?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvaða dæmi sýnir að það gefur góða raun þegar öldungar líkja eftir Jesú og Páli?
Isoko[iso]
7, 8. (a) Oriruo vẹ o dhesẹ erere nọ o re noi ze nọ ekpako na a tẹ raro kele oriruo Jesu avọ Pọl?
Italian[it]
7, 8. (a) Quale esperienza dimostra che quando gli anziani imitano Gesù e Paolo si hanno buoni risultati?
Japanese[ja]
7,8 (イ)長老たちがイエスとパウロに見倣うなら良い結果になることをどんな経験が示していますか。(
Kongo[kg]
7, 8. (a) Inki mbandu kemonisa mbuma ya mbote yina lenda monana kana bankuluntu kelanda mbandu ya Yezu ti ya Polo?
Kazakh[kk]
7, 8. а) Иса мен Пауылға еліктеу жақсы нәтиже беретінін қандай мысалдан көруге болады?
Kalaallisut[kl]
7, 8. (a) Utoqqaanertat Jiisusimik Paulusimillu ilaarsinerata sunniuteqarluarnerat misigisalikkersaarummi sumi erserpa?
Kaonde[kqn]
7, 8. (a) Ñanyi kya kumwenako kimwesha buwame bufumamo inge bakulumpe mu kipwilo balondela byaubanga Yesu ne Paulo?
San Salvador Kongo[kwy]
7, 8. (a) Nkia nona kisonganga e nluta miambote ditwasanga vava akuluntu betangininanga e mbandu a Yesu ye Paulu?
Kyrgyz[ky]
7, 8. а) Ыйсаны жана Пабылды тууроо менен аксакалдар жакшы натыйжаларга жете аларын кайсы мисал көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
7, 8. (a) Kyakulabirako ki ekiraga nti abakadde bwe bagoberera ekyokulabirako kya Yesu ne Pawulo, ebivaamu biba birungi?
Lingala[ln]
7, 8. (a) Ndakisa nini emonisi matomba oyo emonanaka soki bankulutu bazali komekola Yesu ná Paulo?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Ki mutala mañi o bonisa lituso ze taha muta maeluda ba likanyisa Jesu ni Paulusi?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Iš kokio pavyzdžio akivaizdu, kad vyresniesiems verta sekti Jėzumi ir Pauliumi?
Luba-Katanga[lu]
7, 8. (a) I mwanda’ka mumweke ulombola bipa biyampe bilupukanga shi bakulumpe beula bimfwa bya ba Yesu ne Polo?
Luba-Lulua[lua]
7, 8. (a) Mbualu kayi buimpe budi bumueneka padi bakulu bidikija Yezu ne Paulo?
Luvale[lue]
7, 8. (a) Chakutalilaho muka chasolola kuwaha chatwamaho nge vakulwane navalondezeza Yesu naPaulu?
Lushai[lus]
7, 8. (a) Upate’n Isua leh Paula an entawn hunah rah ṭha a chhuah tih eng thiltawnin nge târ lang?
Latvian[lv]
7., 8. a) Kāds piemērs parāda, cik labs ir iznākums, ja draudzes vecākie rīkojas līdzīgi Jēzum un Pāvilam?
Marshallese[mh]
7, 8. (a) Ta bwebwenato eo ej kwalok bwe ewõr tokjen ko remõn rej walok ñe rej kajeoñe Jesus im Paul?
Macedonian[mk]
7, 8. а) Кое искуство покажува какви добри резултати се постигнуваат кога старешините се угледуваат на Исус и на Павле?
Mongolian[mn]
7, 8. а) Ахлагчид Есүс Паул хоёрын жишээг дуурайхад сайн үр дүнд хүрдэг нь юунаас харагддаг вэ?
Mòoré[mos]
7, 8. a) Kiba-bʋg n wilgd tɩ kãsem dãmbã sã n dɩk a Zezi la a Poll togs-n-taare, bee nafre?
Marathi[mr]
७, ८. (क) वडील जेव्हा येशू व पौल यांचे अनुकरण करतात तेव्हा चांगले परिणाम घडून येतात हे कोणत्या उदाहरणावरून दिसून येते?
Maltese[mt]
7, 8. (a) Liema eżempju juri li meta l- anzjani jimitaw lil Ġesù u lil Pawlu jkun hemm riżultati tajbin?
Burmese[my]
၈။ (က) အကြီးအကဲများသည် ယေရှုနှင့်ပေါလုကို တုပကြသောအခါ ရလဒ်ကောင်းများရခဲ့ကြောင်း အဘယ်တွေ့ ကြုံမှုက ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hvilken opplevelse viser at de eldste kan oppnå gode resultater når de etterligner Jesus og Paulus?
Nepali[ne]
७, ८. (क) प्राचीनहरूले येशू र पावलको देखासिकी गर्दा परिणाम राम्रो हुन्छ भनेर कुन अनुभवले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
7, 8. (a) Oshimoniwa shilipi tashi ulike kutya ohashi eta oidjemo iwa ngeenge ovakulunhuongalo tava hopaenene Jesus naPaulus?
