Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че мога да се радвам на живота и едновременно да не трябва да спазвам заповедите”.
Cebuano[ceb]
Mahimo ra kong maglingaw-lingaw sa kinabuhi bisag dili magsunod sa kasugoan.”
Czech[cs]
Myslím, že si mohu ponechat svou porci a ještě si pochutnám.“
Danish[da]
Jeg kan nok godt tage mit stykke kage og også spise det.«
German[de]
Warum soll ich nicht beides miteinander verbinden können?“
English[en]
I think I can have my cake and eat it too.”
Spanish[es]
Puedo disfrutar del mundo y estar bien igual”.
Finnish[fi]
Luulen, että voin sekä syödä kakkuni että säästää sen.”
Fijian[fj]
Au vakabauta niu rawa ni bula marau ka sega ni muria na ivunau.”
French[fr]
Je pense que je peux avoir le beurre et l’argent du beurre.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, van mód arra, hogy a kecske is jól lakjon, és a káposzta is megmaradjon.”
Indonesian[id]
Saya rasa saya bisa menikmati kehidupan dan tidak harus mematuhi perintah-perintah.”
Italian[it]
Penso che non ci siano problemi a continuare così”.
Malagasy[mg]
Mino aho fa afaka sady ho faly aho eo amin’ ny fiainana no tsy voatery hitandrina ny didy.”
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg kan få både i pose og sekk.”
Dutch[nl]
Ik denk dat ik wel van twee walletjes kan eten.’
Polish[pl]
Chyba uda mi się mieć to i to”.
Portuguese[pt]
Acho que posso continuar a viver no mundo e na Igreja”.
Romanian[ro]
Mă pot bucura de viaţă fără să trebuiască să ţin toate poruncile”.
Russian[ru]
Пожалуй, в моих руках и синица, и журавль».
Samoan[sm]
Ou te manatu e mafai ona ou fiafia i le olaga e aunoa ma le tausia o poloaiga.”
Swedish[sv]
Jag tror att jag kan både äta kakan och ha den kvar.”
Tagalog[tl]
Magsasaya ako sa buhay at hindi na kailangan pang sumunod.”
Tongan[to]
ʻOku ou tui te u lava pē ʻo fiefia he moʻuí mo taʻe tauhi e ngaahi fekaú.”
Tahitian[ty]
Ia’u i mana‘o, e nehenehe au e oaoa i roto i to’u oraraa noa’tu e, aita vau e haapa‘o i te mau faaueraa ».
Ukrainian[uk]
Думаю, що я також можу мати свій шматок пирога і їсти його”.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể hưởng thụ cuộc sống nhưng không cần phải tuân giữ các lệnh truyền.”