Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo je snad můžeme odvést na shromáždění či je pozvat, aby s námi šli do služby nebo na domácí biblické studium.
Danish[da]
Eller vi kan tilbyde kørelejlighed til møderne, aftale at følges med dem i tjenesten, eller invitere dem med på et bibelstudium vi leder.
German[de]
Oder vielleicht können wir sie zu den Zusammenkünften abholen oder sie einladen, uns in den Predigtdienst, vielleicht zu einem Heimbibelstudium, zu begleiten.
Greek[el]
Ή, μπορούμε να τους πάμε με το αυτοκίνητο στις συναθροίσεις, να τους προσκαλέσουμε μαζί μας στην υπηρεσία αγρού, ή να μας συνοδεύσουν σε μια γραφική μελέτη που διεξάγουμε.
English[en]
Or, we may be able to provide a ride to the meetings, invite them to join us in the field ministry, or accompany us on a Bible study we conduct.
Spanish[es]
O quizás podamos llevarlos a las reuniones en nuestro automóvil, invitarlos a acompañarnos al ministerio del campo o a un estudio bíblico que estemos conduciendo.
Finnish[fi]
Tai ehkä voimme järjestää heille kyydin kokouksiin, mennä heidän kanssaan kenttäpalvelukseen tai pyytää heitä mukaamme johtamaamme raamatuntutkisteluun.
French[fr]
Nous pouvons aussi les amener dans notre voiture aux réunions, leur demander de nous accompagner dans le service du champ ou d’assister à une étude biblique que nous conduisons.
Croatian[hr]
Možda bismo ih mogli povesti u dvoranu na sastanak, ili ih pozvati da idu s nama u službu propovijedanja, možda na neki biblijski studij.
Hungarian[hu]
De például gépkocsin elvihetjük őket az összejövetelre, meghívhatjuk őket, hogy kísérjenek el a szántóföldi szolgálatra, vagy egy bibliatanulmányozásra, amelyet mi vezetünk.
Italian[it]
O forse possiamo accompagnarli alle adunanze, invitarli a uscire con noi nel ministero di campo o ad accompagnarci a qualche studio biblico.
Japanese[ja]
あるいは,集会へ車に乗せて行ってあげたり,野外宣教に一緒に参加するようにとか,自分の司会する聖書研究に同行するように招くことができるかもしれません。
Korean[ko]
그렇지 않으면, 우리는 그들을 집회에 동반해 가거나, 우리와 함께 야외 봉사를 하도록 초대하거나, 우리가 사회하는 성서 연구에 동반할 수 있다.
Dutch[nl]
Of misschien kunnen wij hen in onze auto meenemen naar de vergaderingen, hen uitnodigen om met ons de velddienst in te gaan, of vragen of zij mee willen naar een bijbelstudie die wij leiden.
Polish[pl]
Możemy też podwozić ich na zebrania, zapraszać, żeby razem z nami wyruszyli do służby polowej lub zabrać ich na studium biblijne, które z kimś prowadzimy.
Portuguese[pt]
Ou, talvez possamos dar-lhes uma carona para as reuniões, convidá-los a sair conosco no ministério de campo, ou a acompanhar-nos num estudo bíblico que dirigimos.
Sranan Tongo[srn]
Ofoe kande wi kan teki den tjari ini wi oto go na den komakandra, kari den foe go ini na velddienst nanga wi, ofoe aksi den ofoe den wani wi hori wan bijbelstudie nanga den.
Swedish[sv]
Vi kan också erbjuda dem skjuts till mötena, inbjuda dem att tillsammans med oss ta del i tjänsten på fältet eller att följa med oss till något bibelstudium vi leder.
Chinese[zh]
或者我们能够接他们参加聚会,邀请他们与我们一同从事组外传道或陪同我们主持圣经研究。