Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението изменя Решение C(2006) 6762 от 24 януари 2007 г. в частта му относно Mitsubishi Electric Corporation (Melco) и Toshiba Corporation (Toshiba) (наричано по-нататък Решението от 24 януари 2007 г.).
Czech[cs]
Rozhodnutím se mění rozhodnutí K(2006) 6762 ze dne 24. ledna 2007, pokud jde o společnosti Mitsubishi Electric Corporation („Melco“) a Toshiba Corporation („Toshiba“) (dále jen „rozhodnutí ze dne 24. ledna 2007“).
Danish[da]
Denne afgørelse drejer sig om en ændring af beslutning K(2006) 6762 af 24. januar 2007 i det omfang, hvor den var rettet til Mitsubishi Electric Corporation (Melco) og Toshiba Corporation (Toshiba) (»beslutningen af 24. januar 2007«).
German[de]
Mit dem Beschluss wird die Entscheidung K(2006) 6762 vom 24. Januar 2007, soweit sie Mitsubishi Electric Corporation (Melco) und Toshiba Corporation (Toshiba) betrifft (im Folgenden „Entscheidung vom 24. Januar 2007“), geändert.
Greek[el]
Η απόφαση τροποποιεί την απόφαση C(2006) 6762, της 24ης Ιανουαρίου 2007, στον βαθμό που απευθύνεται στη Mitsubishi Electric Corporation (Melco) και Toshiba Corporation (Toshiba) (εφεξής: απόφαση της 24ης Ιανουαρίου 2007).
English[en]
The Decision amends Decision C(2006) 6762 of 24 January 2007 to the extent that it was addressed to Mitsubishi Electric Corporation (Melco) and Toshiba Corporation (Toshiba) (hereinafter ‘Decision of 24 January 2007’).
Spanish[es]
La presente Decisión modifica la Decisión C(2006) 6762, de 24 de enero de 2007, en la medida en que iba dirigida a Mitsubishi Electric Corporation (Melco) y Toshiba Corporation (Toshiba) (en lo sucesivo, «la Decisión de 24 de enero de 2007»).
Estonian[et]
Käesoleva otsusega muudetakse 24. jaanuari 2007. aasta otsust K(2006) 6762 osas, mis oli adresseeritud äriühingutele Mitsubishi Electric Corporation (Melco) ja Toshiba Corporation (Toshiba) (edaspidi „24. jaanuari 2007. aasta otsus”).
Finnish[fi]
Tällä päätöksellä muutetaan 24 päivänä tammikuuta 2007 tehtyä päätöstä K(2006) 6762 siltä osin kuin se oli osoitettu Mitsubishi Electric Corporationille (Melco) ja Toshiba Corporationille (Toshiba), jäljempänä ’24 päivänä tammikuuta 2007 tehty päätös’.
French[fr]
La décision modifie la décision C(2006) 6762 du 24 janvier 2007 (ci-après la «décision du 24 janvier 2007») dans la mesure où Mitsubishi Electric Corporation (Melco) et Toshiba Corporation (Toshiba) en étaient destinataires.
Hungarian[hu]
A határozat a 2007. január 24-i C(2006) 6762 határozatot a Mitsubishi Electric Corporation (a továbbiakban: Melco) és a Toshiba Corporation (a továbbiakban: Toshiba) vállalkozásokat érintő rész tekintetében módosítja (a továbbiakban: 2007. január 24-i határozat).
Italian[it]
La decisione modifica la decisione C(2006) 6762 del 24 gennaio 2007, nella misura in cui è stata indirizzata a Mitsubishi Electric Corporation (Melco) e Toshiba Corporation (Toshiba) (in appresso: «decisione del 24 gennaio 2007»).
Lithuanian[lt]
Sprendimu iš dalies keičiamas 2007 m. sausio 24 d. Sprendimas C(2006) 6762 tiek, kiek jis skirtas Mitsubishi Electric Corporation ir Toshiba Corporation (toliau – 2007 m. sausio 24 d. sprendimas).
Latvian[lv]
Ar lēmumu groza 2007. gada 24. janvāra Lēmumu C(2006) 6762, ciktāl tas attiecas uz Mitsubishi Electric Corporation (Melco) un Toshiba Corporation (Toshiba) (turpmāk 2007. gada 24. janvāra lēmums).
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni temenda d-Deċiżjoni C(2006) 6762 tal-24 ta’ Jannar 2007 sal-punt li kienet indirizzata lil Mitsubishi Electric Corporation (Melco) u lil Toshiba Corporation (Toshiba) (minn hawn ’il quddiem id-Deċiżjoni tal-24 ta’ Jannar 2007).
Dutch[nl]
Het besluit wijzigt Beschikking C(2006) 6762 van 24 januari 2007 voor zover die beschikking gericht was tot Mitsubishi Electric Corporation (Melco) en Toshiba Corporation (Toshiba) (hierna „de beschikking van 24 januari 2007” genoemd).
Polish[pl]
Decyzja zmienia decyzję C(2006) 6762 z dnia 24 stycznia 2007 r. w zakresie w jakim jej adresatem były Mitsubishi Electric Corporation (Melco) i Toshiba Corporation (Toshiba) (zwana dalej decyzją z dnia 24 stycznia 2007 r.).
Portuguese[pt]
A decisão altera a Decisão C(2006) 6762, de 24 de janeiro de 2007, na medida em que era dirigida às empresas Mitsubishi Electric Corporation (Melco) e Toshiba Corporation (Toshiba) (a seguir designada «Decisão de 24 de janeiro de 2007»).
Romanian[ro]
Decizia modifică Decizia C(2006) 6762 din 24 ianuarie 2007 în măsura în care aceasta a fost adresată întreprinderilor Mitsubishi Electric Corporation („Melco”) și Toshiba Corporation („Toshiba”) (denumită în continuare „decizia din 24 ianuarie 2007”).
Slovak[sk]
Týmto rozhodnutím sa mení a dopĺňa rozhodnutie K(2006) 6762 z 24. januára 2007, pokiaľ ide o spoločnosti Mitsubishi Electric Corporation (Melco) a Toshiba Corporation (Toshiba) (ďalej len „rozhodnutie z 24. januára 2007“).
Slovenian[sl]
Ta sklep spreminja Odločbo C(2006) 6762 z dne 24. januarja 2007 (v nadaljnjem besedilu: Odločba z dne 24. januarja 2007) v tistem delu, ki se nanaša na družbi Mitsubishi Electric Corporation (v nadaljnjem besedilu: Melco) in Toshiba Corporation (v nadaljnjem besedilu: Toshiba).
Swedish[sv]
Genom beslutet ändras beslut K(2006) 6762 av den 24 januari 2007 i den mån det riktades till Mitsubishi Electric Corporation (Melco) och Toshiba Corporation (Toshiba) (nedan kallat beslutet av den 24 januari 2007).