Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذه أنا ، أم أنّها تبدو جائعة قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Само аз ли смятам, или е малко гладен?
Czech[cs]
Připadá to jenom mně, nebo vypadá trochu hladově?
Greek[el]
Είναι ιδέα μου ή φαίνεται λίγο πεινασμένη;
English[en]
Is it just me, or does she look a little bit hungry?
French[fr]
C'est juste moi, ou est-ce qu'elle semble un peu énervée?
Hebrew[he]
זה רק אני, או שהיא נראית קצת רעבה?
Croatian[hr]
Pričinjava mi se ili ona izgleda gladna?
Italian[it]
Sono solo io, o anche lei e'un po'affamata?
Polish[pl]
Wydaje mi się, czy wygląda na głodną?
Portuguese[pt]
Sou só eu, ou ela parece um pouco faminta?
Romanian[ro]
Mi se pare mie, sau pare cam flămândă?
Russian[ru]
Это только мне кажется или она выглядит немного голодной?
Slovak[sk]
Je to iba moja predstavivosť, alebo vyzerá trochu hladný?
Slovenian[sl]
Se mi le zdi, ali izgleda malce lačen?
Turkish[tr]
Bana mı öyle geliyor, yoksa biraz acıkmış gibi mi?