Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) оценка на въздействието на изплакващия агент върху сушенето, гладенето или пресоването на тъканите за пране,
Czech[cs]
d) hodnocení vlivu máchacích činidel na sušení, žehlení nebo mandlování prádla;
Danish[da]
d) Vurdering af skyllemidlets virkning på tørring, strygning eller rulning af vasketøjet
German[de]
d) Beurteilung der Auswirkungen des Waschmittels auf die Eigenschaften der Textilien beim Trocknen, Bügeln und Mangeln
Greek[el]
δ) Αξιολόγηση του αποτελέσματος του μέσου ξεβγάλματος στο στέγνωμα, στο σιδέρωμα ή πρεσάρισμα των ειδών για πλύσιμο.
English[en]
(d) assessment of the effect of the rinsing agent on drying, ironing or mangling of the articles to be washed;
Spanish[es]
d) la evaluación del efecto del producto de aclarado sobre el secado, planchado o prensado de las prendas lavadas;
Estonian[et]
d) hinnang sellele, kuidas loputusvahend mõjutab pesu kuivatamist, triikimist või kalandrimist;
Finnish[fi]
d) Arviointi huuhteluaineen vaikutuksesta pyykin kuivattamiseen, silittämiseen tai mankelointiin
French[fr]
d) évaluation de l’effet de l’agent de rinçage sur le séchage, le repassage ou le calandrage des articles à lessiver;
Croatian[hr]
(d) ocjena učinka sredstva za ispiranje na sušenje, glačanje ili strojno valjanje artikala za pranje;
Hungarian[hu]
d) Az öblítőszer száradásra, vasalásra vagy mángorlásra gyakorolt hatásának értékelése
Italian[it]
d) valutazione dell’effetto dell’agente di risciacquo sull’asciugatura, la stiratura o la strizzatura dei capi da lavare
Lithuanian[lt]
d) skalavimo priemonės poveikio skalbiamų gaminių džiovinimui, lyginimui ar leidimui per gręžimo ir lyginimo įtaisą, įvertinimas;
Latvian[lv]
d) skalošanas līdzekļa ietekme uz mazgājamo izstrādājumu žūšanu, gludināšanu vai apstrādi veļas rullī;
Maltese[mt]
(d) Valutazzjoni tal-effett tal-aġent ta’ tlaħliħ fuq it-tnixxif, il-mogħdija bil-ħadida jew l-illixxar tal-ħwejjeġ għall-ħasil
Dutch[nl]
d) de beoordeling van het effect van het spoelmiddel op het drogen, strijken, of uitwringen van de te wassen artikelen;
Polish[pl]
d) ocena wpływu płynu do płukania na suszenie, prasowanie, maglowanie artykułów, które będą prane;
Portuguese[pt]
d) Efeitos do agente de enxaguamento na secagem, passagem a ferro ou calandragem dos artigos.
Romanian[ro]
(d) Evaluarea efectului agentului de clătire asupra uscării, călcării sau calandrării articolelor de spălat
Slovak[sk]
d) Posúdenie účinku prípravku na plákanie na sušenie, žehlenie alebo mangľovanie praných položiek.
Slovenian[sl]
(d) ocena učinka sredstva za izpiranje na sušenje, likanje ali monganje izdelkov za pranje;
Swedish[sv]
d) Bedömning av sköljmedlets effekt på torkning, strykning eller mangling av tvättgodset.