Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Твърди, че сегашният недостиг на квалифициран персонал на всички нива и във всички сектори на логистиката може да бъде преодолян чрез предлагане на подходящо обучение и съответно чрез повишаване на привлекателността на професиите в тази област;
German[de]
vertritt den Standpunkt, dass der derzeitige Mangel an logistischem Fachpersonal auf allen Ebenen und in allen Sektoren durch geeignete Ausbildungsangebote und eine dementsprechend größere Attraktivität des Berufs behoben werden könnte;
English[en]
Insists that the current lack of qualified personnel in logistics at all levels and throughout all sectors could be overcome by offering suitable training and, accordingly, increasing the attractiveness of the profession;
Spanish[es]
Insiste en que la actual falta de personal cualificado en todos los niveles y sectores de la logística puede superarse mediante ofertas de formación adecuadas y aumentando en consecuencia el atractivo de la profesión;
Estonian[et]
nõuab kindlalt, et praegusest kvalifitseeritud töötajate puudusest logistikas kõikidel tasanditel ja kõikides sektorites oleks võimalik üle saada vaid sobiva koolituse pakkumisega ning selle tulemusena asjaomaste elukutsete atraktiivsuse suurendamisega,
Finnish[fi]
katsoo, että nykyinen pätevän henkilöstön puute logistiikan kaikilla tasoilla ja aloilla voidaan korjata sopivalla koulutustarjonnalla ja sen myötä lisäämällä alan ammattien houkuttelevuutta;
Hungarian[hu]
kitart amellett, hogy a logisztikában jelenleg minden szinten és minden ágazatban tapasztalt szakemberhiány megfelelő képzés biztosításával és ennek megfelelően a szakma vonzerejének növelésével oldható meg;
Italian[it]
insiste sul fatto che sarà possibile ovviare all'attuale carenza di personale qualificato a tutti i livelli e in tutti i settori della logistica mediante un'idonea offerta di formazione e accrescendo di conseguenza l'attrattiva della professione;
Lithuanian[lt]
tvirtai laikosi nuomonės, kad šiuo metu esantį kvalifikuotų darbuotojų visuose logistikos lygmenyse ir visuose sektoriuose trūkumą galima pašalinti rengiant tinkamus mokymus ir atitinkami didinant šios profesijos patrauklumą;
Maltese[mt]
Jinsisti li n-nuqqas ta’ persunal kwalifikat li hemm fil-loġistika f’kull livell u f’kull settur, jista’ jingħeleb billi jiġi offrut taħriġ adegwat, u biex b'hekk tigi miżjuda l-attrazzjoni tal-professjoni;
Dutch[nl]
stelt met nadruk dat het huidige gebrek aan gekwalificeerd logistiek personeel dat op alle niveaus en in alle sectoren heerst, kan worden opgeheven door passende scholing aan te bieden en dienovereenkomstig de aantrekkelijkheid van het beroep te vergroten;
Polish[pl]
podkreśla, że obecny brak wykwalifikowanego personelu w logistyce na wszystkich szczeblach i we wszystkich sektorach można wyrównać poprzez prowadzenie odpowiednich szkoleń i podniesienie w ten sposób atrakcyjności tego zawodu;
Portuguese[pt]
Insiste no facto de a actual escassez de pessoal qualificado em logística, a todos os níveis e em todos os sectores, poder ser colmatada através de ofertas de formação adequadas, reforçando assim os atractivos da profissão;
Slovenian[sl]
vztraja, da je trenutno pomanjkanje kvalificiranega osebja na področju logistike na vseh ravneh in v vseh sektorjih mogoče preseči z zagotavljanjem primernega usposabljanja in temu ustreznega izboljšanja privlačnosti poklica;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att den nuvarande bristen på kvalificerad personal på alla nivåer och inom alla sektorer av logistiken kan övervinnas genom lämpliga utbildningssatsningar och genom att de berörda yrkena därmed kan göras mer attraktiva.