Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) гаранционното митническо учреждение дава и съобщава на отговорното лице код за достъп към „Референтния номер на обезпечението“.
Czech[cs]
b) úřad záruky přidělí a sdělí hlavnímu povinnému počáteční přístupový kód spojený s „referenčním číslem jistoty“.
Danish[da]
b) tildeles den hovedforpligtede en oprindelig adgangskode, der er knyttet til "referencenummeret for sikkerhedsstillelsen", som meddeles denne.
German[de]
b) einen mit der „Garantie-Referenz-Nummer (GRN)” verbundenen Zugriffscode zu und teilt sie ihm mit.
Greek[el]
β) χορηγείται και κοινοποιείται στον κύριο υπόχρεο από το τελωνείο εγγύησης ένας αρχικός κωδικός πρόσβασης που αντιστοιχεί στον "αριθμό αναφοράς της εγγύησης".
English[en]
b) an access code associated with the "Guarantee Reference Number" is allocated and is communicated to the principal by the office of guarantee.
Spanish[es]
b) la aduana de garantía asignará y comunicará al obligado principal un código de acceso inicial, asociado al «número de referencia de la garantía».
Estonian[et]
b) määratakse ja edastatakse printsipaalile „Tagatise viitenumbri” juurde kuuluv esialgne juurdepääsukood.
Finnish[fi]
b) vakuustoimipaikka antaa ja toimittaa passituksesta vastaavalle vakuuden viitenumeroon liittyvän alkuperäisen tunnusluvun.
French[fr]
b) un code d'accès initial associé au "Numéro de Référence de la Garantie" est attribué et communiqué au principal obligé par le bureau de garantie.
Hungarian[hu]
b) a „biztosíték hivatkozási számhoz” egy hozzáférési kód társul, amelyet a főkötelezettel a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal közöl.
Italian[it]
b) viene attribuito e comunicato all'obbligato principale dall'ufficio di garanzia un codice di accesso iniziale associato al "Numero di riferimento della garanzia".
Lithuanian[lt]
b) „Garantijos nuorodos numeriui“ priskirtą pradinį prieigos kodą garantijos įstaiga suteikia ir perduoda vykdytojui.
Latvian[lv]
b) galvojuma muitas iestāde principālam piešķir un nosūta pieejas kodu, kas saistīts ar attiecīgo „galvojuma atsauces numuru”.
Maltese[mt]
(b) kodiċi ta' aċċess inizzjali marbut man-"Numru ta' Referenza tal-Garanzija" għandu jingħata u jiġi kkomunikat lill-prinċipal mill-uffiċċju tal-garanzija.
Dutch[nl]
b) door het kantoor van zekerheidstelling aan de aangever een initiële toegangscode met betrekking tot het "Guarantee Reference Number" toegekend en meegedeeld.
Polish[pl]
b) urząd składania gwarancji przydziela i przekazuje głównemu zobowiązanemu pierwotny kod dostępu, związany z „Numerem Referencyjnym Gwarancji”.
Portuguese[pt]
b) É atribuído e comunicado ao responsável principal, pela estância de garantia, um código de acesso inicial associado ao “número de referência da garantia”.
Romanian[ro]
(b) biroul de garanţie atribuie şi-i comunică principalului obligat un cod de acces iniţial, asociat „Numărului de Referinţă al Garanţiei”.
Slovak[sk]
b) colný úrad prijímania záruk pridelí počiatočný prístupový kód priradený k „Referenčnému číslu záruky“ a oznámi ho hlavnému zodpovednému.
Slovenian[sl]
(b) urad zavarovanja glavnemu zavezancu dodeli in izroči začetno oznako dostopa, povezano z „referenčno številko zavarovanja“.
Swedish[sv]
b) garantikontoret tilldela och meddela den huvudansvarige en ursprunglig accesskod som är knuten till referensnumret för säkerheten.