Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
50.000 zarobljenika umrlo je za nekoliko tjedana od promrzlina, neishranjenosti i tifusa.
Czech[cs]
50,000 jich během několika týdnů zemřelo mrazem, podvýživou a tyfem.
Greek[el]
μέσα σε βδομάδες απ'το κρύο... τον τύφο...
English[en]
50 a thousand had died in the space of weeks, of cold, malnutrition and tifo.
Spanish[es]
50 000 murieron en cuestión de semanas de frío, la malnutrición y la fiebre tifoidea.
Finnish[fi]
Kylmä, nälkä ja pilkkukuume tappoivat 50 000 miestä viikoissa.
Croatian[hr]
50.000 zarobljenika umrlo je za nekoliko tjedana od promrzlina, neishranjenosti i tifusa.
Hungarian[hu]
Pár hét alatt 50 000-en halnak meg a hi - degtől, alultápláltságtól és tífusztól.
Dutch[nl]
50.000 kwamen de eerste weken om door kou, ondervoeding en tyfus.
Portuguese[pt]
50 mil morreram no espaço de semanas, de frio, desnutrição e tifo.
Romanian[ro]
50.000 au murit în câteva săptămâni de frig, malnutriţie şi tifos.
Serbian[sr]
50 vojnika je umrlo za tjedan dana od gladi, pothlađivanja...
Swedish[sv]
50 000 dog på några veckor av köld, undernäring och tyfus.
Turkish[tr]
Haftalar içinde 50,000 kişi soğuktan, kötü beslenmeden ve tifüsten öldü.