Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова Комисията отхвърли твърдението, че новите и регенерираните гуми имат различни канали за продажба.
Czech[cs]
Komise proto zamítla tvrzení, že nové pneumatiky mají odlišné prodejní kanály než protektorované pneumatiky.
Danish[da]
Kommissionen har derfor afvist påstanden om, at nye og regummierede dæk har forskellige salgskanaler.
German[de]
Deshalb lehnte die Kommission den Einwand, dass neue und runderneuerte Reifen unterschiedliche Absatzkanäle hätten, ab.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό σύμφωνα με τον οποίο καινούργια και αναγομωμένα ελαστικά επίσωτρα έχουν διαφορετικούς διαύλους πωλήσεων.
English[en]
Therefore, the Commission rejected the claim that new and retreaded tyres have different sales channels.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión rechazó la alegación de que los neumáticos nuevos y los recauchutados no tienen los mismos canales de venta.
Estonian[et]
Seega lükkas komisjon tagasi väite, et uutel ja protekteeritud rehvidel on erinevad müügikanalid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio hylkäsi väitteen, jonka mukaan uusilla ja pinnoitetuilla renkailla on eri myyntikanavat.
French[fr]
La Commission a donc rejeté l'argument selon lequel les pneumatiques neufs et rechapés ont des circuits de vente différents.
Croatian[hr]
Stoga je Komisija odbacila tvrdnju da nove i protektirane gume imaju različite prodajne kanale.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság elutasította azt az észrevételt, hogy az új abroncsoknak és az újrafutózott abroncsoknak eltérőek az értékesítési csatornáik.
Italian[it]
Pertanto la Commissione ha respinto l'argomentazione secondo la quale gli pneumatici nuovi e quelli ricostruiti hanno canali di vendita diversi.
Lithuanian[lt]
Taigi Komisija atmetė teiginį, kad naujos ir restauruotos padangos parduodamos skirtingais kanalais.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija noraidīja apgalvojumu, ka jaunām un atjaunotām riepām ir atšķirīgi tirdzniecības kanāli.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni rrifjutat il-pretensjoni li tajers ġodda u b'wiċċ ġdid għandhom kanali ta' bejgħ differenti.
Dutch[nl]
De Commissie heeft het argument dat nieuwe banden en coverbanden verschillende verkoopkanalen hebben, daarom van de hand gewezen.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja odrzuciła twierdzenie, że nowe i bieżnikowane opony mają inne kanały sprzedaży.
Portuguese[pt]
Por isso, a Comissão rejeitou a alegação de que os pneus novos e os pneus recauchutados têm diferentes canais de vendas.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia a respins afirmația potrivit căreia anvelopele noi și anvelopele reșapate au canale de vânzare diferite.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu Komisia zamietla tvrdenie, že nové a protektorované pneumatiky majú odlišné predajné kanály.
Slovenian[sl]
Zato je Komisija zavrnila trditev, da imajo nove in protektirane pnevmatike različne prodajne kanale.
Swedish[sv]
Kommissionen avvisade därför påståendet att nya och regummerade däck har olika försäljningskanaler.