Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obávám se hoši, že budete muset přenocovat ve městě.
Danish[da]
I må tilbringe natten her i byen.
Greek[el]
Νομίζω πως θα περάσετε τη βραδιά στη πόλη.
English[en]
Afraid you boys are gonna have to spend the night in town.
Spanish[es]
Me temo, chicos, que tendrán que pasar la noche en la ciudad.
Estonian[et]
Ma kardan, et te peate selle öö linnas veetma.
Croatian[hr]
Bojim se da ćete morati prenoćiti u gradu.
Hungarian[hu]
Attól tartok fiúk, egy éjszakát itt kell tölteniük a városban.
Indonesian[id]
Tampaknya kalian harus bermalam di kota.
Italian[it]
Temo che voi due dobbiate passare la notte in citta'.
Macedonian[mk]
За жал ќе мора да ја поминете ноќта во градот.
Dutch[nl]
Jullie zullen in de stad moeten overnachten.
Portuguese[pt]
Parece que vão ter de passar a noite na cidade.
Romanian[ro]
Se pare c-o să vă petreceţi noaptea în oraş.
Russian[ru]
Боюсь, вам ребята придется провести ночь в городе
Slovak[sk]
Ale obávam sa, že budete musieť stráviť noc v meste.
Slovenian[sl]
Bojim se, da bosta morala prenočiti v mestu.
Serbian[sr]
Bojim se da ćete morati prenoćiti u gradu.
Swedish[sv]
Ni får spendera natten i stan.
Thai[th]
ดูเหมือนพวกนายคงต้องค้างคืนในเมืองนี้แล้วล่ะ
Turkish[tr]
Korkarım siz çocuklar bu geceyi kasabada geçireceksiniz.