Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hulle dit gedoen terwyl die nasies in die Tweede Wêreldoorlog gewikkel was en die meeste lande hulle organisasie of hulle Bybellektuur in die ban gedoen het?
Arabic[ar]
فكيف شرعوا فيه عندما صارت الامم متورطة في الحرب العالمية الثانية وفرضت غالبية البلدان حظرا عليهم او على مطبوعاتهم المؤسسة على الكتاب المقدس؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nila kana gibuhat sa dihang ang mga nasod nagbugno sa Gubat sa Kalibotan II ug ang kadaghanan sa mga nasod nagdili kanila o sa ilang literatura sa Bibliya?
Czech[cs]
Jak to dělali, když byly národy zataženy do druhé světové války a většina zemí svědky Jehovovy nebo jejich biblickou literaturu zakázala?
Danish[da]
Hvordan bar de sig ad med at udføre det under den anden verdenskrig, da de fleste lande nedlagde forbud mod Jehovas Vidners arbejde eller deres bibelske publikationer?
German[de]
Wie gingen sie vor, als die Nationen in den Zweiten Weltkrieg verwickelt wurden und ihr Werk oder ihre biblische Literatur in einem Großteil der Länder verboten war?
Greek[el]
Πώς το επιτελούσαν όταν τα έθνη ενεπλάκησαν στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και οι περισσότερες χώρες επέβαλαν απαγορεύσεις είτε σε αυτούς είτε στα Γραφικά τους έντυπα;
English[en]
How did they go about it when the nations became embroiled in World War II and a majority of lands imposed bans on them or their Bible literature?
Spanish[es]
¿Cómo les fue cuando estalló la II Guerra Mundial y la mayoría de los países o los proscribieron a ellos o proscribieron sus publicaciones bíblicas?
Finnish[fi]
Miten he huolehtivat siitä, kun kansat kietoutuivat toiseen maailmansotaan ja useimmat maat asettivat kieltoja heille tai heidän raamatulliselle kirjallisuudelleen?
French[fr]
Comment l’ont- ils effectuée quand les nations se sont précipitées dans la Seconde Guerre mondiale et que la plupart des pays ont interdit leur organisation ou leurs publications bibliques?
Hungarian[hu]
Hogyan fogtak hozzá, amikor a nemzetek kezdtek belebonyolódni a II. világháborúba, és a legtöbb ország betiltotta őket vagy bibliai irodalmukat?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս էին նրանք կատարում այդ գործը այն ժամանակ, երբ տարբեր երկրներ ներգրավվել էին Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի մեջ եւ շատ պետություններում արգելք էր դրվում նրանց գործունեության եւ աստվածաշնչյան գրականության վրա։
Indonesian[id]
Bagaimana mereka melaksanakannya ketika bangsa-bangsa mulai terlibat dalam Perang Dunia II dan kebanyakan negeri memberlakukan larangan atas mereka atau lektur Alkitab mereka?
Iloko[ilo]
Kasanoda a tinaming dayta idinto ta naisagmak dagiti nasion iti Gubat Sangalubongan II ket kaaduan a nasion pinawilanda ida wenno dagiti literatura ti Biblia nga impablaakda?
Italian[it]
Come fecero a svolgerla quando le nazioni furono coinvolte nella seconda guerra mondiale e la maggioranza dei paesi impose restrizioni a loro o alla loro letteratura biblica?
Japanese[ja]
諸国家が第二次世界大戦に巻き込まれつつあり,大半の国で証人たちが禁令下に置かれ,彼らの聖書文書が発禁処分に付された時期に,エホバの証人はどのようにその業に取りかかったのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ გაართმევდნენ ისინი თავს ამ საქმეს მაშინ, როცა მთელი მსოფლიო ომში იყო ჩაბმული და უმეტეს ქვეყანაში მათი საქმიანობა თუ ბიბლიური ლიტერატურა აკრძალული იყო?