Niuean[niu]
7, 8. (a) Ko e heigoa e mena ne tupu nukua fakakite e mitaki kua fua mai ka fifitaki he tau motua a Iesu mo Paulo?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Welke ervaring laat zien dat het goede resultaten heeft als ouderlingen Jezus en Paulus navolgen?
Northern Sotho[nso]
7, 8. (a) Ke phihlelo efe yeo e bontšhago mehola e tlišwago ke ge bagolo ba ekiša Jesu le Paulo?
Nyanja[ny]
7, 8. (a) Kodi ndi nkhani yotani yomwe ikusonyeza phindu limene limakhalapo akulu akatsanzira Yesu ndiponso Paulo?
Oromo[om]
7, 8. (a) Jaarsoliin, fakkeenya Yesusiifi Phaawulos hordofuunsaanii bu’aa gaarii akka qabu muuxannoo isa kamtu argisiisa?
Ossetic[os]
7, 8. а) Цавӕр цӕвиттонӕй зыны, хистӕр нӕлгоймӕгтӕ Йесо ӕмӕ Павелы куы фӕзмой, уӕд уый арфӕйаг хъуыддаг кӕй у?
Panjabi[pa]
7, 8. (ੳ) ਕਿਹੜੀ ਮਿਸਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਤੇ ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੇ ਚੱਲਣ ਦੇ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
7, 8. (a) Anton eksperiensya so mangipabitar a maabig iray resulta sano aligen na saray mamatatken si Jesus tan si Pablo?
Papiamento[pap]
7, 8. (a) Ki eksperensia ta mustra ku ora ansianonan imitá Hesus i Pablo, esei ta duna bon resultado?
Pijin[pis]
7, 8. (a) Wanem experience nao showimaot gudfala samting wea happen taem olketa elder followim example bilong Jesus and Paul?
Polish[pl]
7, 8. (a) Jaki przykład dowodzi, że gdy starsi naśladują Jezusa i Pawła, przynosi to dobre rezultaty?
Pohnpeian[pon]
7, 8. (a) Mehnia ekspiriens me kasalehda kamwahu me kohsang ahn elder kan kahlemengih Sises oh Pohl?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) Que exemplo mostra os bons resultados de os anciãos imitarem a Jesus e a Paulo?
Rundi[rn]
7, 8. (a) Ni akarorero akahe kerekana ko igihe abakurambere biganye Yezu na Paulo havamwo ivyiza?
Ruund[rnd]
7, 8. (a) Uman ik ulejena yibudikin yiwamp yidingaku anch amakurump amwimburij Yesu ni Paul?
Russian[ru]
7, 8. а) Какой пример показывает, что, если старейшины подражают Иисусу и Павлу, это приносит хорошие плоды?
Kinyarwanda[rw]
7, 8. (a) Ni uruhe rugero rugaragaza ibintu byiza bishobora kugerwaho mu gihe abasaza biganye Yesu na Pawulo?
Sango[sg]
7, 8. (a) Tapande wa afa nzoye so ayeke ga tongana a-ancien amû tapande ti Jésus na Paul?
Sinhala[si]
7, 8. (අ) වැඩිමහල්ලන් යේසුස්වත් පාවුල්වත් අනුකරණය කරද්දී ඔවුන්ට ලැබෙන හොඳ ප්රතිඵල ගැන පෙන්වන අද්දැකීම කුමක්ද?
Slovak[sk]
7, 8. a) Z akej skúsenosti vidno úžitok toho, že starší napodobňujú Ježiša a Pavla?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Kateri primer pokaže, kako dobro je, da starešine posnemajo Jezusa in Pavla?
Shona[sn]
7, 8. (a) Chiitiko chipi chinoratidza migumisiro yakanaka inovapo vakuru pavanotevedzera Jesu naPauro?
Albanian[sq]
7, 8. (a) Cila përvojë tregon sa e dobishme është kur pleqtë imitojnë Jezuin dhe Pavlin?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Koji primer pokazuje da je dobro kada se starešine ugledaju na Isusa i Pavla?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) Sortu ondrofenitori e sori taki a bun te owruman e teki na eksempre fu Yesus nanga Paulus?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Ke phihlelo efe e bontšang molemo o bang teng ha baholo ba etsisa Jesu le Pauluse?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vilken erfarenhet visar att det får goda resultat när de äldste efterliknar Jesus och Paulus?
Thai[th]
7, 8. (ก) ประสบการณ์ ของ ใคร แสดง ให้ เห็น ผล ดี เมื่อ ผู้ ปกครอง เลียน แบบ พระ เยซู และ เปาโล?
Tiv[tiv]
7, 8. (a) Ka nyi i tese ér mbatamen ka vea dondo ikyav i Yesu man Paulu yô, kwagh u dedoo a due kere?
Turkmen[tk]
7, 8. a) Ýaşulularyň Isadan we Pawlusdan görelde almagynyň peýdalydygyny haýsy mysal görkezýär?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Anong karanasan ang nagpapakita na maganda ang resulta kapag tinutularan ng matatanda si Jesus at si Pablo?
