Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Instalační služby, informační služby v oboru stavebnictví a oprav, dozor (řízení) vztahující se ke stavbám, služby vztahující se ke stavbě budov a silnic, mostů, přehrad nebo přenosových linek a služby společností zaměřené na obor stavebnictví, jako malířů, instalatérů, topenářů a pokrývačů
Danish[da]
Installationsvirksomhed, information om bygge- og reparationsvirksomhed, tilsyn med bygningskonstruktion, tjenesteydelser vedrørende konstruktion af bygninger, veje, broer, dæmninger og transmissionlinjer samt specialistvirksomhed inden for byggeri, f.eks. malere, blikkenslagere, varmeinstallatører eller taglæggere
German[de]
Installationsarbeiten, Auskünfte in Bauangelegenheiten und über Reparaturen, Leitung von Bauarbeiten (Oberaufsicht), Dienstleistungen, die sich auf die Errichtung von Bauten, Straßen, Brücken, Dämmen oder Leitungen beziehen, sowie Dienstleistungen von Unternehmen, die auf dem Gebiet des Bauwesens spezialisiert sind, wie Maler, Klempner (Spengler), Heizungsinstallateure oder Dachdecker
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκαταστάσεων, παροχή πληροφοριών σχετικά με κατασκευές και επισκευές, επίβλεψη (διεύθυνση) κατασκευαστικών έργων, υπηρεσίες που αφορούν την κατασκευή κτιρίων, οδών, γεφυρών, φραγμάτων ή γραμμών μετάδοσης ενέργειας και υπηρεσίες που αφορούν επιχειρήσεις ειδικευμένες στον τομέα των κατασκευών, όπως αυτές που παρέχονται από ελαιοχρωματιστές, υδραυλικούς, εγκαταστάτες συστημάτων θέρμανσης ή κατασκευαστές στεγών
English[en]
Installation, construction and repair information, building construction supervision, services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or transmission lines and services of firms specialising in the field of construction, such as painters, plumbers, heating engineers and roofers
Spanish[es]
Servicios de instalación, informaciones en materia de construcción y de reparación, supervisión (dirección) de obras de construcción, servicios relacionados con la construcción de edificios, de carreteras, de puentes, de presas o líneas de transmisión y servicios de empresas especializadas en el campo de la construcción, tales como las de pintores, de fontaneros, de instaladores de calefacción o de tejadores
Estonian[et]
Paigaldamisteenused, ehitus- ja remonditeave, ehitusjärelevalve (ehitustööde juhatamine), hoonete, maanteede, sildade, tammide või elektriülekandeliinide ehitusega seotud teenused ning ehitusettevõtete teenused, nagu maalrite, torulukkseppade, küttepaigaldajate või katusepanijate teenused
Finnish[fi]
Asennuspalvelut, tiedotuspalvelut rakentamisen ja korjauksen alalla, rakennusurakoiden valvonta (johtaminen), rakennusten, maanteiden, siltojen, patojen tai siirtojohtojen rakentamiseen liittyvät palvelut ja rakennusalaan erikoistuneiden yritysten, kuten maalarien, putkimiesten, lämmitysasentajien tai katonrakentajien palvelut
French[fr]
Services d'installation, informations en matière de construction et de réparation, supervision (direction) de travaux de construction, services liés à la construction de bâtiments, de routes, de ponts, de barrages ou de lignes de transmission et services d'entreprises spécialisées dans le domaine de la construction, telles que celles de peinture, de plomberie, d'installation de chauffage ou de toiture
Hungarian[hu]