Korean[ko]
나라들이 2차 세계 대전에 말려들어가면서 대다수의 나라가 여호와의 증인과 그들의 성서 출판물을 금지시키던 시절에 그들은 그 일을 어떻게 해냈는가?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanatanterahany izany, rehefa tao anatin’ny Ady Lehibe II izao tontolo izao, ka maro ny tany nandrara ny asany sy ny bokiny ara-baiboly?
Norwegian[nb]
Hva gjorde de da nasjonene ble trukket inn i den annen verdenskrig og de fleste land nedla forbud mot deres arbeid eller deres bibelske litteratur?
Dutch[nl]
Hoe pakten zij dit aan toen de natiën in de Tweede Wereldoorlog verwikkeld raakten en er door de meeste landen verbodsbepalingen tegen hen of tegen hun bijbelse lectuur werden uitgevaardigd?
Polish[pl]
Jak je wykonywali, gdy narody uwikłały się w drugą wojnę światową, a w większości krajów obłożono zakazem ich działalność lub wydawaną przez nich literaturę biblijną?
Portuguese[pt]
Como conseguiram fazer isso quando as nações se envolveram na Segunda Guerra Mundial e a maioria dos países impôs proscrições a elas ou às suas publicações bíblicas?
Romanian[ro]
Cum au efectuat-o ei când naţiunile s-au angajat în cel de-al doilea război mondial, iar, în majoritatea ţărilor, organizaţia lor sau literatura lor biblică a fost interzisă?
Russian[ru]
Как они выполняли эту задачу, когда народы были вовлечены во Вторую мировую войну и в большинстве стран Свидетели Иеговы или их библейская литература были запрещены?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se bashohoje bate uwo murimo mu gihe amahanga yivurugutaga mu Ntambara ya Kabiri y’Isi Yose n’ibihugu byinshi bigashyiraho amategeko abuzanya umurimo n’ibitabo byabo by’imfashanyigisho za Bibiliya?
Slovak[sk]
Ako ho vykonávali, keď boli národy zapletené do druhej svetovej vojny a väčšina krajín Jehovových svedkov alebo ich biblickú literatúru zakázala?
Shona[sn]
Zvakariita sei apo marudzi akabatanidzwa muHondo Yenyika II uye nyika dzakawanda dzakaisa rambidzo pazviri kana kuti mabhuku azvo eBhaibheri?
Southern Sotho[st]
Li ile tsa o phetha joang ha lichaba li kenella Ntoeng ea II ea Lefatše ’me linaha tse ngata li li thibela kapa li thibela lingoliloeng tsa tsona tsa Bibele?
Swedish[sv]
Hur tog de itu med det strax före och under andra världskriget, när flertalet länder utfärdade förbud mot deras verksamhet eller mot deras bibliska litteratur?
Swahili[sw]
Waliifanyaje wakati mataifa yalipojizamisha katika Vita ya Ulimwengu 2 na nchi nyingi zilipowapiga marufuku au zikaharamisha fasihi zao za Biblia?
Tagalog[tl]
Papaano nila naisagawa ito samantalang napasangkot ang mga bansa sa Digmaang Pandaigdig II at sila at ang kanilang literatura sa Bibliya ay ipinagbawal na sa karamihan ng mga lupain?
Tswana[tn]
Ba ne ba e dira jang ka nako ya fa merafe e ne e lwa ka Ntwa ya Lefatshe II le dinaga tse dintsi di ba thibetse kana di thibetse dibuka tsa bone tsa Bibela?
Xhosa[xh]
Aqhubeka njani nawo xa iintlanga zathi bhakaxa kwiMfazwe Yehlabathi II aza amazwe amaninzi awuvala umsebenzi noncwadi lwawo lweBhayibhile?
Chinese[zh]
既然当时列国正卷入第二次世界大战中,而且大部分国家都禁止他们活动或禁止他们的圣经书刊流通,他们会怎样着手执行这件工作呢?
Zulu[zu]
Bawenza kanjani lapho izizwe zingena shí eMpini Yezwe II futhi iningi lamazwe libavimbela noma livimbela izincwadi zabo zeBhayibheli?