Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
وفي حالة عدم تمكن عمال المناجم الأساسيين من الحضور للعمل فهناك ما يسمي بالعامل الاحتياطي.
Bangla[bn]
যখনই নিয়মিত শ্রমিকরা কাজে আসতে পারে না তখন শিশুরা সংরক্ষিত শ্রমিক হিসেবে কাজ করে এবং এই সমস্যার “উপশমকারী’ হিসেবে বিবেচিত হয়।
Czech[cs]
Také mohou zastoupit běžné zaměstnance nebo vypomoci při špičkách, pokud důlní dělníci nemohou přijít do práce.
Greek[el]
Εξυπηρετούν επίσης και ως εφεδρικοί εργάτες και “αναπληρωτές”, όποτε οι μόνιμοι δεν μπορούν να δουλέψουν.
English[en]
They are also reserve workers and ‘relievers’, whenever regular miners cannot come to work.
Spanish[es]
Además son trabajadores de reserva y hacen de “ayudantes”, cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar.
French[fr]
Ils constituent également une main d'oeuvre extra quand les mineurs réguliers ne peuvent pas aller travailler.
Japanese[ja]
また正規の作業員が仕事に出られない場合には、交代要員、「救援要員」ともなる。
Malagasy[mg]
Mpiasa atao vonjy rano vaky ihany koa izy ireo rehefa tsy afaka miasa ireo mpitrandraka ara-dalàna.
Polish[pl]
Są też rezerwowymi pracownikami i „zastępują” stałych górników jeśli ci nie mogą przyjść do pracy.
Swahili[sw]
Pia, watoto huwa ni wafanyakazi wa ziada na “wapokezi” hususani pale wachimbaji madini wa kudumu hawatafika kazini.