Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Община Alcira граничи с общини Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer и Tabernes del Valldigna, които са част от географския район, обхванат от защитеното наименование за произход.
Czech[cs]
Území obce Alcira hraničí s obcemi Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer a Tabernes del Valldigna, jež se všechny nacházejí v oblasti, na niž se vztahuje CHOP.
Danish[da]
Kommunen Alcira grænser op til Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer og Tabernes del Valldigna (som alle er kommuner, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse).
German[de]
Der Gemeindebezirk Alcira grenzt an die Gemeinden Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer und Tabernes del Valldigna (die alle zum geografischen Gebiet gehören).
Greek[el]
Η κοινότητα της Alcira συνορεύει με τις κοινότητες Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer και Tabernes del Valldigna (όλες αυτές καλύπτονται ήδη από την ΠΟΠ).
English[en]
The municipality of Alcira borders on Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer and Tabernes del Valldigna (all already included).
Spanish[es]
El término municipal de Alcira es limítrofe con Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer y Tabernes del Valldigna (todos ellos municipios amparados.
Estonian[et]
Omavalitsusüksus Alcira piirneb Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúqueri ja Tabernes del Valldigna omavalitsusüksustega, mis kuuluvad kõik määratletud piirkonda.
Finnish[fi]
Alciran kunta rajoittuu Algemesíin, Corberaan, Favaretaan, Llauríin, Polinyà de Xúqueriin ja Tabernes del Valldignaan, jotka kaikki kuuluvat suojatun alkuperänimityksen alueeseen.
French[fr]
La municipalité d’Alcira est limitrophe d’Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer et Tabernes del Valldigna, qui sont toutes des communes couvertes par l’AOP.
Croatian[hr]
Općina Alcira graniči s općinama Algemesi, Corbera, Favareta, Llauri, Polinyà de Xúquer i Tabernes del Valldigna (sve su već uključene).
Hungarian[hu]
Alcira település közigazgatási területe határos Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer és Tabernes del Valldigna településekével (ezek mindegyike része a meghatározott földrajzi területnek).
Italian[it]
Il comune di Alcira confina con Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà del Xúquer e Tabernes del Valldigna, tutti comuni della DOP.
Lithuanian[lt]
Alsiros savivaldybės teritorija ribojasi su Alchemesiu (Algemesí), Korbera (Corbera), Favareta, Ljauriu (Llaurí), Polinja de Šuker (Polinyà de Xúquer) ir Tabernesu del Valjdigna (Tabernes del Valldigna), visos šios savivaldybės yra įtrauktos į saugomą kilmės vietos nuorodą.
Latvian[lv]
Alsiras pašvaldība robežojas ar Alhemesi (Algemesí), Korveras (Corbera), Favaretas (Favareta), Ljauri (Llaurí), Polinjā de Šuker (Polinyà de Xúquer) un Tabernes del Valjdigna (Tabernes del Valldigna) pašvaldībām (visas iekļautas iepriekš).
Maltese[mt]
Il-fruntieri tal-muniċipalità ta' Alcira imissu ma' Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer u Tabernes del Valldigna (kollha diġà inklużi).
Dutch[nl]
De gemeente Alcira grenst aan de gemeenten Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer en Tabernes del Valldigna, waarop de BOB van toepassing is.
Polish[pl]
Gmina Alcira graniczy z gminami Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer and Tabernes del Valldigna (wszystkie zostały już uwzględnione).
Portuguese[pt]
O município de Alcira confina com Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer e Tabernes del Valldigna — todas elas comunas abrangidas pela DOP.
Romanian[ro]
Localitatea Alcira este limitrofă cu Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer și Tabernes del Valldigna (toate incluse în DOP).
Slovak[sk]
Obec Alcira hraničí s obcami Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer a Tabernes del Valldigna (všetky už sú do oblasti zahrnuté).
Slovenian[sl]
Občina Alcira meji na občine Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer in Tabernes de Valldigna (ki so vse že vključene).
Swedish[sv]
Kommunen Alcira gränsar till Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer och Tabernes del Valldigna, som alla är kommuner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen.