Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تتصرّف بلطف ، ( سيرج ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо се държиш така, Серж?
English[en]
Why act cute, Serge?
Finnish[fi]
Turha esittää viatonta.
French[fr]
Elle chante en espagnol.
Hebrew[he]
'איזה מעשה נחמד עשית, סרז?
Hungarian[hu]
Miért ravaszkodsz, Serge?
Italian[it]
Perche'atteggiarti a brav'uomo, Serge?
Norwegian[nb]
Hvorfor spille så uskyldig?
Dutch[nl]
Waarom kijk je zo schattig, Serge?
Polish[pl]
Po co udajesz Greka, Serge?
Portuguese[pt]
Por estás bonito, Serge?
Romanian[ro]
Nu are rost să fii aşa, Serge!
Swedish[sv]
Varför spela så oskyldig?