Tetela[tll]
7, 8. a) Dui diakɔna diakete diɛnya etombelo w’amɛna waya etena kôkoya dikumanyi Yeso la Paulo?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Ke boitemogelo bofe jo bo bontshang molemo o o fitlhelelwang fa bagolwane ba etsa Jesu le Paulo?
Tongan[to]
7, 8. (a) Ko e hā ‘a e me‘a na‘e hokosia ‘okú ne fakahaa‘i ‘a e lelei ‘oku hoko ‘i he fa‘ifa‘itaki ‘a e kau mātu‘á kia Sīsū mo Paulá?
Tonga (Zambia)[toi]
7, 8. (a) Ncakuluula nzi citondezya mpindu iijanika baalu nobaiya Jesu alimwi a Paulo?
Tok Pisin[tpi]
7, 8. (a) Wanem ekspiriens i soim olsem gutpela samting i save kamap taim ol elda i bihainim pasin bilong Jisas na Pol?
Turkish[tr]
7, 8. (a) İhtiyarlar, İsa ve Pavlus’u örnek aldıklarında iyi sonuçlar elde edildiğini hangi tecrübe gösteriyor?
Tsonga[ts]
7, 8. (a) Hi wihi ntokoto lowu kombisaka leswaku ku va ni vuyelo lebyinene loko vakulu va tekelela Yesu na Pawulo?
Tatar[tt]
7, 8. а) Өлкәннәрнең Гайсә белән Паул үрнәген тотулары яхшы нәтиҗәгә китерә икәнен нинди мисал күрсәтә?
Tumbuka[tum]
7, 8. (a) Kasi nchiyelezgero wuli ico cikulongora njombe izo zikuŵapo usange ŵalara ŵakuyezga Yesu na Paulosi?
Tuvalu[tvl]
7, 8. (a) Se a te tala telā e fakaasi mai i ei a mea aogā kolā e maua māfai e fakaakoako atu a toeaina ki a Iesu mo Paulo?
Twi[tw]
7, 8. (a) Osuahu bɛn na ɛkyerɛ sɛ sɛ mpanyimfo suasua Yesu ne Paulo a, ɛsow aba pa?
Tahitian[ty]
7, 8. (a) Eaha te tupuraa e faaite ra i te maitai ia pee te mau matahiapo ia Iesu e ia Paulo?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Який приклад показує, що, коли старійшини наслідують Ісуса й Павла, це приносить добрі плоди?
Umbundu[umb]
7, 8. (a) Catiamẽla kakulu vekongelo, ulandu upi u lekisa onima yoku kuama ongangu ya Yesu la Paulu?
Urdu[ur]
۷، ۸. (ا) جب کلیسیا کے بزرگ یسوع اور پولس کی مثال پر عمل کرتے ہیں تو اس کے کیا نتیجہ ہوتا ہے؟
Venda[ve]
7, 8. (a) Ndi tshenzhelo ifhio i sumbedzaho mvelelo dzavhuḓi dzi bveledzwaho musi vhahulwane vha tshi edzisa Yesu na Paulo?
Vietnamese[vi]
7, 8. (a) Trường hợp nào cho thấy kết quả tốt khi trưởng lão noi gương Chúa Giê-su và Phao-lô?
Waray (Philippines)[war]
7, 8. (a) Ano an ipinapakita han eksperyensya nga maopay an mga resulta kon ginsusubad han mga tigurang hi Jesus ngan hi Pablo?
Wallisian[wls]
7, 8. (a) Ko te faʼifaʼitaki fea ʼaē ʼe fakahā ai te fua lelei mokā faʼifaʼitakiʼi e te ʼu tagata ʼāfea ia Sesu mo Paulo?
Xhosa[xh]
7, 8. (a) Ngawaphi amava abonisa imiphumo emihle ethi ibekho xa abadala bexelisa uYesu noPawulos?
Yapese[yap]
7, 8. (a) Mang e n’en ni buch ni be dag ni ba’ angin nib fel’ ni faanra ngan folwok rok Jesus nge Paul?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Ìrírí wo ló fi hàn pé táwọn alàgbà bá fára wé Jésù àti Pọ́ọ̀lù, ó máa ń yọrí sí rere?
Yucateco[yua]
7, 8. 1) ¿Baʼax eʼesik ku taasik utsil u beetaʼal tumen le ancianoʼob jeʼex úuchik u beetik Jesús yéetel Pabloeʼ?
Chinese[zh]
7,8.( 甲)什么事例表明,长老效法耶稣和保罗能取得美好的成果?(
Zande[zne]
7, 8. (a) Gini pangbangaa nayugo gu wene sangbana ninaamanga ho abaakumba naawirika mangapai ni wa Yesu na Pauro?
Zulu[zu]
7, 8. (a) Ikuphi okuhlangenwe nakho okubonisa imiphumela emihle eba khona lapho abadala belingisa uJesu noPawulu?