Felszerelési szolgáltatások, építési és javítási tárgyú információk, építkezések felügyelete (irányítása), épületek, közutak, hidak, gátak vagy vezetékes hálózatok építésével kapcsolatos szolgáltatások, építőiparra specializálódott cégek szolgáltatásai, pédául festő-mázoló, vízvezetékszerelő, fűtésszerelő vagy tetőfedő cégek szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi d'installazione, informazioni in materia di costruzioni e di riparazione, supervisione di lavori di costruzione (direzione), servizi relativi alla costruzione di edifici, strade, ponti, prese o linee di trasmissione e servizi d'imprese specializzate nel settore della costruzione, quali imbianchini, idraulici, installatori d'impianti di riscaldamento o addetti alla costruzione di tetti
Lithuanian[lt]
Įtaisymo ir įrengimo paslaugos, informacija statybos ir taisymo klausimais, statybos darbų priežiūra (vadyba), paslaugos, susijusios su pastatų, kelių, tiltų, užtvankų ar perdavimo linijų statyba ir įmonių, dirbančių statybos srityje, paslaugos, tokios kaip dažytojų, santechnikų, šildymo įrengimo ar stogų dengimo paslaugos
Latvian[lv]
Uzstādīšanas pakalpojumi, informācija būvniecības un remontdarbu jomās, būvdarbu uzraudzība (vadība), tādu sabiedrisko būvju kā ostu, kanālu, šoseju, dambju vai elektrolīniju un ēku celtniecības pakalpojumi, būvniecībā specializētu uzņēmumu sniegtie pakalpojumi - krāsotāju, santehniķu, apkures sistēmu uzstādītāju un jumiķu pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' installazzjoni, informazzjoni dwar il-kostruzzjoni u t-tiswija, sorveljanza (tmexxija) ta' xogħol tal-kostruzzjoni, servizzi relatati mal-kostruzzjoni ta' bini, ta' toroq, ta' pontijiet, ta' digi jew linji tat-trasmissjoni u servizzi ta' intrapriżi speċjalizzati fil-qasam tal-kostruzzjoni, bħal żebbiegħa, plàmers, persuni li jinstallaw tagħmir tat-tisħin jew ta' min iwaħħal il-madum
Dutch[nl]
Installatiewerkzaamheden, informatie op het gebied van bouw en reparatie, supervisie (leiding) van bouwwerkzaamheden, diensten gerelateerd aan de bouw van gebouwen, aanleg van wegen, bruggen, stuwdammen of leidingen en diensten van bedrijven die zijn gespecialiseerd in de bouw, zoals diensten van schilders, loodgieters, verwarmingsinstallateurs of dakdekkers
Polish[pl]
Usługi instalacyjne, informacja w zakresie budownictwa i naprawy, nadzór budowlany (zarządzanie), usługi związane z budową budynków, dróg, mostów, zapór lub linii przesyłu i usługi przedsiębiorstw wyspecjalizowanych na budowie, takie, jak malarzy, hydraulików, instalatorów grzewczych lub dekarzy
Portuguese[pt]
Serviços de instalação, informações em matéria de construção e de reparação, supervisão (direcção) de trabalhos de construção, serviços relacionados com a construção de edifícios, estradas, pontes, barragens ou linhas de transmissão e serviços prestados por empresas especializadas no domínio da construção, tais como empresas de pintura, canalização, instalação de sistemas de aquecimento ou colocaçao de telhados
Slovak[sk]
Inštalačné/zriaďovacie služby, stavebné informácie a pre opravy, stavebný dozor (vedenie), služby spojené s výstavbou budov, ciest, mostov, hrádzí alebo prenosových liniek a služby podnikov špecializovaných na oblasť výstavby, také ako služby maliarov, inštalatérov, kúrenárov alebo pokrývačov
Slovenian[sl]
Storitve inštalacij, informacij s področja gradbeništva in storitve popravil, nadzora (vodenje) gradbenih del, storitve povezane z gradnjo stavb, cest, mostov, jezov ali prenosnih daljnovodov in storitve podjetij specializiranih za področje gradbeništva, kot so pleskarji, vodovodarji, instalatorji ogrevanja ali krovci
Swedish[sv]
Installation, information avseende byggnadsmaterial och reparation, övervakning (ledning) av byggnadsarbeten, tjänster avseende uppförande/anläggande av byggnationer, vägar, broar, vattendammar eller kraftledningar och tjänster avseende företag specialiserade inom byggbranschen, som inom måleri, rörmokeri, värmeinstallation eller takläggning